Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Kamillex®, flüssig, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 40231). Ruhsat sahibi: Streuli Pharma AG.
Sigorta kapsamı: Sigorta kapsamında — temel sigorta tarafından karşılanıyor
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Kamillex, flüssig, papatya çiçeklerinden elde edilen, iltihap giderici, ağrı kesici ve kaşıntıyı hafifletici özelliklere sahip alkollü bir ekstredir. Ağız ve boğaz bölgesindeki iltihaplanmaların, cilt sorunlarının, birinci derece yanıkların, hemoroidlerin ve kadın üreme organlarının iltihabi hastalıklarının tedavisi için haricen uygulanır.→
- Papatyaya veya papatyagiller familyasına karşı bilinen bir aşırı duyarlılık durumunda bu ürün kullanılmamalıdır.→
- Bu tıbbi ürün yutulmamalıdır.→
- Lavman veya bağırsak yıkama amacıyla kullanılması izin verilmez.→
- Bu ürün göz bölgesinde kullanılmamalıdır.→
- 12 yaşından küçük çocuklarda ağız çalkalama ve gargara amacıyla kullanılmamalıdır.→
- 12 yaşından küçük çocuklarda ağız çalkalama dışındaki uygulamalar yalnızca hekim reçetesiyle yapılabilir.→
- Yüksek alkol içeriği nedeniyle doğru seyreltmeye dikkat edilmeli ve yanlışlıkla yutulması önlenmelidir.→
- Küçük çocuklarda alkol içeriği nedeniyle uyku hali gibi etkiler ortaya çıkabilir.→
- İçerdiği alkol, diğer tıbbi ürünlerin etkilerini değiştirebilir.→
- Alkol bağımlılığı olan kişiler uygulamadan önce tıbbi tavsiye almalıdır.→
- Astım hastalarında bu ürünün inhalasyon yoluyla kullanımı yalnızca bir hekimle görüşüldükten sonra yapılabilir.→
- İnhalasyon uygulaması yalnızca su buharı inhalasyonu yoluyla yapılmalıdır.→
Hamilelik ve emzirme döneminde, bilinen bir risk bulunmamasına rağmen sistematik bilimsel araştırmalar mevcut olmadığından, uygulamadan önce tıbbi tavsiye alınmalıdır.→
- Temas alerjileri ve cilt tahrişi
- Papatyagiller familyasına karşı çapraz alerji durumunda aşırı duyarlılık reaksiyonları
- Nefes darlığı
- Yüz şişmesi
- Kan basıncında düşüş
- Stevens-Johnson sendromu
Bu tıbbi ürün, oda sıcaklığında, ışıktan korunmuş olarak ve çocukların erişemeyeceği yerde orijinal ambalajında saklanmalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Kamillex®, flüssig
Streuli Pharma AG
Was ist Kamillex, flüssig und wann wird es angewendet?
Kamillex, flüssig ist ein standardisierter alkoholischer Extrakt aus Kamillenblüten mit Zusatz des Kamillenbestandteils Bisabolol. Kamillex, flüssig ist ein entzündungshemmendes, schmerzlinderndes, juckreizmilderndes, leicht desinfizierendes Mittel mit beruhigender und geruchsbeseitigender Eigenschaft.
Kamillex, flüssig kann somit angewendet werden:
Zur Mundspülung und zum Gurgeln:
Bei Entzündungen der Mundhöhle, des Rachens, des Zahnfleisches, bei üblem Mundgeruch.
Zum Inhalieren und Gesichtsdampfbad:
Bei Schnupfen, Entzündungen der Nasennebenhöhlen.
Für Umschläge, Waschungen, Teil- und Ganzbäder:
Bei Juckreiz, Hautentzündungen, zur Nachbehandlung offener Abszesse, Furunkeln, infizierten Wunden, bei Verbrennungen ersten Grades.
Als unterstützende lokale Massnahme bei unreiner Haut, Pusteln, Mitessern (Akne vulgaris).
Als Sitzbad:
Zur Linderung der Beschwerden bei Hämorrhoiden, Juckreiz bei Ekzemen (auch Analekzemen) oder Entzündungen im Bereich des Darmausgangs.
Als Kinderbad:
Bei entzündlichen Hauterscheinungen.
Für Spülungen:
Bei entzündlichen Erkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane.
Zu Pinselungen (unverdünnt):
Bei Entzündungen der Mundschleimhaut, des Zahnfleisches, Parodontose, Zahnfleischbluten.
Was sollte dazu beachtet werden?
Kamillex, flüssig enthält 53 Volumenprozent Alkohol, d.h. 422 mg/ml Alkohol: Eine Einzeldosis zur Inhalation oder zur Mundspülung (5 ml) entspricht ca. 2.11 g Ethanol, eine Einzeldosis für ein Gesichtsdampfbad (15 ml) entspricht ca. 6.33 g Ethanol. Die Menge in 5 ml dieses Arzneimittels entspricht weniger als 55 ml Bier oder 22 ml Wein.
Wegen des Alkoholgehaltes ist auf die richtige Verdünnung zu achten.
Kamillex, flüssig ist für die äusserliche Anwendung sowie zur Inhalation bestimmt, darf aber nicht eingenommen werden.
Ein versehentliches Herunterschlucken muss verhindert werden.
Wann darf Kamillex, flüssig nicht angewendet werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Kamille oder Korbblütler darf Kamillex, flüssig nicht angewendet werden.
Nicht einnehmen.
Ausserdem darf Kamillex, flüssig nicht für Einläufe (Darmspülung) verwendet werden.
Im Bereich der Augen darf es nicht angewendet werden.
Kamillex, flüssig soll bei Kindern unter 12 Jahren nicht für Mundspülungen und Gurgeln angewendet werden. Bei den anderen Anwendungen darf Kamillex, flüssig bei Kindern unter 12 Jahren nur nach ärztlicher Verordnung angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Kamillex, flüssig Vorsicht geboten?
Da Kamillex, flüssig Alkohol enthält, ist allgemein – und insbesondere bei Kindern – auf die richtige Verdünnung zu achten, ein versehentliches Herunterschlucken muss verhindert werden.
Bei bestimmungsgemässer Anwendung ist es unwahrscheinlich, dass die Alkoholmenge in diesem Arzneimittel Auswirkungen auf Erwachsene und Jugendliche hat, oder dass bei Kindern Auswirkungen wahrnehmbar sind. Bei kleinen Kindern können Auswirkungen möglich sein, z.B. Schläfrigkeit.
Die Alkoholmenge in diesem Arzneimittel kann die Wirkungen anderer Arzneimittel verändern. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden.
Wenn Sie alkoholabhängig sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden.
Insbesondere wenn Sie an Asthma leiden, dürfen Sie Kamillex, flüssig nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin zur Inhalation anwenden.
Tritt eine lokale Verschlechterung ein oder bleibt eine Heilung innerhalb 2-3 Wochen aus, ist ein Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin aufzusuchen.
Verschlechtert sich das Allgemeinbefinden (z.B. Fieber), ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren!
Die inhalative Anwendung sollte ausschliesslich mittels Wasserdampfinhalation erfolgen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Kamillex, flüssig während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden.
Auf Grund der bisherigen Erfahrung ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Kamillex, flüssig?
Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren
Zur Inhalation:
1 Teelöffel (5 ml) auf 1 l heisses (nicht kochendes!) Wasser ein- bis dreimal täglich. Dämpfe kräftig einatmen. Kinder nicht ohne Aufsicht inhalieren lassen.
Für Gesichtsdampfbäder:
1 Esslöffel (15 ml) auf 1 l heisses (nicht kochendes!) Wasser ein- bis zweimal täglich.
Für Mundspülungen und zum Gurgeln:
1 Teelöffel (5 ml) auf ein Glas warmes Wasser ein- bis mehrmals täglich. Die Lösung darf nicht heruntergeschluckt werden.
Für Pinselungen und zum Betupfen:
Unverdünnt mit Pinsel oder Wattestäbchen ein- bis dreimal täglich aufbringen. Nicht herunterschlucken.
Für Umschläge, Waschungen und Spülungen:
1 Esslöffel (15 ml) auf 1 l Wasser ein- bis mehrmals täglich.
Für Teil- und Kinderbäder:
1 Esslöffel (15 ml) auf 1 l Wasser ein- bis mehrmals täglich.
Für Sitzbäder:
2 Esslöffel (30 ml) auf 30 l Wasser ein- bis mehrmals täglich.
Für Vollbäder:
5 Esslöffel (75 ml) auf 75 l Wasser einmal täglich.
Kinder von 6 bis 12 Jahren
Anwendung nur nach ärztlicher Verordnung
Zum Inhalieren:
1 Teelöffel (5 ml) auf 1 l heisses (nicht kochendes!) Wasser ein- bis dreimal täglich. Kinder nicht ohne Aufsicht inhalieren lassen!
Kinder von 2 bis 6 Jahre
Anwendung nur nach ärztlicher Verordnung
Für Bäder: 1 Esslöffel (15 ml) auf 10 l Wasser einmal täglich.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Kamillex, flüssig haben?
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Selten werden Kontaktallergien beobachtet (Hautreizungen). Bei Patienten mit bekannter Sensibilisierung gegen Pflanzen aus der Familie der Kompositen (Korbblütler), z.B. Beifuss, Schafgarbe, Chrysantheme, Margerite kann in Einzelfällen durch eine Kreuzreaktion auch gegen Kamille eine Überempfindlichkeitsreaktion auftreten. Es wurde über Hautreaktionen berichtet und insbesondere bei nicht sachgemässer Anwendung über Atemnot, Gesichtsschwellung und Blutdruckabfall. In diesem Fall ist das Präparat abzusetzen und gegebenenfalls ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
Es sind sehr seltene Einzelfälle mit Auftreten eines Stevens-Johnson-Syndrom beschrieben, bei denen ein Zusammenhang mit der Anwendung von Kamillenextrakten nicht ausgeschlossen ist. Das Stevens-Johnson-Syndrom ist ein lebensbedrohlicher schmerzhafter Hautausschlag, der auch die Schleimhäute in Mund, Nase, Geschlechtsorganen und die Augen befallen kann und wie bei Verbrühungen zu Blasen und Hautablösungen am ganzen Körper führt. Sollten Sie bei sich entsprechende Anzeichen feststellen, ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
In der Originalpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Kamillex, flüssig enthalten?
1 g Kamillex, flüssig enthält:
Wirkstoffe
0,35 mg Levomenol (=(–)- α Bisabolol); 999,65 mg ethanolischer Flüssigextrakt aus Kamillenblüten (DEV: 1:1.5 – 2.8) mit 2,0 – 2,3 mg azulenhaltigem ätherischem Kamillenöl.
Hilfsstoffe
Ethanol, 53 Volumenprozent
Ammoniumhydroxid
Gereinigtes Wasser
Zulassungsnummer
40231 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Kamillex, flüssig? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Flaschen zu 100 und 200 ml.
(500 ml nur Spitäler).
Zulassungsinhaberin
Streuli Pharma AG, Uznach.