Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang WELEDA HUSTENSIRUP, Sirup ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 65342). May-hawak ng awtorisasyon: Weleda AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Weleda Hustensirup ay isang gamot na anthroposophical. Ito ay ginagamit sa mga akutong sakit ng daang-hinga upang mapadali ang pag-ubo ng makapal na plema at bawasan ang pagnanais na umubo.→
- Hindi maaaring gamitin ang gamot sa mga sanggol at maliliit na bata sa kanilang unang taon ng buhay.→
- Hindi ito maaaring gamitin sa mga batang may edad 1 hanggang 2 taon nang walang medikal na pagsusuri.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may kilalang hypersensitivity sa mga sangkap tulad ng thyme, iba pang mga halamang nasa pamilyang Lamiaceae, anise, o mga halamang nagdudulot ng cross-reaction tulad ng birch, mugwort, o celery.→
- Kung lumala ang mga sintomas o walang pag-unlad pagkatapos ng isang linggo, kailangang kumunsulta sa isang doktor.→
- Ang gamot ay naglalaman ng mga carbohydrates na maaaring gamitin ng katawan, kaya't kung may kilalang intolerance sa asukal, kailangang kumunsulta muna sa isang doktor bago gamitin.→
- Bago sabay-sabay na uminom ng ibang mga gamot, kailangang kumunsulta sa isang doktor o parmasyutiko.→
- Kailangang ipaalam sa isang doktor o parmasyutiko ang anumang umiiral na ibang sakit, allergy, o paggamit ng iba pang mga gamot.→
Batay sa mga naunang karanasan, walang kilalang panganib sa bata kung gagamitin nang ayon sa layunin, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na available. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng anumang gamot habang buntis o nagpapasuso, o kaya'y humingi ng payo mula sa doktor.→
- Mga reaksyon ng hypersensitivity sa balat
- Mga reaksyon ng hypersensitivity sa daang-hinga
- Mga reaksyon ng hypersensitivity sa digestive tract
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid at sa lugar na hindi maabot ng mga bata. Pagkatapos ng unang pagbubukas, dapat itong itago sa refrigerator kung saan mananatili itong mabisa sa loob ng dalawang linggo.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
WELEDA HUSTENSIRUP, Sirup
Anthroposophisches Arzneimittel
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage bzw. nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Wann wird Weleda Hustensirup angewendet?
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Weleda Hustensirup bei akuten Erkrankungen der Atemwege zur Förderung des Abhustens von zähem Schleim (Expektoration) und zur Linderung des Hustenreizes angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei Verschlimmerung der Symptome oder fehlender Besserung nach 1 Woche muss ein Arzt oder eine Ärztin beigezogen werden.
Dieses Arzneimittel enthält 2g verwertbare Kohlenhydrate pro 2,5ml.
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Weleda Hustensirup gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf Weleda Hustensirup nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Husten bei Kleinkindern unter 2 Jahren soll ärztlich abgeklärt werden. Deshalb soll das Arzneimittel bei Kleinkindern von 1–2 Jahren nicht ohne ärztliche Abklärung angewendet werden. Nicht anwenden bei Säuglingen und Kleinkindern im 1. Lebensjahr.
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe wie Thymian oder andere Lippenblütler, Anis und kreuzreagierende Pflanzen wie Birke, Beifuss oder Sellerie sollte Weleda Hustensirup nicht angewendet werden.
Bitte nehmen Sie Weleda Hustensirup erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Weleda Hustensirup während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Weleda Hustensirup?
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben, wird Weleda Hustensirup mit beiliegendem Messbecher wie folgt eingenommen:
Kleinkinder von 1–2 Jahren und Kinder bis 5 Jahre: 3mal täglich 1,25–2,5ml;
Kinder von 6–11 Jahren, Jugendliche (ab 12 Jahren) und Erwachsene: alle 3 Stunden 5ml.
Bei Säuglingen und Kleinkindern im 1. Lebensjahr soll Weleda Hustensirup nicht angewendet werden, da keine ausreichend dokumentierten Erfahrungen vorliegen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Weleda Hustensirup haben?
Sehr selten können Überempfindlichkeitsreaktionen im Bereich der Haut, der Atemwege oder des Magen-Darm-Traktes auftreten. Dann sollte Weleda Hustensirup nicht mehr verwendet werden. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in der Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit: Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch: Nach Anbruch bei Lagerung im Kühlschrank 2 Wochen haltbar.
Lagerungshinweis: Für Kinder unzugänglich und bei Raumtemperatur (15–25°C) lagern. Nach dem ersten Öffnen sollte die Flasche im Kühlschrank (2–8°C) gelagert werden.
Weitere Hinweise: Reinigen Sie nach der Entnahme das Flaschengewinde, damit der Verschluss nicht durch auskristallisierten Zucker verklebt. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Weleda Hustensirup enthalten?
2,5ml (3,3g) Sirup enthalten:
Wirkstoffe: 990mg Decoct. aquos. e Thymi herba (Thymus vulgaris L./Thymus zygis L., herba), Anisi fructus (Pimpinella anisum L., fructus), Marrubii herba (Marrubium vulgare L., herba), Serpylli herba (Thymus serpyllum L., herba), Dulcamarae stipites (Solanum dulcamara L., stipites) (19:3,3:2,3:2,3:1), DER 1:6-7, Auszugsmittel Gereinigtes Wasser / 165mg Althaeae radicis extract. aquos. liquid. (Althaea officinalis L., radix), DER 1:4-8, Auszugsmittel Gereinigtes Wasser / 3,3mg Psychotria ipecacuanha, ethanol. Decoct. (HAB) Ø / 3,3mg Drosera (HAB) D2 / 0,4mg Pulsatilla vulgaris (HAB) D3.
Hilfsstoffe: 2g Saccharose (Zucker), Gereinigtes Wasser, Malzextrakt.
Zulassungsnummer
65342 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Weleda Hustensirup? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Glasflaschen à 100ml mit Messbecher.
Zulassungsinhaberin
Weleda AG, Arlesheim, Schweiz
Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
26276900 / 1