Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Hametum® - Haemo ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 65855). May-hawak ng awtorisasyon: Schwabe Pharma AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Hametum-Haemo ay naglalaman ng ekstraktong galing sa mga dahon ng virginian witch hazel. Ito ay tradisyonal na ginagamit upang mapawi ang pangangati, pagtulo ng likido, at pagkasunog dulot ng hemorroid, pati na rin sa mga sugat at bitak sa paligid ng anus.→
- Kung may pagdurugo, hinala ng dugo sa dumi, o sabay-sabay na pagkakataon ng sakit sa anus at lagnat, kailangang kumunsulta sa doktor para sa pagsusuri.→
- Sa kaso ng impeksyong fungal, kinakailangan ang karagdagang paggamit ng lokal na gamot laban sa fungal infection.→
- Kailangang ipaalam sa doktor kung mayroong ibang sakit, kilalang allergy, o gumagamit ng ibang gamot.→
- Sa sabay-sabay na paggamit ng mga condom na gawa sa latex, maaaring magkaroon ng pagbaba ng lakas laban sa pagpunit dahil sa excipient na microcrystalline hydrocarbons.→
- Bukod sa paggamot, kailangang panatilihin ang maayos na kalinisan sa paligid ng anus, sapat na pisikal na ehersisyo, at malambot na dumi.→
Walang umiiral na karanasan tungkol sa paggamit nito habang buntis o nagpapasuso. Ang paggamit ay dapat lamang isagawa pagkatapos konsultasyon sa doktor dahil sa nilalamang tannin.→
- Maikling panahon ng banayad na pagkasunog
- Mga allergic reaction tulad ng pamumula ng balat na kasabay ng pangangati
Ang gamot ay dapat itago sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Hametum®-Haemo
Suppositorien
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Hametum®-Haemo und wann wird es angewendet?
Hametum®-Haemo enthält einen Auszug aus Blättern von Hamamelis virginiana (virginische Zaubernuss).
Hametum®-Haemo wird traditionell verwendet zur Linderung von Juckreiz, Nässen und Brennen bei Hämorrhoidalleiden, sowie bei Wunden und Rissen am Darmausgang.
Was sollte dazu beachtet werden?
Zusätzlich zur Behandlung mit Zäpfchen oder Salbe empfiehlt es sich auf gute Körperpflege der Aftergegend zu achten und für ausreichende körperliche Bewegung und weichen Stuhl zu sorgen.
Hinweis:
Bei der Behandlung mit Hametum®-Haemo kann es wegen des Hilfsstoffs mikrokristalline Kohlenwasserstoffe bei gleichzeitiger Anwendung von Kondomen aus Latex zu einer Verminderung der Reissfestigkeit und damit zur Beeinträchtigung der Sicherheit solcher Kondome kommen.
Wann darf Hametum®-Haemo nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Hamamelis oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sollte Hametum®-Haemo nicht angewendet werden!
Bei Blutabgang oder bei Verdacht auf Blut im Stuhl sowie bei gleichzeitigem Auftreten von Schmerzen am After und Fieber ist zur Abklärung ein Arzt, eine Ärztin zu konsultieren.
Bei Pilzbefall ist die zusätzliche Anwendung eines lokal wirksamen Mittels gegen Pilzinfektionen erforderlich.
Zur Anwendung des Arzneimittels bei Kindern liegen keine ausreichenden Untersuchungen vor. Hametum®-Haemo sollte daher bei Kindern unter 18 Jahren nicht angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
-an anderen Krankheiten leiden,
-Allergien haben oder
-andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) anwenden!
Darf Hametum®-Haemo während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Zur Anwendung dieses Arzneimittels in Schwangerschaft und Stillzeit liegen keine Erfahrungen vor. Die Anwendung sollte wegen des Gerbstoffgehalts nur nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin erfolgen.
Wie verwenden Sie Hametum®-Haemo?
Rektale Anwendung:
Erwachsene ab 18 Jahren: Soweit nicht anders verordnet 2–3-mal täglich 1 Zäpfchen möglichst nach dem Stuhlgang tief in den After einführen.
Bei erstmaligem Auftreten der Beschwerden darf die Selbstbehandlung nicht länger als 2 Wochen dauern. Zur Abklärung ist ein Arzt oder eine Ärztin zu konsultieren.
Wiederholte Behandlungen dürfen nur nach einer ärztlich gesicherten Diagnose erfolgen. Sie sollten jeweils nicht länger als 2 Wochen dauern.
Zäpfchenentnahme:
Zur Anwendung des Zäpfchens ziehen Sie bitte die Zäpfchenfolie an den oberen Enden so weit auseinander, dass sich das Zäpfchen leicht entnehmen lässt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Hametum®-Haemo haben?
Bei der Anwendung von Hametum®-Haemo treten häufig kurz anhaltende Reizerscheinungen wie ein leichtes Brennen auf. Sehr selten können bei örtlicher Anwendung allergische Reaktionen auf hamamelishaltige Arzneimittel auftreten. Bei Hinweisen auf Allergien wie z.B. Hautrötungen verbunden mit Juckreiz, beenden Sie bitte die Anwendung von Hametum®-Haemo und informieren Ihren Arzt oder Ihre Ärztin über die aufgetretenen Nebenwirkungen, damit diese gegebenenfalls spezifisch behandelt werden können.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Zäpfchen auf Hartfettbasis neigen bei der Lagerung zur Bildung von sogenanntem „Fettreif“ auf ihrer Oberfläche. Diese Erscheinung beeinträchtigt weder die Anwendung noch die Wirkung der Zäpfchen.
Arzneimittel bei Raumtemperatur (15–25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Hametum®-Haemo enthalten?
1 Zäpfchen enthält:
400 mg Auszug aus Hamamelisblättern (1:2) (Auszugsmittel: Ethanol 60% (V/V))
Zusätzliche Hilfsstoffe:
Glycerolmonooleate; Hartfett; mikrokristalline Kohlenwasserstoffe (C40-C60); Polyglycerolpoly(12-hydroxystearat); hochdisperses Siliciumdioxid, methyliert; alpha-Tocopherol (Ph. Eur.).
Zulassungsnummer
65855 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Hametum®-Haemo? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 10 Zäpfchen.
Zulassungsinhaberin
Schwabe Pharma AG
Erlistrasse 2
6403 Küssnacht am Rigi