Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Carmenthin® ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 67161). May-hawak ng awtorisasyon: Schwabe Pharma AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya na may Limitatio (may kondisyon)
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Carmenthin ay isang gamot na galing sa halaman na may halo ng langis ng peppermint at langis ng cumin. Ito ay ginagamit pagkatapos ng pagsusuri ng doktor para sa mga functional na pagkagambala sa pagtunaw na may kasamang sakit, kabag sa itaas na bahagi ng tiyan, banayad na kalamnan, pagkabuo ng hangin, at pakiramdam ng pagkabusog.→
- Hindi ito dapat gamitin kung may hypersensitivity sa active ingredient o sa anumang iba pang sangkap.→
- Hindi ito dapat gamitin sa mga may sakit sa atay, bato sa apdo, mga pamamagitan ng bile duct, o iba pang mga sakit ng daanan ng apdo.→
- Hindi ito dapat gamitin sa mga pasyenteng walang asido sa tiyan.→
- Hindi inirerekomenda ang paggamit nito sa mga batang wala pang 12 taong gulang.→
- Kung may intolerance sa ilang uri ng asukal, kailangang kumonsulta muna sa doktor bago uminom dahil ang gamot ay naglalaman ng sorbitol.→
- Kailangang ipaalam sa doktor ang anumang iba pang umiiral na sakit, allergy, o paggamit ng ibang mga gamot.→
- Ang mga problema sa tiyan at bituka ay maaaring mga palatandaan ng mga sakit na nangangailangan ng pagsusuri ng doktor, kaya ang paggamot ay hindi dapat isagawa nang walang payo ng doktor.→
Hindi sapat ang pag-aaral sa kaligtasan nito habang buntis o nagpapasuso, kaya hindi inirerekomenda ang paggamit nito sa panahong ito.→
- Pagburp
- Heartburn
- Pagsusuka
- Pagsusuka
- Pangangati sa dulo ng rectum
- Mga allergic reaction
Ang gamot ay dapat itago sa temperaturang hindi hihigit sa 30°C, ilagay sa lugar na hindi maabot ng mga bata, at gamitin lamang hanggang sa petsang nakalagay sa lalagyan na may markang EXP.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden, und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Carmenthin®
Magensaftresistente Weichkapseln
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Carmenthin und wann wird es angewendet?
Carmenthin ist ein pflanzliches Arzneimittel und enthält eine Mischung aus Pfefferminzöl und Kümmelöl. Carmenthin wird nach ärztlicher Untersuchung angewendet bei funktionellen Verdauungsstörungen (funktioneller Dyspepsie) mit Schmerzen und Brennen in der Magengrube, leichten Krämpfen, Blähungen und Völlegefühl.
Was sollte dazu beachtet werden?
Die Kapseln einnehmen, bis eine Besserung der Symptome erfolgt. Magen- und Darmbeschwerden können Anzeichen von Erkrankungen sein, die einer ärztlichen Abklärung und Behandlung bedürfen. Daher sollte die Behandlung mit Carmenthin nicht ohne ärztlichen Rat erfolgen.
Wann darf Carmenthin nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
-Bei Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile
-Bei Lebererkrankungen, Gallensteinen und entzündlichen Erkrankungen des Gallengangs (Cholangitis) oder anderen Erkrankungen der Gallenwege
-Bei Patienten mit fehlender Magensäure im Magensaft (Achlorhydrie)
Die Anwendung von Carmenthin bei Kindern unter 12 Jahren wird nicht empfohlen.
Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol. Bitte nehmen Sie Carmenthin erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin ein, wenn Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
-an anderen Krankheiten leiden,
-Allergien haben oder
-andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) anwenden!
Darf Carmenthin während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Die Sicherheit während Schwangerschaft und Stillzeit wurde nicht ausreichend untersucht. Eine Anwendung während Schwangerschaft und Stillzeit wird daher nicht empfohlen.
Wie verwenden Sie Carmenthin?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren nehmen 2-mal täglich 1 Kapsel unzerkaut mit reichlich Flüssigkeit (z. B. 1 Glas Wasser) und mindestens 30 Minuten vor der Mahlzeit ein, am besten morgens und mittags. Die Kapseln können auch ohne die spätere Einnahme einer Mahlzeit eingenommen werden.
Kinder unter 12 Jahren dürfen Carmenthin nicht ohne ärztliche Verordnung einnehmen.
Die Kapseln müssen im Ganzen geschluckt werden, d. h. nicht beschädigt oder zerkaut, damit der Wirkstoff nicht vorzeitig freigesetzt wird. Eine vorzeitige Freisetzung des Wirkstoffs kann möglicherweise zu lokalen Reizungen im Mund und in der Speiseröhre führen.
Um eine vorzeitige Auflösung des magensaftresistenten Überzugs zu verhindern, sollte Carmenthin
-mindestens 30 Minuten vor den Mahlzeiten eingenommen werden,
-mindestens eine Stunde vor oder nach anderen Arzneimitteln, die zur Verminderung der Magensäureproduktion eingesetzt werden, eingenommen werden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Carmenthin haben?
Es können Beschwerden im Magen-Darm-Bereich wie Aufstossen, Sodbrennen, Übelkeit, Erbrechen oder Juckreiz am Enddarm auftreten. Ausserdem können allergische Reaktionen auftreten. Die Häufigkeit ist jeweils nicht bekannt. Bei Anzeichen einer allergischen Reaktion ist Carmenthin abzusetzen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Die Einnahme von bis zu 3 Kapseln als Einzeldosis bzw. bis zu 8 Kapseln täglich ruft in der Regel keine Überdosierungssymptome hervor. Nach der Einnahme grösserer Mengen könnten die Nebenwirkungen verstärkt auftreten. In diesem Fall ist das Arzneimittel sofort abzusetzen und unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Keinesfalls darf bei Überdosierung Erbrechen ausgelöst werden, und es darf keine Milch und kein Alkohol zugeführt werden.
Was ist ferner zu beachten?
Arzneimittel nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nicht über 30°C lagern.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Carmenthin enthalten?
1 magensaftresistente Weichkapsel enthält:
Wirkstoffe
90 mg Pfefferminzöl (WS® 1340) und 50 mg Kümmelöl (WS® 1520).
Hilfsstoffe
Gelatinepolysuccinat; Glycerol 85%; Polysorbat 80; Propylenglycol; Glycerolmonostearat 40-55; Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1) (Ph. Eur.); Mittelkettige Triglyceride; Natriumdodecylsulfat; Sorbitol (Ph. Eur.).
Zulassungsnummer
67161 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Carmenthin? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 28 und 84 magensaftresistenten Weichkapseln.
Zulassungsinhaberin
Schwabe Pharma AG
Erlistrasse 2
6403 Küssnacht am Rigi