Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Vitamin A «Blache», Augensalbe, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 22398). Ruhsat sahibi: Bausch & Lomb Swiss AG.
Sigorta kapsamı: Sigorta kapsamında — temel sigorta tarafından karşılanıyor
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Vitamin A «Blache», göz merhemi, konjonktiva veya korneanın belirli yaralanma ve hastalıklarının tedavisi için reçeteli bir ilaçtır. İçerdiği A vitamini, bu göz bölgelerinin iyileşmesini destekler.→
- Uygulamadan hemen sonra bulanık görme oluşabilir; bu nedenle en az 20 dakika boyunca araç kullanılmamalı veya makine işletilmemelidir.→
- Başka hastalıklar, alerjiler veya diğer ilaçların eş zamanlı kullanımı durumunda doktora bilgi verilmelidir.→
- İçerik maddesi olan yün yağı, sınırlı bölgelerde cilt tahrişine neden olabilir.→
- Kontakt lensler, tedavi sırasında ve sonrasında yalnızca göz doktorunun açık onayı ile takılabilir.→
- Steriliteyi korumak amacıyla tüpün ucu ne elle ne de gözle temas ettirilmemelidir.→
- Tüp, her kullanımdan hemen sonra sıkıca kapatılmalıdır.→
Hamilelik ve emzirme döneminde preparat kullanılmamalıdır.→
- kısa süreli görme bozukluğu
- tahriş
- uyku hali
- baş dönmesi
- kusma
İlaç, kapalı orijinal ambalajında buzdolabında saklanmalı ve tüp açıldıktan sonra oda sıcaklığında muhafaza edilmeli; ayrıca çocukların erişemeyeceği bir yerde tutulmalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie sollten es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Vitamin A «Blache», Augensalbe
Bausch & Lomb Swiss AG
Was ist Vitamin A «Blache», Augensalbe und wann wird sie angewendet?
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Zur Behandlung von bestimmten Verletzungen und Erkrankungen der Bindehaut oder der Hornhaut. Das Vitamin A fördert deren Heilung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verordnet. Verwenden Sie es nicht für die Behandlung anderer Erkrankungen oder von Drittpersonen.
Hinweis für Kontaktlinsenträger: Kontaktlinsen können den Heilungsprozess beeinflussen. Während und nach der Behandlung dürfen Kontaktlinsen deshalb nur mit ausdrücklichem Einverständnis des Augenarztes bzw. der Augenärztin eingesetzt werden. Kontaktlinsen in diesem Fall sorgfältig reinigen.
Wann darf Vitamin A «Blache», Augensalbe nicht angewendet werden?
Bei einer bekannten oder vermuteten Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff dieser Augensalbe, sowie bei einer Vitamin A Überdosierung.
Wann ist bei der Anwendung von Vitamin A «Blache», Augensalbe Vorsicht geboten?
Da unmittelbar nach dem Auftragen von Augensalben verschwommenes Sehen auftreten kann, für mindestens 20 Minuten keine Fahrzeuge lenken oder Maschinen bedienen!
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Dieses Arzneimittel enthält Wollwachs. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Darf Vitamin A «Blache», Augensalbe während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit soll das Präparat Vitamin A «Blache» nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Vitamin A «Blache», Augensalbe?
Erwachsene:
Im Allgemeinen wird ein Salbenstrang von 3–5 mm, 2 bis 4-mal täglich in den Bindehautsack des betroffenen Auges gegeben. Vitamin A «Blache» kann auch unter einem Augenverband angewendet werden. Tube nach Gebrauch sofort fest verschliessen.
Die Anwendung und Sicherheit von Vitamin A «Blache» bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Vitamin A «Blache», Augensalbe haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Vitamin A «Blache», Augensalbe auftreten: Sofort nach der Anwendung kann eine kurzdauernde Sehstörung (verschwommenes Bild) auftreten. Wirkstoffe in Augenpräparaten können in den Blutkreislauf gelangen. Nebenwirkungen sind deshalb auch im Körper möglich wie z.B. Irritiertheit, Schläfrigkeit, Schwindel und Erbrechen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Nach Beendigung der Behandlung das Arzneimittel Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach Anbruch der Tube nicht länger als 30 Tage verwenden.
Lagerungshinweis
In der verschlossenen Originalpackung, im Kühlschrank (2-8 °C) lagern und nach Anbruch der Tube bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufbewahren. Ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern.
Weitere Hinweise
Um die Sterilität der Augensalbe zu erhalten, Tubenspitze weder mit den Händen noch mit dem Auge berühren. Tube nach Gebrauch sofort fest verschliessen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Vitamin A «Blache», Augensalbe enthalten?
1 g Augensalbe enthält
Wirkstoffe
Vitamin A (Retinolpalmitat) 15 000 I.E.
Hilfsstoffe
D,L-alpha-Tocopherolacetat (E 307), Wollwachs, weisses Vaselin; dickflüssiges Paraffin.
Zulassungsnummer
22398 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Vitamin A «Blache», Augensalbe? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Vitamin A «Blache», Augensalbe gibt es in Tuben zu 5 g.
Zulassungsinhaberin
Bausch & Lomb Swiss AG, 6301 Zug.