Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Baume du Chalet®, Salbe, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 10223). Ruhsat sahibi: Steinberg Pharma AG.
Sigorta kapsamı: Spezialitätenliste'de değil — genellikle cepten ödeme
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Baume du Chalet, uçucu yağlar temelinde bir merhemdir. Sıyrıklar, böcek sokmaları ve güneş yanığı gibi cilt yüzeyindeki yaralanmaların yanı sıra çatlaklar ve donuk gibi soğuğa bağlı cilt hastalıklarında uygulanır.→
- Yerel kötüleşme durumunda veya iyileşme gerçekleşmezse bir doktora, eczacıya veya drogist'e başvurulmalıdır.→
- Ateş gibi genel sağlık durumunda kötüleşme olursa derhal bir doktora danışılmalıdır.→
- Çocuklarda ve ergenlerde kullanım ve güvenlik daha önce test edilmemiştir.→
- Başka hastalıkların varlığı durumunda bir doktor, eczacı veya drogist bilgilendirilmelidir.→
- Alerjilerin varlığı durumunda uzman kişiler bilgilendirilmelidir.→
- Diğer ilaçların ağızdan alındığı veya haricen uygulandığı durumlarda uzman kişiler bilgilendirilmelidir.→
Amacına uygun kullanım sırasında çocuk için bilinen bir risk bulunmamakla birlikte, sistematik bilimsel araştırmalar yapılmamıştır. Önlem olarak hamilelik ve emzirme döneminde ilaç kullanımından mümkün olduğunca kaçınılmalı veya uzman personelden tavsiye alınmalıdır.→
İlaç, 15 ile 25 derece Celsius arasında oda sıcaklığında ve çocukların erişemeyeceği yerde saklanmalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Baume du Chalet, Salbe
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Baume du Chalet und wann wird es angewendet?
Baume du Chalet ist eine auf Basis ätherischer Öle zusammengestellte Salbe. Sie wird verwendet bei Verletzungen der Hautoberfläche wie Schürfungen, Insektenstiche, Sonnenbrand sowie bei kältebedingten Hauterkrankungen wie Schrunden und Frostbeulen.
Wann darf Baume du Chalet nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Baume du Chalet darf nicht auf offenen Wunden oder Verbrennungen, sowie bei Überempfindlichkeit der Haut oder bei Allergien gegenüber einem der Bestandteile (siehe Zusammensetzung) angewendet werden. Tritt eine lokale Verschlechterung auf oder bleibt eine Heilung aus, ist ein Arzt oder ein Apotheker, bzw. eine Ärztin oder eine Apothekerin aufzusuchen. Verschlechtert sich das Allgemeinbefinden (z.B. Fieber) ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
Die Anwendung und Sicherheit von Baume du Chalet bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Allerdings wurden bislang noch keine grösseren Nebenwirkungen in dieser Altersgruppe berichtet.
Baume du Chalet enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
an anderen Krankheiten leiden,
Allergien haben oder
andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Baume du Chalet während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrung ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten, bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Baume du Chalet?
Bei Erwachsenen wird eine nussgrosse Menge Salbe in leichter Streichmassage dreimal täglich aufgetragen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Ihrer Apothekerin oder Ihrer Drogistin.
Die Anwendung und Sicherheit von Baume du Chalet bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Allerdings wurden bislang noch keine grösseren Nebenwirkungen in dieser Altersgruppe berichtet.
Welche Nebenwirkungen kann Baume du Chalet haben?
Für Baume du Chalet sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen oder eine ungewöhnliche Hautreaktion beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Baume du Chalet enthalten?
Wirkstoffe
1 g Baume du Chalet enthält: Lavendelöl (Lavandula angustifolia Mill., aetheroleum) 40 mg, Citronellöl (Cymbopogon winterianus Jowitt, aetheroleum) 10 mg, Speiköl (Lavandula latifolia Medik., aetheroleum), 40 mg, Lärchenterpentin (Larix decidua Mill., resina) 70 mg
Hilfsstoffe
Erdnussöl (708 mg pro 1 g Salbe), gelbes Bienenwachs, Hartparaffin.
Zulassungsnummer
10223 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Baume du Chalet? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 20 g
Zulassungsinhaberin
Steinberg Pharma AG, 8400 Winterthur