Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Bosentan Spirig HC, Filmtabletten ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 69790). May-hawak ng awtorisasyon: Spirig HealthCare AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Bosentan Spirig HC ay naglalaman ng aktibong sangkap na Bosentan, na pumipigil sa epekto ng endotelin, isang natural na pampakitid ng mga daluyan ng dugo sa katawan. Ito ay ginagamit sa paggamot ng mataas na presyon ng dugo sa mga arterya ng baga at upang bawasan ang pagbuo ng bagong sugat sa mga daliri sa kasong scleroderma.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may katamtaman o malubhang pagkakaabala sa pag-andar ng atay.→
- Hindi ito dapat inumin habang buntis o kung may posibilidad na mabuntis nang walang maaasahang paraan ng pag-iwas sa pagbubuntis.→
- Hindi pinapayagan ang paggamit nito kung may hypersensitivity o alerhiya sa Bosentan o sa anumang ibang sangkap nito.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot na ito kasabay ng gamot na Cyclosporin A.→
- Hindi pinapayagan ang sabay-sabay na paggamot nito sa gamot para sa diabetes na Glibenclamid.→
- Hindi dapat bigyan ng film-coated tablets ang mga bata na may timbang na 32 kg o mas mababa.→
- Maaaring magkaroon ng hindi normal na resulta sa pag-andar ng atay o anemia, kaya't kinakailangan ang regular na pagsusuri ng dugo.→
- Kung may mabilis na pagtaas ng timbang o pakiramdam ng pag-iipon ng tubig, dapat agad ipaalam sa doktor.→
- Ang kakayahang tumugon at ang pagmamaneho ay maaaring maapektuhan ng mga side effect tulad ng pagduduwal.→
- Maaaring magkaroon ng interaksyon ang gamot na ito sa maraming ibang gamot, kabilang ang hormonal na pampigil sa pagbubuntis, gamot laban sa fungus, at pampalabo ng dugo.→
- Bago simulan ang pag-inom, dapat ipaalam sa doktor ang anumang umiiral na sakit, alerhiya, at paggamit ng ibang mga gamot.→
- Ang gamot na ito ay naglalaman ng napakababang halaga ng sodium at itinuturing na halos walang sodium.→
Hindi dapat inumin ang gamot na ito habang buntis dahil maaari nitong masaktan ang sanggol sa sinapupunan, at kinakailangan ang maaasahang pag-iwas sa pagbubuntis habang ginagamot at hanggang tatlong buwan pagkatapos ng paggamot. Dahil ang aktibong sangkap ay maaaring lumipat sa gatas ng ina, inirerekomenda ang pagtigil sa pagpapasuso bago simulan ang pag-inom.→
- Sakit ng ulo
- Hindi normal na resulta sa pag-andar ng atay
- Pamamaga ng mga binti at bukung-bukong
- Anemia o kakulangan sa dugo
- Mga reaksyon sa balat tulad ng pangangati o pantal
- Paghimatay
- Mainit na pakiramdam at mabilis na tibok ng puso
- Malubhang reaksiyong alerhiko o pinsala sa atay
Huwag itong itago sa temperatura na higit sa 30 °C, ilagay ito sa lugar na hindi naaabot ng mga bata, at gamitin lamang hanggang sa petsa ng pag-expire na nakalagay sa lalagyan.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Bosentan Spirig HC, Filmtabletten
Spirig HealthCare AG
Was ist Bosentan Spirig HC und wann wird es angewendet?
Bosentan Spirig HC enthält als Wirkstoff Bosentan, der zur Substanzklasse der sogenannten Endothelinrezeptor-Antagonisten gehört. Endothelin ist ein starker körpereigener Gefässverenger. Bosentan Spirig HC verhindert den Effekt von Endothelin und wird bei folgenden Erkrankungen angewendet:
·zur Behandlung der pulmonalen arteriellen Hypertonie (Bluthochdruck in den Arterien zwischen Herz und Lunge);
·zur Behandlung von digitalen Ulzerationen (Fingergeschwüren) bei Patienten und Patientinnen mit Sklerodermie (Erkrankung des Gefäss- und Bindegewebssystems), Bosentan Spirig HC reduziert die Anzahl von sich neu bildenden Fingergeschwüren.
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Wann darf Bosentan Spirig HC nicht angewendet werden?
Sie dürfen Bosentan Spirig HC nicht nehmen, wenn Sie:
·eine mässig ausgeprägte oder schwere Leberfunktionsstörung haben;
·schwanger sind oder schwanger werden könnten und keine zuverlässige Verhütungsmethode benutzen (vgl. «Darf Bosentan Spirig HC während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?»);
·überempfindlich (allergisch) gegenüber Bosentan oder einem sonstigen Bestandteil von Bosentan Spirig HC reagieren;
·mit Cyclosporin A behandelt werden (einem Arzneimittel, das nach einer Transplantation oder zur Behandlung von Immunerkrankungen angewendet wird);
·mit Glibenclamid behandelt werden (einem Arzneimittel, das für Zuckerkrankheit angewendet wird);
Wann ist bei der Einnahme von Bosentan Spirig HC Vorsicht geboten?
Unter Behandlung mit Bosentan Spirig HC kann es zu anormalen Leberfunktionswerten und/oder Anämie (Blutarmut) kommen. Vor Beginn und während der Behandlung mit Bosentan Spirig HC wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin deshalb regelmässige Blutuntersuchungen ansetzen. Je nach Resultat der Leberwerte wird er bzw. sie möglicherweise die Dosis von Bosentan Spirig HC reduzieren, die Behandlung für eine bestimmte Zeit unterbrechen oder gar die Therapie ganz beenden. Im Falle einer Anämie wird er bzw. sie je nach Situation eine spezifische Behandlung der Blutarmut in Betracht ziehen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie innerhalb kurzer Zeit an Gewicht zunehmen oder das Gefühl haben Wassereinlagerungen zu haben.
Bitte beachten Sie, dass dieses Arzneimittel aufgrund unerwünschter Wirkungen wie Übelkeit die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen kann!
Bei gleichzeitiger Anwendung von Bosentan Spirig HC und anderen Arzneimitteln kann es zu gegenseitiger Beeinflussung kommen. Dazu gehören hormonale Empfängnisverhütungsmittel (vgl. auch «Darf Bosentan Spirig HC während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?»), Cyclosporin A und andere Arzneimittel gegen die Abstossung eines transplantierten Organs, Glibenclamid zur Behandlung der Zuckerkrankheit, Fluconazol und andere Pilzmittel, blutgerinnungshemmende Arzneimittel, Arzneimittel zur Senkung der Blutfettwerte, Rifampicin zur Behandlung von Infektionskrankheiten inkl. Tuberkulose, Digoxin zur Behandlung von Herzkrankheiten, Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen oder andere Arzneimittel zur Behandlung der pulmonalen arteriellen Hypertonie, wie Sildenafil und Tadalafil (auch eingesetzt zur Behandlung der erektilen Dysfunktion beim Mann). Teilen Sie ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mit, wenn Sie solche oder andere Arzneimittel anwenden. Er bzw. sie wird entscheiden, welche Arzneimittel Sie nicht zusammen mit Bosentan Spirig HC anwenden dürfen (vgl. auch «Wann darf Bosentan Spirig HC nicht angewendet werden?»), welche problemlos mit Bosentan Spirig HC kombiniert werden können oder ob die Dosis von Bosentan Spirig HC oder des anderen Arzneimittels angepasst werden muss.
Hilfsstoffe
Natrium
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Tablette, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Da die Dosierung für Kinder ≤32 kg nicht mit Bosentan Spirig HC Filmtabletten abgedeckt werden kann, dürfen Bosentan Spirig HC Filmtabletten nicht für Kinder ≤32 kg eingesetzt werden.
Darf Bosentan Spirig HC während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Teilen Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin unverzüglich mit, ob Sie schwanger sind oder in naher Zukunft eine Schwangerschaft planen. Da Bosentan Spirig HC das Ungeborene schädigen kann, dürfen Sie dieses Arzneimittel nicht während der Schwangerschaft einnehmen. Sie dürfen während der Behandlung mit Bosentan Spirig HC auch nicht schwanger werden.
Wenn Sie eine Frau im gebärfähigen Alter sind, wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin oder Ihr Gynäkologe bzw. Gynäkologin Sie über zuverlässige Verhütungsmethoden während der Behandlung mit Bosentan Spirig HC beraten. Hormonale Verhütungsmittel (z.B. Pillen, Spritzen, Implantate Vaginalring oder Hautpflaster) alleine sind nicht zuverlässig, da Bosentan Spirig HC diese Methoden der Schwangerschaftsverhütung wirkungslos machen kann. Falls Sie hormonale Verhütungsmittel benutzen, sollten Sie deswegen zusätzlich eine Barrieremethode anwenden (z.B. Frauenkondom, Diaphragma, Schaumzäpfchen) oder Ihr Partner sollte ein Kondom gebrauchen. Die Empfängnisverhütung muss noch während 3 Monaten nach Beendigung der Behandlung mit Bosentan Spirig HC weitergeführt werden. Vor Behandlungsbeginn mit Bosentan Spirig HC muss eine Schwangerschaft mittels Schwangerschaftstest ausgeschlossen werden und monatliche Schwangerschaftstests werden während der Einnahme von Bosentan Spirig HC empfohlen.
Teilen Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin unverzüglich mit, ob Sie stillen. Ihnen wird empfohlen, vor der Einnahme von Bosentan Spirig HC abzustillen, da Bosentan in einem Fall in der Muttermilch nachgewiesen wurde. Es liegen keine ausreichenden Informationen über die Auswirkungen von Bosentan auf den gestillten Säugling vor.
Fertilität
Wenn Sie ein Mann sind und Bosentan Spirig HC einnehmen, ist es möglich, dass dieses Arzneimittel Ihre Spermienzahl senken kann.
Auch bei Knaben kann bei Behandlung mit Bosentan Spirig HC langfristig nicht ausgeschlossen werden, dass die Spermienzahl beeinflusst werden könnte.
Wie verwenden Sie Bosentan Spirig HC?
Bosentan Spirig HC wird zweimal täglich (morgens und abends) mit oder ohne Essen eingenommen.
Die empfohlene Dosierung für Erwachsene beträgt 1 Filmtablette zu 62,5 mg zweimal täglich während den ersten vier Wochen, anschliessend 1 Filmtablette zu 125 mg zweimal täglich.
Bei Kindern im Alter von 1 Jahr oder älter wird die Behandlung mit Bosentan Spirig HC normalerweise mit 2 mg pro kg Körpergewicht zweimal täglich (morgens und abends) eingeleitet. Ihr Arzt wird Sie über die Dosierung informieren.
Nehmen Sie Bosentan Spirig HC immer genau nach Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. bei Ihrer Ärztin oder Apothekerin nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Wenn Sie eine grössere Menge von Bosentan Spirig HC eingenommen haben, als Sie sollten:
Wenn mehr Filmtabletten eingenommen wurden als verordnet, suchen Sie sofort einen Arzt bzw. eine Ärztin oder eine Klinik auf.
Wenn Sie die Einnahme von Bosentan Spirig HC vergessen haben:
Wenn Sie die Einnahme von Bosentan Spirig HC vergessen haben, nehmen Sie die vergessene Dosis sofort ein, wenn Sie daran denken, und nehmen Sie danach das Arzneimittel wieder zur gewohnten Zeit ein. Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis, um die vergessene Einnahme nachzuholen.
Absetzen von Bosentan Spirig HC:
Wenn Sie die Behandlung mit Bosentan Spirig HC abrupt beenden, können sich Ihre Symptome verschlimmern. Setzen Sie das Arzneimittel nur auf Anweisung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin ab. Der Arzt bzw. die Ärztin wird Ihnen gegebenenfalls raten, zunächst einige Tage lang eine geringere Dosis einzunehmen, bevor Sie Bosentan Spirig HC ganz absetzen.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Bosentan Spirig HC haben?
Wenn Ihre Haut oder Ihre Augen gelbliche Tönung annehmen (Gelbsucht) oder Sie Fieber mit Erbrechen oder Übelkeit haben, suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf. Diese Symptome können auf eine veränderte Leberfunktion bzw. Leberversagen/Leberzirrhose hinweisen.
Folgende weitere Nebenwirkungen können auftreten:
Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten)
·Kopfschmerzen.
·abnormale Leberfunktionswerte.
·Schwellungen der Beine und Fussgelenke infolge Flüssigkeitsansammlung.
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
·Blutarmut, erniedrigte Hämoglobinwerte.
·Überempfindlichkeitsreaktionen einschliesslich entzündliche Hautreaktionen, Juckreiz und Hautauschlag.
·Ohnmachtsanfälle (Synkopen).
·Hitzewallungen.
·Herzklopfen.
·niedriger Blutdruck.
·verstopfte Nase.
·saures Aufstossen/Sodbrennen, Durchfall.
·Hautrötung.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
·Erniedrigte Blutplättchenzahl (Thrombozytopenie), verminderte Anzahl der weissen Blutkörperchen (Neutropenie/Leukopenie).
·Erhöhte Leberfunktionswerte mit Leberentzündung (Hepatitis) und/oder Gelbsucht.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
·Generalisierte allergische Reaktionen (Anaphylaxie), Angioödem (Schwellungen im Gesicht, an Lippen, Zunge oder im Rachen (Schluck- oder Atembeschwerden)). Informieren Sie in solchen Fällen unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
·Leberzirrhose/Leberversagen, Leberentzündung, weil das Immunsystem die Leberzellen bekämpft (Autoimmun-Hepatitis).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Nicht über 30 °C lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Bosentan Spirig HC enthalten?
Wirkstoffe
62,5 mg bzw. 125 mg Bosentan (als Bosentan-Monohydrat).
Hilfsstoffe
Tablettenkern: mikrokristalline Cellulose, Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A), Povidon K30, Magnesiumstearat.
Filmüberzug: Hypromellose, Triacetin, Talkum, Titandioxid (E 171), rotes und gelbes Eisenoxid (E 172).
Zulassungsnummer
69790 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Bosentan Spirig HC? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 56 Filmtabletten à 62,5 mg resp. 125 mg.
Zulassungsinhaberin
Spirig HealthCare AG, 4622 Egerkingen.