Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Cystinol® ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 62827). May-hawak ng awtorisasyon: Medinova AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Cystinol ay naglalaman ng tuyong ekstraktong galing sa dahon ng bearberry. Tradisyonal itong ginagamit ng mga kababaihan para sa paggamot ng mga sintomas ng banayad, minsan ay paulit-ulit na pamamaga sa ibabang daanan ng ihi, tulad ng pagkasunog sa pag-ihi o madalas na pagnanais na umihi.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may alerhiya sa tuyong ekstraktong galing sa dahon ng bearberry o sa ibang sangkap ng preparasyon.→
- Hindi ito maaaring gamitin sa mga may sakit sa bato.→
- Hindi ito maaaring gamitin habang buntis o nagpapasuso.→
- Hindi ito maaaring gamitin sa mga bata at kabataan na wala pang 18 taong gulang.→
- Hindi ito maaaring gamitin sa mga lalaking adulto.→
- Kung may lagnat, hindi makaihi, paninikip, o dugo sa ihi, kailangang lumapit sa doktor.→
- Maaaring magkaroon ng kayumanggi-berdeng pagbabago ng kulay ng ihi.→
- Kung may kilalang hindi pagtanggap sa asukal, kailangang kumunsulta muna sa doktor bago uminom.→
- Kung may ibang sakit, alerhiya, o umiinom ng ibang gamot, kailangang ipaalam sa medikal na personnel.→
- Kailangang mauna nang maalis ng doktor ang posibilidad ng malubhang sakit.→
Hindi maaaring gamitin ang Cystinol habang buntis o nagpapasuso.→
- Mga problema sa tiyan at bituka tulad ng pagduduwal, sakit sa tiyan, at pagsusuka
- Mga reaksyong alerhiko
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 digring Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Cystinol®
Medinova AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Cystinol und wann wird es angewendet?
Cystinol enthält einen Trockenextrakt aus Bärentraubenblättern.
Bärentraubenblätterextrakt wird traditionell von Frauen angewendet zur Behandlung von Beschwerden bei leichten, auch wiederkehrenden Entzündungen der unteren Harnwege wie z.B. Brennen beim Wasserlassen und/oder häufigem Harndrang. Schwere Erkrankungen sollten durch einen Arzt bzw. eine Ärztin ausgeschlossen werden.
Wann darf Cystinol nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Cystinol darf nicht angewendet werden
·wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen Bärentraubenblätter-Trockenextrakt oder gegen einen anderen Bestandteil des Präparates sind
·bei Nierenerkrankungen
·wenn Sie schwanger sind oder stillen
Harnwegsbeschwerden von Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren sowie männlichen Erwachsenen gelten grundsätzlich als kompliziert. Cystinol soll deswegen und wegen nicht ausreichender Daten zur Unbedenklichkeit bei Kindern und bei diesen Personengruppen nicht angewendet werden.
Wenn während der Anwendung des Arzneimittels Beschwerden oder Symptome wie Fieber, Harnverhalten, Krämpfe oder Blut im Urin auftreten, sollte ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Bei Anwendung von Cystinol kann eine braun-grünliche Verfärbung des Urins auftreten.
Bitte nehmen Sie Cystinol erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Einnahme von Cystinol zusammen mit anderen Arzneimitteln
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Es wurden keine entsprechenden Studien durchgeführt.
Informieren Sie dennoch Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
Darf Cystinol während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Cystinol darf während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Cystinol?
Weibliche Erwachsene nehmen 3-mal täglich 2 überzogene Tabletten ein.
Die überzogenen Tabletten sind mit reichlich Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, nach den Mahlzeiten einzunehmen.
Cystinol soll von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren sowie männlichen Erwachsenen nicht angewendet werden.
Dauer der Anwendung
Cystinol sollte nicht länger als 1 Woche angewendet werden.
Wenn die Symptome länger als 4 Tage anhalten oder sich während der Anwendung des Arzneimittels verschlimmern bzw. Fieber oder Harnverhalten hinzukommt, sollte ein Arzt, bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Wenn Sie eine grössere Menge von Cystinol eingenommen haben, als Sie sollten
Von Cystinol soll pro Tag nicht mehr eingenommen werden, als in der Dosierungsanleitung angegeben oder vom Arzt verordnet wurde. Wenn Sie versehentlich die doppelte Menge überzogene Tabletten als vorgesehen eingenommen haben, so hat dies in der Regel keine nachteiligen Folgen.
Die Einnahme von deutlich darüber hinausgehenden Mengen kann jedoch erhebliche Beschwerden wie Magen-Darm-Beschwerden mit Übelkeit und Erbrechen hervorrufen. In diesem Falle sollten Sie Cystinol kurzfristig absetzen und einen Arzt aufsuchen.
Wenn Sie die Einnahme von Cystinol vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, sondern setzen Sie beim nächsten Mal die Einnahme von Cystinol, wie in der Dosierungsanleitung beschrieben bzw. wie verordnet, fort.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Cystinol haben?
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Magen-Darm-Beschwerden (Übelkeit, Magenschmerzen und Erbrechen)
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
Allergische Reaktionen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Cystinol enthalten?
Wirkstoffe
1 überzogene Tablette enthält 238,7 - 297,5 mg Trockenextrakt aus Bärentraubenblättern (Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng, folium), (Droge-Extrakt-Verhältnis 3,5 -5,5:1), entsprechend 70 mg Hydrochinonderivate, berechnet als wasserfreies Arbutin, Auszugsmittel: Ethanol 60 % (V/V).
Hilfsstoffe
Mikrokristalline Cellulose, langkettige Partialglyceride, Hypromellose, Lactose-Monohydrat,Macrogol 6000, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid, Chinolingelb (E104), Indigocarmin (E132), Aluminiumhydroxid, Titandioxid (E171).
Zulassungsnummer
62827 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Cystinol? Welche Packungen sind erhältlich?
Cystinol erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Es gibt Packungen zu 40 überzogenen Tabletten.
Zulassungsinhaberin
Medinova AG, 8050 Zürich
Herstellerin
Schaper & Brümmer GmbH & Co. KG, Salzgitter, Deutschland