Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Solatran®, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 42286). Ruhsat sahibi: Amino AG.
Sigorta kapsamı: Spezialitätenliste'de değil — genellikle cepten ödeme
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Solatran, benzodiazepinler grubuna aittir ve kaygı ile gerginlik hallerinde yatıştırıcı etki gösterir. Ayrıca uykuyu teşvik eder.→
- Benzodiazepinlere karşı aşırı duyarlılık durumunda kullanılmamalıdır.→
- Yardımcı maddelerden birine karşı aşırı duyarlılık durumunda kullanılmamalıdır.→
- Ciddi solunum bozukluğu durumunda kullanılmamalıdır.→
- Miyasteni olarak adlandırılan kas güçsüzlüğü durumunda kullanılmamalıdır.→
- Hamilelik sırasında, hekim bunu zorunlu görmedikçe alınmamalıdır.→
- Cilt kızarıklığı gibi aşırı duyarlılık reaksiyonları ortaya çıkarsa artık alınmamalıdır.→
- İlaç, reaksiyon yeteneğini, alet veya makine kullanımını ve araç kullanma becerisini olumsuz etkileyebilir.→
- Uyku sırasında solunum bozuklukları, yani uyku apnesi sendromu durumunda hekime bilgi verilmelidir.→
- Karaciğer veya böbrek yetmezliği durumunda hekime bilgi verilmelidir, çünkü doz ayarlaması gerekli olabilir.→
- Merkezî sinir sistemini baskılayan diğer ilaçlarla birlikte alınması, yatıştırıcı etkiyi artırabilir.→
- Tedavi sırasında alkol tüketilmemelidir, çünkü alkol baskılayıcı etkiyi artırır.→
- İlacın alınması, özellikle uzun süre kesintisiz kullanıldığında bağımlılığa yol açabilir.→
Solatran, hamilelik sırasında hekim bunu zorunlu görmedikçe alınmamalıdır. Emzirme döneminde ilacın alınması gerekirse, emzirme sonlandırılmalıdır.→
- Uykululuk hali
- Baş dönmesi
- Uyku bozuklukları
- Huzursuzluk ve ajitasyon
- Saldırganlık
- Cilt kızarıklığı
- Huzursuzluk
- Baş ağrısı
İlaç, 15 ile 25 derece Celsius arasında oda sıcaklığında ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie sollten es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
SOLATRAN®
Was ist Solatran und wann wird es angewendet?
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Solatran gehört zu der Gruppe der Benzodiazepine und wirkt beruhigend bei Angst- und Spannungszuständen. Zudem fördert Solatran den Schlaf.
Wann darf Solatran nicht angewendet werden?
Bei einer Benzodiazepin-Überempfindlichkeit sowie Überempfindlichkeit gegenüber einem Hilfsstoff sowie bei schwerer Beeinträchtigung der Atmung oder Muskelschwäche (Myasthenie) sollte Solatran nicht eingenommen werden.
Wann ist bei der Einnahme von Solatran Vorsicht geboten?
Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen.
Wenn Sie an Atemstörungen während des Schlafens leiden (sog. „Schlafapnoe-Syndrom“), teilen Sie dies Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mit. Wenn Sie an Leber- oder Niereninsuffizienz leiden, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin daran erinnern, da eine Dosisanpassung notwendig sein kann.
Wird Solatran zusammen mit anderen Arzneimitteln, die auf das Zentralnervensystem dämpfend wirken, eingenommen, so ist zu beachten, dass es die beruhigende Wirkung dieser Arzneimittel verstärken kann. Dies gilt z.B. für Schlafmittel, starke Schmerzmittel, Beruhigungsmittel, Arzneimittel gegen Depressionen. Die Wirkung von muskelrelaxierenden Mitteln und diejenigen von Solatran können sich gegenseitig beeinflussen. Einzelne Arzneimittel gegen Magengeschwüre oder überschüssige Magensäuresekretion (Cimetidin) können die Wirkung von Solatran verlängern oder verstärken.
Daher sollen keine anderen Arzneimittel ohne Wissen des Arztes bzw. der Ärztin eingenommen werden.
Der Konsum von Alkohol ist während einer Behandlung mit Solatran zu unterlassen, weil die gleichzeitige Einnahme von Alkohol die dämpfende Wirkung verstärkt.
Abhängigkeitsgefährdung
Die Einnahme von Solatran kann – wie bei allen benzodiazepinhaltigen Präparaten – zu einer Abhängigkeit führen. Diese kann vor allem bei einer ununterbrochenen Einnahme über längere Zeit (in gewissen Fällen bereits nach einigen Wochen) auftreten und hat nach abruptem Absetzen des Arzneimittels Entzugssymptome zur Folge. Es können dann Unruhe, Angstzustände, Schlaflosigkeit, Konzentrationsschwäche, Kopfschmerzen und Schweissausbrüche auftreten. Diese Erscheinungen klingen in der Regel nach zwei bis drei Wochen ab.
Um das Risiko der Entwicklung einer Abhängigkeit möglichst klein zu halten, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
Nehmen Sie Solatran nur auf Anforderung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin ein.
Erhöhen Sie auf keinen Fall die vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosis.
Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie das Arzneimittel absetzen wollen.
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird periodisch darüber entscheiden, ob die Behandlung weitergeführt werden muss.
Eine Einnahme über längere Zeit (in der Regel mehr als vier Wochen) darf nur unter sorgfältiger ärztlicher Überwachung erfolgen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Solatran während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Schwangerschaft
Gewisse Benzodiazepine wurden mit schädlichen Wirkungen auf das Ungeborene in Verbindung gebracht. Solatran darf während der Schwangerschaft nicht eingenommen werden, ausser wenn der Arzt bzw. die Ärztin es für zwingend hält und das Medikament trotzdem ausdrücklich verschreibt.
Stillzeit
Muss das Medikament während der Stillperiode eingenommen werden, soll abgestillt werden.
Wie verwenden Sie Solatran?
Erwachsene
Die Tagesdosis von Solatran liegt zwischen 15 und 60 mg und wird durch den Arzt bzw. die Ärztin dem jeweiligen Zustand individuell angepasst.
Am besten wird die vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosis abends, 1-2 Stunden vor dem Zubettgehen, eingenommen. Um einer eventuellen Müdigkeit tagsüber soweit wie möglich vorzubeugen, sollen Sie Solatran abends nicht zu spät einnehmen (bewährt hat sich die Einnahme um ca. 20 Uhr).
Kinder und Jugendliche
Bei Kindern und Jugendlichen sollte Solatran nicht angewendet werden.
Hinweise
Schläfrigkeit und Schwindel können besonders bei Überdosierung oder zu Beginn der Behandlung auftreten. Sprechen Sie in diesem Fall mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Solatran haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Solatran auftreten:
Schläfrigkeit und Schwindelgefühl können auftreten, besonders zu Beginn der Behandlung. Diese Erscheinungen verschwinden jedoch meist innerhalb der ersten Behandlungstage oder nach Dosisreduktion. Sprechen Sie in diesem Fall mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin.
Unerwartete Reaktionen wie Schlafstörungen, Agitiertheit, Aggressivität können auch in seltenen Fällen vorkommen. Solche Reaktionen erfordern eine ärztliche Konsultation.
Bei Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergie), die sich z.B. durch Hautrötung äussern, soll das Arzneimittel nicht mehr eingenommen und der Arzt aufgesucht werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15°-25°C) aufbewahren.
Arzneimittel sind ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Solatran enthalten?
Wirkstoffe
Solatran enthält als Wirkstoff Ketazolam
Farbstoff : Erythrosin (E 127); weitere Hilfsstoffe
Solatran ist in Form von Hartkapseln zu 15 mg Ketazolam erhältlich.
Hilfsstoffe
Carmellose-Calicum, hydriertes Baumwollsamenöl (aus gentechnisch veränderter Baumwolle hergestellt), Gelatine, gereinigtes Wasser, Titaniumdioxid (E171), Erythrosin (E127)
Zulassungsnummer
42'286 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Solatran? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Solatran 15 mg: 30 und 60 Kapseln
Zulassungsinhaberin
Amino AG, Gebenstorf