Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang DIGESTODORON® N, Tropfen zum Einnehmen ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 69519). May-hawak ng awtorisasyon: Weleda AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Digestodoron N ay isang gamot na anthroposophical. Ito ay ginagamit sa mga pagkagulo sa ritmo ng pagtunaw at sa mga kaugnay nitong problema sa tiyan at bituka tulad ng heartburn, pamamaga dahil sa hangin, pagtitibi, pagtatae, sakit sa tiyan, o kalam.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may kilalang hypersensitivity sa salicylates o sa anumang ibang sangkap nito.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot sa mga bagong-panganak na may edad na 0 hanggang 27 araw.→
- Hindi dapat inumin ang gamot sa huling tatlong buwan ng pagbubuntis.→
- Hindi dapat inumin ang gamot habang nagpapasuso ng bagong-panganak na may edad na 0 hanggang 27 araw.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot sa mga bata na may edad na 28 araw hanggang 12 taon nang walang konsultasyon sa doktor.→
- Kung may kilalang intolerance sa asukal, ang gamot ay maaaring inumin lamang pagkatapos ng konsultasyon sa doktor.→
- Sa mga problema sa pagtunaw ng mga sanggol, maliliit na bata, at mga bata sa ilalim ng 12 taon, kinakailangan ang pagsusuri ng doktor.→
- Kinakailangan ang pagsusuri ng doktor kung ang mga sintomas ay tumatagal nang higit sa pitong araw, paulit-ulit na nangyayari, lumalala ang lakas, ang dumi ay may itim na kulay, o may lagnat.→
- Sa malubhang functional na mga pagkagulo sa tiyan at bituka, mga pamamagang sakit sa bituka, at mga ulsera sa tiyan at duodenum, ang gamot ay dapat gamitin lamang pagkatapos ng konsultasyon sa doktor.→
- Ang gamot ay naglalaman ng alkohol at sucrose, na dapat isaalang-alang sa ilang mga nakaraang sakit.→
- Dapat ipaalam sa doktor o parmasyutiko kung mayroong ibang mga sakit, kilalang allergy, o kung umiinom ng ibang mga gamot.→
- Inirerekomenda ang konsultasyon sa propesyonal bago ang sabay-sabay na pag-inom kasama ang ibang mga gamot.→
Hindi inirerekomenda ang pag-inom nito sa unang at ikalawang trimester ng pagbubuntis at habang nagpapasuso, dahil ang mga sangkap nito ay maaaring dumaan sa placenta at pumasok sa gatas ng ina. Hindi dapat inumin ang gamot sa huling tatlong buwan ng pagbubuntis at habang nagpapasuso ng bagong-panganak.→
- Mga allergic reaction
Ang gamot ay dapat itago sa lugar na hindi maabot ng mga bata at dapat imbaken sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
DIGESTODORON® N, Tropfen zum Einnehmen
Anthroposophisches Arzneimittel
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage bzw. nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Wann wird Digestodoron N angewendet?
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Digestodoron N bei Störungen in den Verdauungsrhythmen (z.B. der Absonderungs- und Bewegungstätigkeit) und den daraus resultierenden Magen-Darm-Beschwerden wie Sodbrennen, Blähungen, Verstopfung, Durchfall (auch im Wechsel), Bauchschmerzen oder Krämpfen angewendet werden.
Aufgrund seiner rhythmisierenden Wirkung harmonisiert Digestodoron N die Verdauung.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien der anthroposophischen Menschen- und Naturkenntnis.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Digestodoron N gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf Digestodoron N nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Salicylate oder einen anderen Inhaltsstoff sowie bei Neugeborenen (0–27 Tage). Digestodoron N darf nicht eingenommen werden in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft sowie während der Stillzeit von Neugeborenen (0–27 Tage).
Verdauungsbeschwerden bei Säuglingen, Kleinkindern und Kindern unter 12 Jahren müssen ärztlich abgeklärt werden. Die Anwendung von Digestodoron N bei Kindern ab 28 Tagen bis 12 Jahren darf nur nach Rücksprache mit einem Arzt bzw. einer Ärztin erfolgen.
Bei Beschwerden, die länger als 7 Tage andauern, periodisch wiederkehren oder an Intensität zunehmen, bei Schwarzfärbung des Stuhls sowie bei Auftreten von Fieber, sollte eine ärztliche Abklärung erfolgen.
Bei schweren funktionellen Magen-Darm-Störungen (Reizdarm, Reizmagen), entzündlichen Erkrankungen von Dünn- und Dickdarm (Enteritis granulomatosa, Colitis ulcerosa) sowie bei Magen- und Zwölffingerdarm-Geschwüren ist das Arzneimittel nur nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin anzuwenden. Es ersetzt nicht andere vom Arzt bzw. der Ärztin verordnete Medikamente.
Dieses Arzneimittel enthält 170mg Alkohol (Ethanol) pro 20 Tropfen, entsprechend 250mg/g (25% m/m). Die Menge in 20 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 5ml Bier oder 2ml Wein. Die geringe Alkoholmenge in diesem Arzneimittel hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen.
Dieses Arzneimittel enthält Saccharose. Bitte nehmen Sie Digestodoron N erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Kann schädlich für die Zähne sein.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Digestodoron N während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Digestodoron N darf nicht eingenommen werden in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft sowie während der Stillzeit von Neugeborenen (0–27 Tage). Die in Digestodoron N verwendeten Weidenblätter enthalten Substanzen (Salicylate), welche die Plazenta passieren und in die Muttermilch übergehen können. Die Einnahme während des ersten und zweiten Drittels der Schwangerschaft sowie in der Stillzeit wird deshalb nicht empfohlen.
Wenn Sie schwanger sind resp. stillen oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat. Daten über die Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit liegen nicht vor.
Wie verwenden Sie Digestodoron N?
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben, wird Digestodoron N ca. ¼ Stunde vor den Mahlzeiten in etwas Wasser verdünnt wie folgt eingenommen:
Erwachsene: 3mal täglich 15–20 Tropfen;
Jugendliche (12–18 Jahre): 3mal täglich 10–15 Tropfen;
Nur nach Rücksprache mit einem Arzt bzw. einer Ärztin:
Kinder (6–11 Jahre): 3mal täglich 10–15 Tropfen;
Kinder (2–5 Jahre): 3mal täglich 8 Tropfen;
Kleinkinder (28 Tage–23 Monate): 1–3mal täglich 3–5 Tropfen (höchstens 9 Tropfen pro Tag).
Nicht anwenden bei Neugeborenen (0–27 Tage). Schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch.
Digestodoron N kann in einer Kur von bis zu 8 Wochen angewendet werden. Eine Wiederholung ist nach 2-wöchiger Pause möglich. Bei Kindern und Kleinkindern sollte die ununterbrochene Anwendung auf 4 Wochen beschränkt werden.
Tritt innerhalb von 7 Tagen keine Besserung ein, ist ein Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. eine Ärztin, Apothekerin oder Drogistin aufzusuchen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Digestodoron N haben?
Es können allergische Reaktionen auftreten. Digestodoron N ist dann sofort abzusetzen und ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit: Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis: Für Kinder unzugänglich und bei Raumtemperatur (15–25°C) lagern.
Weitere Hinweise: Schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch, da Ausfällungen möglich sind. Eine Trübung der Flüssigkeit bedeutet keine Qualitätseinbusse.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Digestodoron N enthalten?
1g Flüssigkeit enthält:
Wirkstoffe: 180mg ethanol. Digestio. aus frischen Wurmfarnblättern (Dryopteris filix-mas (L.) SCHOTT, folium), ratio 1:3.1, Auszugsmittel Ethanol 32% (m/m) / 180mg ethanol. Digestio aus frischen Hirschzungenfarnblättern (Asplenium scolopendrium L., folium), ratio 1:3.1, Auszugsmittel Ethanol 32% (m/m) / 40mg ethanol. Digestio aus frischen Tüpfelfarnblättern (Polypodium vulgare L., folium), ratio 1:3.1, Auszugsmittel Ethanol 32% (m/m) / 200mg ethanol. Digestio aus frischen Korbweidenblättern (Salix viminalis L., folium), ratio 1:3.1, Auszugsmittel Ethanol 32% (m/m) / 100mg ethanol. Digestio aus frischen Dotterweidenblättern (Salix alba ssp. vitellina L., folium), ratio 1:3.1, Auszugsmittel Ethanol 32 (m/m) / 100mg ethanol. Digestio aus frischen Silberweidenblättern (Salix alba L., folium), ratio 1:3.1, Auszugsmittel Ethanol 32% (m/m).
Hilfsstoffe: 200mg Saccharose (Zucker).
Enthält 33 Vol.-% Alkohol.
1g entspricht ca. 29 Tropfen resp. 0,95ml.
Zulassungsnummer
69519 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Digestodoron N? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tropfflaschen à 50ml.
Zulassungsinhaberin
Weleda AG, Arlesheim, Schweiz
Diese Packungsbeilage wurde im September 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
26143200 / 1