Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Comirnaty® XFG ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 70893). May-hawak ng awtorisasyon: Pfizer AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya na may Limitatio (may kondisyon)
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Comirnaty XFG ay isang bakuna laban sa COVID-19 na gumagamit ng mRNA upang maiwasan ang COVID-19 na dulot ng SARS-CoV-2 virus. Ang bakunang ito ay aprubado para sa mga adulto at kabataan na 12 taong gulang pataas, at nag-uudyok ito sa immune system na gumawa ng mga antibody at blood cells laban sa virus.→
Hindi dapat gamitin ang gamot kung may alerhiya sa active substance o sa anumang iba pang sangkap nito.→
- Kailangan ng espesyal na pag-iingat kung may nakaranas ng malubhang allergic reaction o problema sa paghinga pagkatapos ng iniksyon ng bakuna o pagkatapos ng dating pagbibigay ng Comirnaty.→
- Kailangan ng pag-iingat kung may nakaranas ng pagkahimatay pagkatapos ng iniksyon o kung may takot sa mga iniksyon.→
- Kung may malubhang sakit o impeksyon na may mataas na lagnat, kumunsulta muna sa doktor bago gamitin.→
- Ang mga taong may problema sa pagdurugo, madaling pagkabuo ng pasa, o umiinom ng mga gamot na pumipigil sa pamumuo ng dugo ay nangangailangan ng medikal na pagsusuri.→
- Kung mahina ang immune system, halimbawa dahil sa HIV infection o tiyak na mga gamot tulad ng corticosteroids, maaaring mababa ang epektibidad nito.→
- Ang ilang side effects ay maaaring pansamantalang makaapekto sa kakayahang magmaneho o mag-operate ng mga makina.→
Walang available na datos tungkol sa paggamit nito habang buntis o nagpapasuso, bagaman sa mga pag-aaral gamit ang orihinal na aprubadong bakuna sa ikalawa at ikatlong trimester ng pagbubuntis, walang natukoy na negatibong epekto. Sa kaso ng pagbubuntis, pagpapasuso, o plano na magkaroon ng anak, kumunsulta sa medikal na personnel bago magpabakuna.→
- Sakit at pamamaga sa lugar ng iniksyon
- Pamumula sa lugar ng iniksyon
- Pagkapagod
- Sakit ng ulo
- Sakit ng kalamnan at kasu-kasuan
- Panginginig at lagnat
- Pagtatae, pakiramdam ng pagsusuka, o pagsusuka
- Pamamaga ng kalamnan ng puso (myocarditis) o ng balot ng puso (pericarditis)
Ang gamot ay dapat itago sa refrigerator sa temperatura na 2 hanggang 8 degrees Celsius, hindi dapat ipinag-freeze, at dapat itago sa original na box upang maprotektahan mula sa liwanag.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
▼ Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. Dies ermöglicht eine schnelle Identifizierung neuer Erkenntnisse über die Sicherheit. Sie können dabei helfen, indem Sie Nebenwirkungen melden. Hinweise zur Meldung von Nebenwirkungen, siehe Ende Kapitel «Welche Nebenwirkungen kann Comirnaty XFG haben?».
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Comirnaty® XFG
Pfizer AG
Was ist Comirnaty XFG und wann wird es angewendet?
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin, respektive Impfung durch eine entsprechend medizinisch geschulte Person gemäss der jeweils aktuell geltenden Impfempfehlung.
Comirnaty XFG ist eine gebrauchsfertige Injektionsdispersion mit mRNA, die das Spike [S]-Protein des SARS-CoV-2-Virus [XFG] kodiert als Wirkstoff. Der COVID-19-mRNA-Impfstoff ist zur Verhinderung von COVID-19, welche durch das SARS-CoV-2-Virus verursacht wird.
Comirnaty XFG (30 Mikrogramm)/Dosis ist für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren zugelassen.
Der Impfstoff veranlasst das Immunsystem (die körpereigene Abwehr) zur Produktion von Antikörpern und Blutzellen, die gegen das Virus wirken und so gegen COVID-19 schützen.
Da der Impfstoff nicht das Virus enthält, um eine Immunität zu erzeugen, kann er nicht COVID-19 auslösen.
Wann darf Comirnaty XFG nicht angewendet werden?
Wenn Sie allergisch gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind (siehe auch «Was ist in Comirnaty XFG enthalten?»).
Wann ist bei der Anwendung von Comirnaty XFG Vorsicht geboten?
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin oder dem medizinischen Fachpersonal Ihres Impfzentrums, bevor Sie Comirnaty erhalten, wenn Sie:
·jemals eine schwere allergische Reaktion oder Atemprobleme nach einer anderen Impfstoffinjektion hatten oder nachdem Sie in der Vergangenheit Comirnaty erhalten hatten.
·jemals nach einer Injektion in Ohnmacht gefallen sind oder Angst vor Injektionen haben.
·eine schwere Krankheit oder Infektion mit hohem Fieber haben.
·ein Blutungsproblem haben, leicht Blutergüsse bekommen oder ein Arzneimittel zur Hemmung der Blutgerinnung verwenden.
·ein geschwächtes Immunsystem haben, z.B. aufgrund einer Krankheit wie HIV-Infektion, oder ein Arzneimittel wie ein Kortikosteroid verwenden, welches das Immunsystem beeinträchtigt.
Nach der Impfung mit Comirnaty gab es Berichte über sehr seltene Fälle von Myokarditis (Entzündung des Herzmuskels) und Perikarditis (Entzündung des Herzbeutels). Die Fälle traten hauptsächlich innerhalb von zwei Wochen nach der Impfung auf, häufiger nach der zweiten Impfung, und häufiger bei jüngeren Männern. Myokarditis und Perikarditis scheinen nach einer Auffrischimpfung (Boosterdosis) nicht häufiger aufzutreten als nach der zweiten Dosis. Nach der Impfung sollten Sie auf Anzeichen von Myokarditis und Perikarditis, wie Kurzatmigkeit, Herzklopfen und Brustschmerzen achten und sofort ärztliche Hilfe suchen, wenn Sie bei sich solche Anzeichen bemerken.
Wie bei jedem Impfstoff schützt Comirnaty XFG möglicherweise nicht alle geimpften Personen und es ist nicht bekannt, wie lange Sie geschützt sind. Möglicherweise tritt der vollständige Impfschutz erst 7 Tage nach der Impfung bzw. der zweiten Dosis der Grundimmunisierung ein.
Comirnaty XFG wird für Kinder unter 12 Jahren nicht empfohlen.
Die Wirksamkeit von Comirnaty XFG kann bei Personen mit geschwächtem Immunsystem geringer sein. Wenn Sie ein geschwächtes Immunsystem haben, können Sie weitere Dosen erhalten. In diesem Fall sollten Sie weiterhin Vorsichtsmassnahmen treffen, um eine SARS-CoV-2 Infektion zu verhindern. Besprechen Sie die entsprechenden individuellen Empfehlungen mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin.
Einige der im Abschnitt «Welche Nebenwirkungen kann Comirnaty XFG haben?» genannten Wirkungen der Impfung können vorübergehend die Fahrtüchtigkeit oder die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen beeinflussen. Bitte warten Sie, bis diese Wirkungen wieder aufhören, bevor Sie Fahrzeuge benutzen oder Maschinen bedienen.
Comirnaty XFG kann gleichzeitig mit einem Grippeimpfstoff verabreicht werden.
Bei Personen ab 65 Jahren kann Comirnaty XFG gleichzeitig mit einem Impfstoff gegen das respiratorische Synzytial-Virus (RSV) verabreicht werden.
Bei Personen ab 65 Jahren kann Comirnaty XFG gleichzeitig mit einem RSV-Impfstoff und einem hochdosierten Grippe-Impfstoff verabreicht werden.
Bei Personen ab 65 Jahren kann Comirnaty XFG gleichzeitig mit einem Pneumokokken-Konjugatimpfstoff verabreicht werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, bzw. Ihre Ärztin oder das medizinische Fachpersonal in Ihrem Impfzentrum, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben,
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Comirnaty XFG während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Es liegen keine Daten zur Anwendung von Comirnaty XFG während der Schwangerschaft oder Stillzeit vor. Jedoch wurde in einer klinischen Studie mit schwangeren Frauen, die während des zweiten und dritten Schwangerschaftsdrittels mit dem initial zugelassenen Comirnaty-Impfstoff geimpft wurden, keine negativen Auswirkungen auf die Schwangerschaft oder das Neugeborene festgestellt.
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, sprechen Sie, bevor der Impfstoff bei Ihnen angewendet wird, mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder dem medizinischen Fachpersonal in Ihrem Impfzentrum.
Wie verwenden Sie Comirnaty XFG?
Sie werden den Impfstoff nicht selber anwenden, sondern Sie werden von einem Arzt bzw. Ärztin oder von einer medizinisch geschulten Person geimpft werden.
Der Impfstoff wird mit einer Spritze in einen Muskel des Oberarms verabreicht.
Personen ab 12 Jahren
Primäre Impfserie
Sie werden 2 Impfungen Comirnaty XFG erhalten.
Es wird empfohlen, die zweite Dosis frühestens 3 Wochen nach der ersten Dosis zu erhalten, um die Impfserie zu vervollständigen.
Auffrischimpfung (Booster)
Wenn Sie zuvor mit einem COVID-19-Impfstoff geimpft wurden, sollten Sie frühestens 6 Monate nach Abschluss der primären Impfserie oder frühestens 6 Monate nach der letzten Impfung eine Dosis Comirnaty XFG erhalten.
Wenn Sie immungeschwächt sind, können Sie weitere Dosen Comirnaty XFG erhalten.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Impfstoffes haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, oder das medizinische Fachpersonal in Ihrem Impfzentrum.
Welche Nebenwirkungen kann Comirnaty XFG haben?
Es liegen keine Daten zur Sicherheit von Comirnaty XFG vor. Die vorliegende Information wurde aus Daten früher zugelassener COVID-19-Impfstoffe abgeleitet. Wie alle Impfstoffe kann auch Comirnaty XFG Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
Schmerzen und Schwellung an der Injektionsstelle, Rötung an der Injektionsstelle, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen, Schüttelfrost, Erhöhung der Körpertemperatur einschliesslich Fieber, Durchfall.
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
Übelkeit, Erbrechen.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Vergrösserte Lymphknoten (häufiger beobachtet nach der Auffrischimpfung [Boosterdosis]), Unwohlsein, Schmerz im Arm, Schlaflosigkeit, Juckreiz an der Injektionsstelle, allergische Reaktionen wie Nesselsucht, Ausschlag oder Juckreiz, Schwächegefühl oder Gefühl von Energiemangel/Schläfrigkeit, Schwindelgefühl, verminderter Appetit, starkes Schwitzen, nächtliches Schwitzen.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Vorübergehende, einseitige Lähmung des Gesichtes, allergische Reaktionen wie Anschwellen des Gesichts.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
Entzündung des Herzmuskels (Myokarditis) oder Entzündung des Herzbeutels (Perikarditis), die zu Kurzatmigkeit, Herzklopfen oder Brustschmerzen führen kann.
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Schwere allergische Reaktionen. Eine Hautreaktion, die rote Flecken oder Stellen auf der Haut verursacht, die wie ein Ziel oder eine Zielscheibenmitte mit einer dunkelroten Mitte aussehen können, das von hellroten Ringen umgeben ist (Erythema multiforme). Menstruationsstörungen. Ausgedehnte Schwellung der geimpften Gliedmasse, Anschwellen des Gesichts. Ungewöhnliches Gefühl in der Haut, wie Prickeln oder Kribbeln (Parästhesie). Vermindertes Gefühl oder verminderte Empfindlichkeit, insbesondere der Haut (Hypoästhesie).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, das medizinische Fachpersonal in Ihrem Impfzentrum, oder melden Sie diese direkt an www.pfizersafetyreporting.com. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Information angegeben sind. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Im Kühlschrank (2-8 °C) lagern. Nicht einfrieren.
Den Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Vor der Verwendung können die Fertigspritzen bis zu 12 Stunden bei Temperaturen zwischen 8 °C und 30 °C gelagert und bei Raumlicht gehandhabt werden.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder das medizinische Fachpersonal in Ihrem Impfzentrum. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Comirnaty XFG enthalten?
Comirnaty XFG (30 Mikrogramm)/Dosis ist eine weisse bis gebrochen weisse Dispersion (pH: 6.9 – 7.9).
Wirkstoffe
COVID-19 mRNA Impfstoff (kodierend für das Spike [S]-Protein des SARS-CoV-2-Virus [XFG]).
Hilfsstoffe
ALC-0315 (= ((4-Hydroxybutyl)azanediyl)bis(hexane-6,1-diyl)bis(2-hexyldecanoat)), ALC-0159 (= 2-[(Polyethylenglykol)-2000]-N,N-ditetradecylacetamid), DSPC (= Colfoscerilstearat), Cholesterol, Trometamol, Trometamolhydrochlorid, Saccharose, Wasser für Injektionszwecke.
Zulassungsnummer
70893 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Comirnaty XFG? Welche Packungen sind erhältlich?
Sie können den Impfstoff direkt bei Ihrem Hausarzt oder in einer Impfapotheke erhalten. Alternativ können sie diesen ebenfalls in Spitälern oder spezifischen Impfzentren erhalten.
Fertigspritzen
Comirnaty XFG (30 Mikrogramm)/Dosis: 1 Packung mit 1 Fertigspritze mit 1 Dosis à 0.3 ml [B].
Comirnaty XFG (30 Mikrogramm)/Dosis: 1 Packung mit 10 Fertigspritzen mit je 1 Dosis à 0.3 ml [B].
Zulassungsinhaberin
Pfizer AG, Zürich.
Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2026 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
PIL V001