Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
A.Vogel Entspannungs-Tropfen, Tropfen zum Einnehmen, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 39541). Ruhsat sahibi: A.Vogel AG.
Sigorta kapsamı: Spezialitätenliste'de değil — genellikle cepten ödeme
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
A.Vogel Entspannungs-Tropfen, taze çarkıfelek otundan elde edilen bir tentür içeren bitkisel bir ilaçtır. Genel sinirlilik, sinirsel huzursuzluk, uykuya dalmada güçlük ve klimakterium dönemlerinde uygulanır.→
İlaç, 3 yaşın altındaki çocuklarda kullanılmamalıdır.→
- Şikayetlerin bir aydan uzun sürmesi durumunda tıbbi yardım alınmalıdır.→
- İlaç alkol içerir; ancak doz başına düşen miktar algılanabilir etkilere yol açmaz.→
- Uygulamadan önce diğer hastalıklar, alerjiler veya başka ilaçların kullanımı konusunda doktor, eczacı veya drogist bilgilendirilmelidir.→
- Hamilelik ve emzirme döneminde, sistematik bilimsel araştırmalar bulunmadığından, ihtiyaten ilaç kullanımından kaçınılmalı veya uzman görüşü alınmalıdır.→
- Taze bitki tentürleri zamanla bulanıklaşabilir; bu durum etkinliği etkilemez.→
- İlaç yalnızca kap üzerinde «EXP» ile belirtilen tarihe kadar kullanılmalıdır.→
Şimdiye kadarki deneyimlere göre, önerilen şekilde kullanıldığında çocuk için bir risk bilinmemekle birlikte, sistematik bilimsel araştırmalar yapılmamıştır. İhtiyaten hamilelik ve emzirme döneminde ilaç kullanımından kaçınılmalı veya tıbbi görüş alınmalıdır.→
İlaç, 15 ile 25 derece Celsius arasında oda sıcaklığında ve çocukların ulaşamayacağı yerde saklanmalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
A.Vogel Entspannungs-Tropfen, Tropfen zum Einnehmen
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist A.Vogel Entspannungs-Tropfen und wann wird es angewendet?
A.Vogel Entspannungs-Tropfen ist ein pflanzliches Arzneimittel und enthält eine Tinktur aus frischem Passionsblumenkraut (Passiflora incarnata L., herba). Die Tinktur wird angewendet bei allgemeiner Nervosität, nervöser Unruhe und Einschlafschwierigkeiten sowie im Klimakterium.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei Anhalten der Beschwerden über einen Monat sollte ärztliche Hilfe beansprucht werden.
Wann darf A.Vogel Entspannungs-Tropfen nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Dieses Arzneimittel enthält bis zu 480 mg Alkohol (Ethanol) pro Dosis zu 30 Tropfen, entsprechend 544 mg/ ml (68% V/V). Die Menge in 30 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 12 ml Bier oder 5 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge in diesem Arzneimittel hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen.
Das Arzneimittel ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf A.Vogel Entspannungs-Tropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie A.Vogel Entspannungs-Tropfen?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren nehmen 3mal täglich 10 Tropfen 1⁄2 Stunde vor den Mahlzeiten in etwas Wasser ein. Vor dem Einschlafen 25 – 30 Tropfen in etwas Wasser einnehmen. Kinder ab 3 Jahren nehmen 3mal täglich 6 Tropfen 1⁄2 Stunde vor den Mahlzeiten in etwas Wasser ein. Vor dem Einschlafen 10 Tropfen in etwas Wasser einnehmen.
Das Arzneimittel ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da die Anwendung in dieser Patientengruppe bisher nicht systematisch überprüft wurde.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann A.Vogel Entspannungs-Tropfen haben?
Für A.Vogel Entspannungs-Tropfen sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15 – 25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Frischpflanzen-Tinkturen können gelegentlich eine Nachtrübung erfahren, welche jedoch die Wirkung nicht beeinträchtigt.
Nicht aufgebrauchte oder verfallene Packungen sollen an Ihren Apotheker oder Drogisten bzw. Apothekerin oder Drogistin zur Entsorgung zurückgebracht werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in A.Vogel Entspannungs-Tropfen enthalten?
1 ml Flüssigkeit entspricht:
Wirkstoffe
910 mg Tinktur aus frischem Passionsblumenkraut (Passiflora incarnata L., herba), Droge-Extraktionsmittel-Verhältnis 1: 7- 17, Auszugsmittel Ethanol 65% (V/V).
Das Arzneimittel enthält max. 68 Vol.-% Alkohol (544 mg Ethanol pro 1 ml).
Hilfsstoffe
Keine
1 ml = 34 Tropfen
Zulassungsnummer
39541 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie A.Vogel Entspannungs-Tropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung, in Packungen zu 50 ml.
Zulassungsinhaberin
A.Vogel AG, CH-9325 Roggwil
Diese Packungsbeilage wurde im Oktober 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Revisions-Historie
Diese Revisions-Historie soll eine bessere Übersicht über die Versionen der Patienteninformation ermöglichen. Die Nutzung der Tabelle ist fakultativ. Die Darstellung der Tabelle kann von der Zulassungsinhaberin angepasst werden. Diese Tabelle wird nicht publiziert
Gesuchs ID | Meilenstein | Erstellt am | Änderung | Kürzel |
TEXT | TEXT | DATUM | TEXT | TEXT |
TEXT | TEXT | DATUM | TEXT | TEXT |
TEXT | TEXT | DATUM | TEXT | TEXT |
TEXT | TEXT | DATUM | TEXT | TEXT |
TEXT | TEXT | DATUM | TEXT | TEXT |
TEXT | TEXT | DATUM | TEXT | TEXT |
TEXT | TEXT | DATUM | TEXT | TEXT |
TEXT | TEXT | DATUM | TEXT | TEXT |