Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Néo-Décongestine® hot & cold ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 67483). May-hawak ng awtorisasyon: Melisana AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Néo-Décongestine hot & cold ay isang pasta para sa mainit at malamig na kompres. Ito ay ginagamit sa panlabas na paggamot ng rheumatism ng kalamnan at kasu-kasuan, kontusyon, pilay, pati na rin pamamaga ng bursa at tendon.→
- Sa mga batang 2 taong gulang pataas, ang gamot ay dapat gamitin lamang sa maikling panahon at hindi sa malawak na bahagi ng katawan.→
- Sa mga pasyenteng may sakit sa bato, ang gamot ay dapat gamitin lamang sa maikling panahon at hindi sa malawak na bahagi ng katawan.→
- Dapat ipaalam sa doktor kung mayroong ibang mga sakit o kilalang allergy.→
- Dapat ipaalam sa doktor kung gumagamit o naglalagay ng ibang mga gamot.→
Sa panahon ng pagbubuntis at pagpapasuso, ang gamot ay dapat gamitin lamang sa maikling panahon, hindi sa malawak na bahagi ng katawan, at tanging pagkatapos konsultasyon sa doktor. Bilang paalala, dapat iwasan ang paggamit ng anumang gamot sa panahong ito o kumuha ng payo mula sa doktor.→
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid, sa orihinal na pakete, at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Néo-Décongestine® hot & cold
Melisana AG
Was ist Néo-Décongestine hot & cold und wann wird es angewendet?
Néo-Décongestine hot & cold ist eine Paste für heisse und kalte Umschläge. Sie wird zur äusserlichen Behandlung von Muskel- und Gelenkrheumatismus, Prellungen, Verstauchungen und Entzündungen der Schleimbeutel und Sehnen eingesetzt.
Wann darf Néo-Décongestine hot & cold nicht angewendet werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen Inhaltsstoff, bei verletzter Haut und bei Kindern unter 2 Jahren.
Wann ist bei der Anwendung von Néo-Décongestine hot & cold Vorsicht geboten?
Bei Kindern ab 2 Jahren und Patienten bzw. Patientinnen mit Nierenleiden nur kurzfristig und nicht grossflächig anwenden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Néo-Décongestine hot & cold während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Néo-Décongestine hot & cold darf während der Schwangerschaft und in der Stillzeit nur kurzfristig, nicht grossflächig und nur nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin angewendet werden.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Néo-Décongestine hot & cold?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren:
Kalte Umschläge: Bei Insektenstichen und Verstauchungen.
Heisse Umschläge: Bei Erkältungen, als Halswickel bei Halsweh; bei Quetschungen, Verrenkungen, Zerrungen, Gelenk- und Muskelschmerzen.
Tube kurz durchkneten und Paste direkt oder nach 10-minütigem Erhitzen im heissen, nicht siedenden Wasser, auf die Haut auftragen, mit Stoff abdecken und einwirken lassen (1-2-mal täglich anwenden). Paste nicht im Mikrowellengerät erhitzen!
Kinder ab 2 Jahren:
Néo-Décongestine hot & cold soll bei Kindern (ab 2 Jahren) nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Néo-Décongestine hot & cold haben?
Für Néo-Décongestine hot & cold sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP.» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) in der Originalpackung und für Kinder unerreichbar aufbewahren. Nicht einnehmen.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Néo-Décongestine hot & cold enthalten?
1 g Paste enthält:
Wirkstoffe
2 mg Salicylsäure.
Hilfsstoffe
Glycerol (E 422), Clay T 80 (Kaolin), Methylsalicylat, Eukalyptusöl, Pfefferminzöl.
Zulassungsnummer
67483 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Néo-Décongestine hot & cold? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Tuben mit 400 g.
Zulassungsinhaberin
Melisana AG, 8004 Zürich.