Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Sportusal® assan thermo Creme ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 58408). May-hawak ng awtorisasyon: Permamed AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Sportusal assan thermo Creme ay isang hindi makataba na krema na may mga katangiang laban sa pamamaga, pampawi-sakit, pampadumi ng daloy ng dugo, at nagbibigay-init. Ito ay ginagamit bilang karagdagang hakbang sa lokal na paggamot ng mga reumatikong reklamo ng sistema ng paggalaw, kabilang ang pagkapit ng kalamnan, katigasan ng leeg, at sakit sa likod (Hexenschuss).→
- Hindi dapat gamitin ang krema kung may labis na pagiging sensitibo sa anumang sangkap nito o sa ibang mga substansyang pampawi-sakit at laban sa pamamaga.→
- Hindi dapat ilagay ang gamot sa mga mata, sa mga lamad (mucous membranes), o sa mga bukas na sugat o nasirang balat.→
- Hindi dapat pagsamahin ang paggamit nito sa mga terapiyang pang-banyo.→
- Kung may kilalang heparin-induced o heparin-associated thrombocytopenia, na isang kakulangan sa mga platelet ng dugo na dulot ng heparin, hindi dapat gamitin ang krema.→
- Hindi dapat gamitin ang krema nang matagal at sa malawak na bahagi ng katawan, maliban kung may tiyak na reseta mula sa doktor.→
- Dapat ipaalam sa mga doktor, parmasyutiko, o drogist kung nakagamit na ng katulad na mga produkto tulad ng mga pampawi-sakit sa reuma at ang mga ito ay nagdulot ng mga reaksiyong alerhiko.→
- Dapat ipaalam sa mga propesyonal sa kalusugan ang anumang iba pang umiiral na sakit.→
- Dapat ipaalam sa mga propesyonal sa kalusugan ang anumang umiiral na alerhiya.→
- Dapat ipaalam sa mga propesyonal sa kalusugan ang pag-inom o lokal na paggamit ng ibang mga gamot, kabilang ang mga binili nang walang reseta.→
Huwag gamitin ang Sportusal assan thermo Creme habang buntis o nagpapasuso, maliban kung may tiyak na reseta mula sa doktor.→
- Iritasyon sa balat
- Lokal na mga reaksiyong alerhiko
Dapat itago ang krema sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 digring Celsius, hindi dapat lunukin, at dapat ilagay sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Sportusal® assan thermo Creme
Permamed AG
Was ist Sportusal assan thermo Creme und wann wird es angewendet?
Sportusal assan thermo Creme hat entzündungshemmende und schmerzstillende sowie durchblutungsfördernde und wärmende Eigenschaften und beschleunigt die Rückbildung von Schwellungen. Sportusal assan thermo Creme schmiert und fettet nicht.
Sportusal assan thermo Creme eignet sich als unterstützende Massnahme zur lokalen Behandlung von rheumatischen Beschwerden des Bewegungsapparates, einschliesslich muskulärer Schmerzen wie z.B. Muskelverspannungen, Nackensteife und Hexenschuss.T
Wann darf Sportusal assan thermo Creme nicht angewendet werden?
Sportusal assan thermo Creme soll nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe oder gegen andere schmerz- und entzündungshemmende Substanzen.
Sportusal assan thermo Creme nicht in die Augen, nicht auf die Schleimhäute und nicht auf offene Wunden oder geschädigte Haut bringen.
Sportusal assan thermo Creme soll nicht mit Badetherapien kombiniert werden.
Bei bekannter Heparin-induzierter/assoziierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Sportusal assan thermo Creme nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Sportusal assan thermo Creme Vorsicht geboten?
Sportusal assan thermo Creme soll nicht über längere Zeit grossflächig angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·schon ähnliche Produkte (Rheumasalben) verwendet haben und diese zu allergischen Reaktionen führten
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden
Darf Sportusal assan thermo Creme während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und in der Stillzeit soll Sportusal assan thermo Creme nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung.
Wie verwenden Sie Sportusal assan thermo Creme?
Erwachsene:
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, Sportusal assan thermo Creme 2–3 mal täglich in einem 5–10 cm langen Strang auf die erkrankten Stellen sowie die umgebenden Hautpartien auftragen und einmassieren.
Die Auftragsstelle soll frei von Arzneimitteln und Kosmetika sein.
Informieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin, wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder nach 2 Wochen nicht gebessert haben.
Nach dem Einreiben von Sportusal assan thermo Creme die Hände gründlich waschen.
Kinder:
Die Anwendung und Sicherheit von Sportusal assan thermo Creme bei Kindern ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Sportusal assan thermo Creme haben?
In seltenen Fällen sind bedingt durch die durchblutungsfördernden und wärmenden Eigenschaften Hautreizungen möglich. Selten lokale allergische Reaktionen. In diesen Fällen soll die Behandlung mit Sportusal assan thermo Creme abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Sportusal assan thermo Creme bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Nicht einnehmen und nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Sportusal assan thermo Creme enthalten?
Wirkstoffe
1 g Sportusal assan thermo Creme enthält als Wirkstoffe: 35 mg Flufenaminsäure, 100 mg Hydroxyethylsalicylat, 5 mg Benzylnikotinat, 300 I.E. Heparin-Natrium
Hilfsstoffe
Glyceryl Stearate/PEG-100 Stearate, Isopropylpalmitat, Dimeticon, PEG-2 Stearate, PEG-20 Methyl Glucose Sesquistearate, flüssiges Paraffin, Methyl Glucose Sesquistearate, Rosmarinöl, Carbomer 980, Pentadecalacon 10%, Natriumedetat, Natronlauge 30%, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
58408 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Sportusal assan thermo Creme? Welche Packungen sind erhältlich?
Sportusal assan thermo Creme 50 g und 100 g erhalten Sie in Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Zulassungsinhaberin
Permamed AG, 4143 Dornach.