Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Buscopan® Dragées/Suppositorien, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 17353). Ruhsat sahibi: Opella Healthcare Switzerland AG.
Sigorta kapsamı: Spezialitätenliste'de değil — genellikle cepten ödeme
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Buscopan, mide-bağırsak sisteminin kasları üzerinde spazm çözücü ve ağrı kesici etki gösterir. Mide-bağırsak sistemindeki spazmlarda ve spazmlarla birlikte görülen kabızlık durumunda uygulanır.→
- İlaç, Myasthenia gravis adlı kas hastalığında kullanılmamalıdır.→
- Kalın bağırsağın bir hastalığı olan Megakolon durumunda kullanılmamalıdır.→
- Mide-bağırsak sisteminde mekanik daralma varsa veya bu durumdan şüpheleniliyorsa uygulanmamalıdır.→
- Bağırsak tıkalıysa ve düzgün çalışmıyorsa bu ilaç kullanılmamalıdır.→
- Skopolaminbutilbromür veya başka bir bileşene karşı aşırı duyarlılık varsa ilaç kullanılmamalıdır.→
- Bilinen şeker intoleransı olan kişiler, ilacı yalnızca bir doktorla görüştükten sonra almalıdır.→
- Devam eden veya kötüleşen şiddetli karın ağrısı durumunda, özellikle ateş veya dışkıda kan gibi eşlik eden belirtiler varsa derhal bir doktora başvurulmalıdır.→
- Göz tansiyonu (glokom), idrar yollarında daralma, prostat büyümesi veya nabzın çok yüksek olması durumunda uygulamadan önce danışılmalıdır.→
- Başka ilaçlar, özellikle depresyon, astım, kalp hastalıkları, alerjiler için kullanılan ilaçlar veya Metoclopramid adlı bir mide-bağırsak ilacı kullananlar, önceden bir doktora danışmalıdır.→
- İlaç, araç kullanma ve makine işletme yeteneğini bozabilir.→
- Başka hastalıklar, alerjiler veya başka ilaçların kullanımı söz konusuysa bir doktor veya eczacı bilgilendirilmelidir.→
Şimdiye kadar önerilen şekilde kullanıldığında çocuk için bir risk bilinmemekle birlikte, hamile kadınlar üzerinde sistematik bilimsel araştırmalar yapılmamıştır. Önlem olarak hamilelik ve emzirme döneminde uygulamadan kaçınılmalı veya tıbbi tavsiye alınmalıdır.→
- Ağız kuruluğu
- Nabız hızlanması
- Cilt döküntüleri
- Küçük kabarcıklarla seyreden egzama
- Kaşıntı
- İdrar tutamama
- Şoka varan ciddi aşırı duyarlılık reaksiyonları
- Nefes darlığı
İlaç, çocukların erişemeyeceği yerde, oda sıcaklığında ve buzdolabında veya dondurucuda saklanmamalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Buscopan® Dragées/Suppositorien
Opella Healthcare Switzerland AG
Was ist Buscopan und wann wird es angewendet?
Buscopan besitzt eine krampflösende und damit schmerzlindernde Wirkung auf die Muskulatur des Magendarmtraktes.
Buscopan lindert die Schmerzen bei Krämpfen des Magendarmtraktes sowie bei Verstopfung mit Krämpfen.
Wann darf Buscopan nicht angewendet werden?
Buscopan soll nicht angewendet werden,
·bei den sehr seltenen Erkrankungen Myasthenia gravis (Muskelerkrankung)
·bei Megakolon (Dickdarmerkrankung).
·wenn mechanische Verengungen im Magendarmtrakt (z.B. wegen einer Geschwulst oder durch eine Darmabknickung) vorliegen oder ein Verdacht diesbezüglich besteht,
·wenn der Darm blockiert ist und nicht richtig arbeitet (Darmverschluss oder Darmlähmung was zu schweren Bauchschmerzen mit fehlendem Stuhlgang und/oder Übelkeit/Erbrechen führt),
·bei Überempfindlichkeit gegenüber Scopolaminbutylbromid oder einem anderen Bestandteil des Arzneimittels.
Ein Buscopan Dragée enthält 41,2 mg Saccharose. Bei der maximal empfohlenen Dosierung entspricht dies täglich 411,8 mg Saccharose. Bitte nehmen Sie Buscopan erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Wann ist bei der Anwendung von Buscopan Vorsicht geboten?
Wenn starke Schmerzen im Unterleib bestehen bleiben, sich verschlechtern oder zusammen mit Symptomen wie Fieber, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Verstopfung oder Blut im Stuhl, schmerzhaft verspanntem Bauch, niedrigem Blutdruck oder Ohnmacht auftreten, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen, um die Ursache der Schmerzen abzuklären.
Patientinnen und Patienten mit grünem Star (Glaukom), Einengungen der ableitenden Harnwege, vergrösserter Prostata oder zu hohem Puls (Tachykardie) sollen sich vor Anwendung des Präparates vom Arzt bzw. von der Ärztin beraten lassen. Auch Patientinnen und Patienten, die andere Arzneimittel verwenden, besonders Arzneimittel gegen Depressionen, Asthma (Beta-Adrenergika), Herzleiden, oder Patientinnen und Patienten, die antiallergische Arzneimittel (Antihistaminika) oder Metoclopramid (Magendarm-Präparat) einnehmen, sollen vorher ihren Arzt bzw. ihre Ärztin konsultieren.
Buscopan kann die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Buscopan während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen an schwangeren Frauen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit auf die Einnahme oder Anwendung von Buscopan Dragées oder Suppositorien verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Buscopan?
Soweit vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben:
Dragées
Kinder unter 6 Jahre:
Die Anwendung und Sicherheit von Buscopan Dragées bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht untersucht worden.
Erwachsene und Schulkinder über 6 Jahre:
3–5-mal täglich 1-2 Dragées. Die Dragées sollen unzerkaut mit etwas Flüssigkeit geschluckt werden.
Suppositorien (Zäpfchen)
Kinder unter 6 Jahre:
Die Anwendung und Sicherheit von Buscopan Suppositorien bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht untersucht worden.
Erwachsene und Schulkinder über 6 Jahre:
3–5-mal täglich 1-2 Suppositorien. Die Zäpfchen werden von der Umhüllung befreit und mit dem spitzen Ende in den Enddarm eingeführt.
Buscopan Dragées und Suppositorien sollten nicht ununterbrochen oder über einen längeren Zeitraum hinweg eingenommen oder angewendet werden. Falls Ihre Beschwerden bestehen bleiben oder sich verschlechtern, sollten Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen um die Ursache abzuklären.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Buscopan haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Buscopan auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
Gelegentlich wurde über Mundtrockenheit und Pulsbeschleunigung berichtet. Diese Erscheinungen sind meist leichter Art und gehen von selbst zurück.
Gelegentlich können auch verschiedene Hautausschläge, Dyshidrose (Ekzem mit kleinen Bläschen) und Juckreiz auftreten.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
Selten ist eine Harnverhaltung beobachtet worden.
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Anaphylaktische Reaktionen und anaphylaktischer Schock, Atemnot, Rash, Erythem und Überempfindlichkeitsreaktionen können ebenfalls auftreten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Buscopan Dragées bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Buscopan Suppositorien nicht über 25°C lagern. Nicht im Kühlschrank lagern, nicht einfrieren.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Buscopan enthalten?
Wirkstoffe
1 überzogene Tablette enthält: 10 mg Scopolaminbutylbromid.
1 Suppositorium enthält: 10 mg Scopolaminbutylbromid.
Hilfsstoffe
Überzogene Tabletten (Dragées): Saccharose, Calciumhydrogenphosphat, Maisstärke, Talkum, Hochdisperses Siliciumdioxid, Arabisches Gummi, lösliche Stärke, Titandioxid (E171), Povidon K25, Weinsäure, Stearinsäure, Macrogol 6000, Gebleichtes Wachs, Carnaubawachs,
Suppositorium: Hartfett, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
17353, 17354 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Buscopan? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Dragées zu 10 mg: 10, 20, 40, 50.
Suppositorien zu 10 mg: 6.
Zulassungsinhaberin
Opella Healthcare Switzerland AG, Risch