Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Calmozen®, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 69274). May-hawak ng awtorisasyon: Laboratoire homéopathique D. Schmidt-Nagel SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Calmozen ay isang homeopatikong gamot na ginagamit sa loob ng bibig. Ito ay ginagamit para sa panloob na pagkabalisa, iritabilidad, o banayad na takot na may kaugnay na maliit na problema sa pagtulog.→
- Sa mga batang edad 6 hanggang 12 taon, ang gamot ay dapat lamang gamitin sa rekomendasyon ng doktor.→
- Dapat kumonsulta sa doktor kung lumala ang mga sintomas o kung walang pag-unlad sa loob ng 3 linggo.→
- Bago gamitin, dapat ipaalam sa doktor ang ibang sakit, umiiral na alerhiya, o paggamit ng ibang gamot.→
- Dapat suriin kung maaaring sabay na gamitin ang Calmozen kasama ang ibang iniresetang gamot.→
- Kung may pansamantalang paglala ng mga sintomas pagkatapos gamitin ang gamot, ito ay dapat itigil at dapat abisuhan ang propesyonal sa kalusugan kung magpapatuloy ang paglala.→
Batay sa mga naunang karanasan, walang kilalang panganib sa bata kung gagamitin nang ayon sa layunin, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na available. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng anumang gamot habang buntis o nagpapasuso, o kumonsulta sa propesyonal sa kalusugan.→
Dapat itago ang gamot sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Calmozen®, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird Calmozen angewendet ?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Calmozen bei innerer Unruhe, Reizbarkeit oder leichten Angstzuständen mit geringfügigen Schlafstörungen angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
Was sollte dazu beachtet werden ?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin oder Drogisten, ob Calmozen gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf Calmozen nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden ?
Wenden Sie Calmozen nicht an, wenn Sie allergisch sind gegen einen der Bestandteile dieses Arzneimittels (siehe «Was ist in Calmozen enthalten?»).
Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren. Bei Kindern von 6 bis 12 Jahren nur auf ärztliche Empfehlung anwenden.
Wenn sich die Symptome verschlechtern oder wenn innerhalb von 3 Wochen keine Besserung eintritt, konsultieren Sie bitte eine Ärztin oder einen Arzt.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Calmozen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden ?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Calmozen ?
Jugendliche über 12 Jahre und Erwachsene: Das Arzneimittel direkt auf die Mundschleimhaut sprühen.
Dreimal täglich 3 Sprühstösse fern der Mahlzeiten.
Anwendungen reduzieren, sobald eine Verbesserung eintritt, und Anwendungen beenden, wenn die Beschwerden ganz abgeklungen sind.
Das Arzneimittel darf ohne Rücksprache mit einer Ärztin oder einem Arzt nicht länger als 21 Tage angewendet werden.
Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren. Kindern zwischen 6 und 12 Jahren darf das Arzneimittel nicht ohne ärztliche Empfehlung verabreicht werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Calmozen haben ?
Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Calmozen ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Für Calmozen sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten ?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Calmozen enthalten ?
1 ml Flüssigkeit enthält:
Wirkstoffe
Gelsemium (Ph.F.) 9 CH (Ph.Eur.Hom. 1.1.10) 0,333ml, Strychnos ignatii (Ph.Eur.Hom.) 9 CH (Ph.Eur.Hom. 1.1.10) 0,333ml, Avena sativa (Ph.F.) 4 CH 0,333ml.
Hilfsstoffe
Gereinigtes Wasser
1 ml entspricht 20 Sprühstössen
Zulassungsnummer
69274 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Calmozen ? Welche Packungen sind erhältlich ?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Sprühflasche zu 10 ml in einer Kartonschachtel.
Zulassungsinhaberin
Laboratoire Homéopathique D. Schmidt-Nagel SA.
Rue Pré Bouvier 27, 1242 Satigny, Suisse