Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Coop Vitality Erkältungscreme, Creme ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 65484). May-hawak ng awtorisasyon: Coop Vitality Health Care GmbH.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Coop Vitality Erkältungscreme ay isang panghalamang panlinis na ginagamit sa mga sipon ng daang-hinga na may sipon, katarrho, sakit ng lalamunan, at ubo. Ang mga sangkap nito ay may epekto na nagpapalabas ng plema at nagpapadali sa pag-ubo nito.→
- Hindi maaaring gamitin ang gamot sa mga sanggol at bata na mas bata sa 3 taon.→
- Hindi ito maaaring gamitin sa mga batang may kasaysayan ng pagkakataon ng seizures tulad ng fever convulsions o seizure attacks.→
- Hindi dapat itong gamitin kung may kilalang hypersensitivity sa mga essential oils o iba pang sangkap.→
- Hindi maaaring gamitin ang gamot kung may hypersensitivity sa mani o soy.→
- Hindi dapat ito ipahid sa mga mucous membranes, sa mukha, o malapit sa mga mata.→
- Huwag gamitin ang gamot habang buntis o nagpapasuso, maliban kung pansamantala lamang at ayon sa reseta ng doktor.→
- Kung lumala ang mga sintomas, may hirap sa paghinga, mataas na lagnat, o may nananatiling nananakit na plema, kailangang kumunsulta sa doktor.→
- Ang mga pasyenteng may asthma bronchiale o kilalang hypersensitivity ng daang-hinga ay maaari lamang gumamit ng gamot pagkatapos kumunsulta sa doktor.→
- Para sa mga sanggol na mas bata sa 4 na linggo na may bukas na sugat o malawak na pinsala sa balat, kailangang kumunsulta muna sa doktor, parmasyutiko, o propesyonal sa kalusugan bago gamitin.→
- Ang gamot ay maaari lamang ipahid sa hindi nasugatan at malusog na balat.→
- Sa mga pasyenteng may damaged na bato, ang gamot ay maaari lamang gamitin nang pansamantala at hindi sa malawak na bahagi ng katawan.→
- Kailangang ipaalam sa doktor o parmasyutiko kung may ibang sakit, kilalang allergy, o kung gumagamit ng ibang panlabas na gamot.→
Huwag gamitin ang Coop Vitality Erkältungscreme habang buntis o nagpapasuso, maliban kung pansamantala lamang at ayon sa reseta ng doktor.→
- Mga allergic reactions
- Pamumula ng balat
- Pangangati ng balat
- Mga lokal na iritasyon sa balat
- Contact dermatitis
- Pagsusunog ng mata kung makapasok ito sa mata
Ang gamot ay dapat itago sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Coop Vitality Erkältungscreme, Creme
Coop Vitality Health Care GmbH
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Coop Vitality Erkältungscreme und wann wird es angewendet?
Coop Vitality Erkältungscreme ist ein pflanzliches Einreibemittel bei Erkältungen der Atemwege mit Schnupfen, Katarrh, Halsweh und Husten. Coop Vitality Erkältungscreme enthält eine Mischung von 3 verschiedenen ätherischen Ölen. Die Inhaltsstoffe weisen schleimlösende und auswurffördernde Eigenschaften auf. Coop Vitality Erkältungscreme zieht rasch ein und wirkt sowohl über die Atemwege als auch durch die Haut.
Was sollte dazu beachtet werden?
Falls sich die Symptome ihrer Erkältung verschlimmern oder Atemnot, hohes Fieber, eitriger Auswurf auftreten, sollte ein Arzt, bzw. eine Ärztin kontaktiert werden.
Wann darf Coop Vitality Erkältungscreme nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Coop Vitality Erkältungscreme darf nicht angewendet werden bei
·Säuglingen und Kindern unter 3 Jahren.
·Kindern mit Anfallsleiden in der Vorgeschichte (Fieberkrämpfe, Krampfanfälle)
·bekannter Überempfindlichkeit auf ätherische Öle oder auf einen der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung).
Dieses Arzneimittel enthält als Wirk- und Hilfsstoffe mehrere ätherische Öle / Duftstoffe mit D-Limonen, Linalool, Geraniol, Eugenol, Citral, Citronellol und Isoeugenol. D-Limonen, Linalool, Geraniol, Eugenol, Citral, Citronellol und Isoeugenol können allergische Reaktionen hervorrufen.
Coop Vitality Erkältungscreme enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen (Emulgierender Cetylstearylalkohol).
Dieses Arzneimittel enthält 40 mg Propylenglycol pro 1 g. Propylenglycol kann Hautreizungen verursachen. Wenden Sie bei Babys unter 4 Wochen mit offenen Wunden oder grossflächigen Hautverletzungen oder -schäden (wie Verbrennungen) dieses Arzneimittel nicht ohne Rücksprachemit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin an.
Patientinnen und Patienten mit Asthma bronchiale bzw. bekannter Überempfindlichkeit der Atemwege, dürfen Coop Vitality Erkältungscreme nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt bzw. ihrer Ärztin anwenden.
Nur auf unverletzter und gesunder Haut, nicht auf Schleimhäuten anwenden.
Nicht ins Gesicht, besonders nicht in der Nähe der Augen auftragen.
Bei Patienten mit vorgeschädigten Nieren darf Coop Vitality Erkältungscreme nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) äusserlich anwenden.
Darf Coop Vitality Erkältungscreme während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf Coop Vitality Erkältungscreme nicht angewendet werden, es sei denn kurzfristig und nur auf ärztliche Verschreibung.
Wie verwenden Sie Coop Vitality Erkältungscreme?
Erwachsene und Jugendliche (ab 12 Jahren): Brust und Rücken bis 5-mal täglich mit einem 5 cm langen Salbenstrang Coop Vitality Erkältungscreme einreiben und warm zudecken.
Kinder ab 3 -11 Jahren: einen 2–3 cm langen Salbenstrang verwenden. Bei Kindern vorsichtig anwenden!
Nicht Anwenden bei Säuglingen und Kindern unter 3 Jahren.
Nicht einnehmen. Nach der Anwendung die Hände waschen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu stark oder zu schwach, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Coop Vitality Erkältungscreme haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Coop Vitality Erkältungscreme auftreten:
Gelegentlich allergische Reaktionen (Hautrötung, -jucken). In diesem Fall ist das Präparat nicht weiter zu verwenden und eventuell ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Bei allfälligem Augenkontakt kann Augenbrennen auftreten. Die Augen sind dann mit viel Wasser auszuspülen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Coop Vitality Erkältungscreme enthalten?
1 g Crème enthält:
Wirkstoffe
Pfefferminzöl (Menthae x piperita L., aetheroleum) 65.25 mg, Eukalyptusöl (Eucalyptus globulus Labill., Eucalyptus polybractea R.T. Baker und Eucalyptus smithii R.T. Baker., aetheroleum) 60 mg, Kajeputöl (Melaleuca cajeputi Powell und Melaleuca leucadendra (L.) L., aetheroleum) 15 mg.
Hilfsstoffe
Gereinigtes Wasser, Hydriertes Erdnussöl 200 mg, Emulgierende Glycerolmonostearate, Weisses Vaselin, Emulgierender Cetylstearylalkohol (Typ A) 40 mg, Propylenglycol (E 1520) 40 mg, Cetylalkohol 10 mg, Wintergrünöl, Wacholderöl, Nelkenöl.
Zulassungsnummer
65484 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Coop Vitality Erkältungscreme? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tube zu 40 g.
Zulassungsinhaberin
Coop Vitality Health Care GmbH, 4704 Niederbipp.