Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang WALA Aconit comp. Schmerzöl, Öl zur Anwendung auf der Haut ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 68743). May-hawak ng awtorisasyon: WALA Schweiz AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang WALA Aconit comp. Schmerzöl ay isang langis para sa paglalagay sa balat. Ayon sa kaalamang anthroposophic, ito ay ginagamit para sa masakit na pagkapilay, sakit sa mga kasu-kasuan, mga problema sa kasama-dahilan ng osteoarthritis, at para sa tiyak na mga sakit sa nerbiyos upang pasiglahin ang init ng katawan.→
- Hindi dapat gamitin ang langis sa mga bata na wala pang 6 taong gulang.→
- Hindi ito dapat gamitin kung may kilalang hypersensitivity sa camphor.→
- Hindi pinapayagan ang paggamit nito sa acute stage ng shingles.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may hypersensitivity sa mani o soy.→
- Hindi ito dapat ilagay sa mga sugat, nasirang o nasugatang balat, at sa mga mucous membranes.→
- Hindi dapat gamitin ang langis sa mukha, lalo na sa paligid ng mga mata.→
- Bago simulan ang paggamit para sa mga problema sa kasu-kasuan at sakit sa nerbiyos, kailangang suriin muna ng doktor ang sanhi.→
- Sa nasirang balat, maaaring magdulot ang langis ng pakiramdam ng hapdi.→
- Hindi dapat takpan ng mga bandage o gamitin para sa compresses ang langis.→
- Ang gamot na ito ay para lamang sa panlabas na paggamit.→
- Kung sakaling malunok, lalo na ng mga bata, kailagang agad kumunsulta sa doktor.→
- Bago sabay-sabay na gamitin kasama ang ibang mga gamot, kailangang kumunsulta sa doktor o parmasyutiko.→
Hanggang ngayon, walang kilalang panganib sa bata kung gagamitin ayon sa tamang paraan, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na available. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang gamot na ito habang buntis o nagpapasuso, o kumunsulta sa doktor; ang mga nagpapasuso ay hindi dapat maglagay ng langis sa lugar ng dibdib.→
- Mga reaksyon sa balat tulad ng pantal, hapdi, pangangati, at pamumula
- Mga reaksyon ng hypersensitivity tulad ng hirap sa paghinga
- Mga problema sa gastrointestinal tulad ng pagduduwal
Dapat itago ang langis sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
WALA Aconit comp. Schmerzöl, Öl zur Anwendung auf der Haut
Anthroposophisches Arzneimittel
Wann wird WALA Aconit comp. Schmerzöl angewendet?
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann WALA Aconit comp. Schmerzöl verwendet werden zur Anregung des Wärmeorganismus und Integration von Stoffwechselprozessen bei schmerzhaften Erkrankungen, die vom Nerven-Sinnes-System ausgehen, wie
-schmerzhaften Verspannungen, z. B. im Rücken, im Nacken oder in den Schultern
-Gliederschmerzen
-Gelenkbeschwerden infolge von Arthrose
-Nervenschmerzen nach abgeheilter Gürtelrose (Herpes zoster) sowie nach chirurgischen Eingriffen und Strahlentherapie
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
Was sollte dazu beachtet werden?
Falls ein Kind WALA Aconit comp. Schmerzöl versehentlich verschluckt hat, sollten Sie unverzüglich einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen.
Gelenkbeschwerden und Nervenschmerzen können vielfältige und ernsthafte Ursachen und Folgen haben. Bevor Sie bei diesen Beschwerden mit der Anwendung von WALA Aconit comp. Schmerzöl beginnen, soll deren Ursache ärztlich abgeklärt sein.
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob WALA Aconit comp. Schmerzöl gleichzeitig angewendet werden darf.
Wann darf WALA Aconit comp. Schmerzöl nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
WALA Aconit comp. Schmerzöl darf nicht angewendet werden bei Kindern unter 6 Jahren, bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Kampfer und im akuten Stadium der Gürtelrose (Herpes zoster).
WALA Aconit comp. Schmerzöl enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Dieses Arzneimittel enthält 1.7 mg Alkohol (Ethanol) pro 1 ml Öl entsprechend 1.9 mg/g (0.2 % m/m).
Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Aufgrund der enthaltenen ätherischen Öle müssen folgende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden:
§Nicht auf Wunden, geschädigte oder verletzte Haut oder Schleimhäute auftragen.
§Nicht im Gesicht, besonders nicht in der Nähe der Augen auftragen.
§Nicht mit Verbänden abdecken oder für Kompressen verwenden.
§Nur äusserlich anwenden. Bei versehentlicher Einnahme, besonders durch Kinder, ist
unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf WALA Aconit comp. Schmerzöl während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Stillende sollten das Arzneimittel nicht im Bereich der Brust auftragen.
Wie verwenden Sie WALA Aconit comp. Schmerzöl?
Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: WALA Aconit comp. Schmerzöl 1- bis 3-mal täglich anwenden. Dazu eine kleine Menge des Öls in die Handfläche geben, dünn auf die betroffene Stelle auftragen und sanft einmassieren. In Abhängigkeit von der Grösse des betroffenen Organbereiches werden pro Anwendung ca. 1 bis 3 ml Öl verwendet, dies entspricht wenigen Tropfen bis maximal etwa einem halben Teelöffel.
Nach der Anwendung die Hände mit Seife waschen.
Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren. Bei Kindern zwischen 6 und12 Jahren nur unter ärztlicher Aufsicht anwenden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Tritt innerhalb von 2-5 Tagen keine Besserung ein, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Welche Nebenwirkungen kann WALA Aconit comp. Schmerzöl haben?
Bei Anwendung dieses Arzneimittels kann es zu folgenden Nebenwirkungen kommen: Hautreaktionen (z. B. Ausschlag, Brennen, Juckreiz und Rötung), Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Atemnot), gastrointestinale Beschwerden (z. B. Übelkeit).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach Anbruch 10 Wochen haltbar.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur lagern (15 -25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in WALA Aconit comp. Schmerzöl enthalten?
1 g Öl zur Anwendung auf der Haut enthält (1 g entspricht 1.1 ml):
Wirkstoffe
100 mg Aconitum napellus e tubere rec. ferm 33c D9 oleos. (HAB 33c/12j), 10 mg D-Camphora, 10 mg Lavandulae aetheroleum (Lavandula angustifolia Mill. (Lavandula officinalis Chaix) aetheroleum), 100 mg Quarz (HAB) D9 oleos. (HAB 8a/12j)
Hilfsstoffe
978 mg Raffiniertes Erdnussöl, 1.9 mg Ethanol
Zulassungsnummer
68743 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie WALA Aconit comp. Schmerzöl? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
WALA Aconit comp. Schmerzöl ist in Flaschen zu 50 ml erhältlich.
Zulassungsinhaberin
WALA Schweiz AG, 3011 Bern