Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang GRANUFINK® Prosta forte, Hartkapsel ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 65135). May-hawak ng awtorisasyon: Perrigo Schweiz AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang GRANUFINK Prosta forte ay tradisyonal na ginagamit upang mapawi sa mga lalaki ang mga reklamo sa ibabang daanan ng ihi na dulot ng overactive bladder o benign na paglaki ng prostate. Ang paggamit ay nakabatay lamang sa tradisyonal na paggamit matapos maalis ng doktor ang mga malubhang sakit.→
- Hindi binabawi ng gamot ang paglaki ng prostate, kaya't kinakailangan ang regular na pagbisita sa doktor.→
- Kailangang lumapit sa doktor kung may dugo sa ihi, lagnat, sakit sa pag-ihi, o hindi makaihi (urinary retention).→
- Kung lumala ang mga reklamo o kung lumitaw ang mga sintomas tulad ng kramp, kailangang humingi ng payo sa doktor.→
- Kailangang ipaalam sa doktor, parmasyutiko, o drogist ang iba pang mga sakit, alerhiya, at pag-inom ng ibang mga gamot.→
- Sa mga reklamo sa ibabang daanan ng ihi sa mga edad na wala pang 18 taon, kinakailangan ang medikal na diagnostiko.→
Ang GRANUFINK Prosta forte ay hindi indikado para sa paggamit sa mga babae at walang umiiral na datos tungkol sa kakayahang magkaanak.→
- Mga reklamo sa tiyan at bituka
- Mga reaksyon ng hypersensitivity
- Pamumutol (urticaria)
- Pamamaga sa mukha (facial edema)
- Anaphylactic shock
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degree Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
GRANUFINK® Prosta forte, Hartkapsel
Perrigo Schweiz AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist GRANUFINK Prosta forte und wann wird es angewendet?
GRANUFINK Prosta forte wird, nach ärztlichem Ausschluss schwerer Erkrankungen, traditionell angewendet, um bei Männern Beschwerden der unteren Harnwege zu lindern, die infolge einer überaktiven Blase oder einer gutartigen Vergrösserung der Prostata auftreten (z.B. Harndrang, häufiges Wasserlassen tagsüber und nachts, unvollständige Blasenentleerung und Schwierigkeiten beim Wasserlassen).
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf der traditionellen Verwendung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel lindert nur die Beschwerden, die durch eine vergrösserte Prostata verursacht werden, macht die Vergrösserung selbst jedoch nicht rückgängig. Sie sollten daher regelmässig zum Arzt bzw. zur Ärztin gehen.
Sie müssen Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin aufsuchen, wenn während der Anwendung dieses Arzneimittels Folgendes eintritt:
·Sie sehen Blut in Ihrem Urin;
·Sie bekommen Fieber;
·Sie haben Schmerzen beim Wasserlassen;
·Bei Ihnen tritt Harnverhalt auf.
Wenn Sie sich schlechter fühlen, wenden Sie sich an einen Arzt bzw. eine Ärztin.
Wann darf GRANUFINK Prosta forte nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
GRANUFINK Prosta forte darf nicht eingenommen werden, wenn Sie allergisch gegen seinen Wirkstoff bzw. andere kürbisähnliche Pflanzen (z.B. Wassermelone, Zucchini etc.), oder einen der in Abschnitt «Was ist in GRANUFINK Prosta forte enthalten?» genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder wenn Symptome wie Fieber, Krämpfe oder Blut im Urin, Schmerzen beim Wasserlassen oder Harnverhalt während der Anwendung dieses Arzneimittels auftreten, sollten Sie einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren wird die Einnahme von GRANUFINK Prosta forte nicht empfohlen, da Beschwerden der unteren Harnwege bei dieser Altersgruppe eine ärztliche Diagnostik erfordern. Die Anwendung von GRANUFINK Prosta forte ist für Frauen nicht vorgesehen. Die Anwendung von GRANUFINK Prosta forte darf bei diesen Patientengruppen nur nach ärztlicher Verordnung erfolgen.
Es sind bisher keine Wechselwirkungen bekannt.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
Darf GRANUFINK Prosta forte während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
GRANUFINK Prosta forte ist zur Anwendung bei Frauen nicht indiziert.
Es liegen keine Daten zur Fortpflanzungsfähigkeit vor.
Wie verwenden Sie GRANUFINK Prosta forte?
Männer
1 Hartkapsel 2-mal pro Tag mit ausreichend Flüssigkeit, vorzugsweise vor den Mahlzeiten, einnehmen.
Für Patienten unter 18 Jahren und Frauen wird die Einnahme von GRANUFINK Prosta forte nicht empfohlen.
Im Allgemeinen ist die Anwendung zeitlich nicht begrenzt, sollte aber in regelmässigen Abständen überprüft werden. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen in den Abschnitten «Was sollte dazu beachtet werden?», «Wann darf GRANUFINK Prosta forte nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?»
Wenn Sie versehentlich mehr als die empfohlene Dosis von GRANUFINK Prosta forte eingenommen haben, können die in Abschnitt «Welche Nebenwirkungen kann GRANUFINK Prosta forte haben?» aufgeführten Nebenwirkungen verstärkt auftreten.
Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Nehmen Sie die nächste Dosis zum gewohnten Zeitpunkt, wie in dieser Packungsbeilage beschrieben, ein.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann GRANUFINK Prosta forte haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von GRANUFINK Prosta forte auftreten:
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
·Magen-Darm-Beschwerden.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
·Überempfindlichkeitsreaktionen (Nesselsucht, Gesichtsödem, anaphylaktischer Schock).
Wenn Sie Magen-Darm-Beschwerden oder Überempfindlichkeitsreaktionen haben, informieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, so dass er/sie den Schweregrad der Symptome bestimmen und über möglicherweise notwendige Behandlungen entscheiden kann.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in GRANUFINK Prosta forte enthalten?
GRANUFINK Prosta forte sind braune Hartgelatinekapseln in einer PVC-Aluminium-Blisterpackung.
1 Hartkapsel enthält:
Wirkstoffe
500 mg Weichextrakt aus Kürbissamen (Cucurbita pepo L. convar. citrullina I. Greb. var. styriaca I. Greb., semen), Droge-Extrakt-Verhältnis 15-25:1, Auszugsmittel: Ethanol 92% (m/m).
Hilfsstoffe
Hochdisperses, hydrophobes Siliciumdioxid; Gelatine; Eisenoxidschwarz (E172), Eisenoxidrot (E172), Eisenoxidgelb (E172).
Zulassungsnummer
65135 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie GRANUFINK Prosta forte? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrössen: 40, 80 oder 140 Hartkapseln
Zulassungsinhaberin
Perrigo Schweiz AG, Zürich