Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Protagent™, Augentropfen, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 47598). Ruhsat sahibi: Alcon Switzerland SA.
Sigorta kapsamı: Sigorta kapsamında — temel sigorta tarafından karşılanıyor
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Protagent göz damlaları gözlerin nemlendirilmesi ve hafif göz tahrişlerinin tedavisi için kullanılır. Çeşitli nedenlere bağlı kuru gözlerde de uygulanabilir.→
İlaç, bir içerik maddesine veya yardımcı maddeye karşı bilinen veya şüphelenilen aşırı duyarlılık durumunda kullanılmamalıdır.→
- Baş ağrısı, göz ağrısı, görme değişiklikleri, tahriş, devam eden kızarıklık oluşması veya iyileşme sağlanmaması halinde tedavi kesilmeli ve bir doktora başvurulmalıdır.→
- Damlanın uygulanmasından sonra geçici görme bozukluğu oluşabilir; bu durum araç kullanmayı veya makine işletmeyi etkileyebilir.→
- Koruyucu madde olan benzalkonyum klorür göz tahrişine neden olabilir ve yumuşak kontakt lensleri renklendirebilir.→
- Yumuşak kontakt lensler uygulamadan önce çıkarılmalı ve en erken 15 dakika sonra tekrar takılmalıdır.→
- Başka hastalıklar, alerjiler veya diğer ilaçların eş zamanlı kullanımı durumunda sağlık personeline bilgi verilmelidir.→
- Steriliteyi tehlikeye atmamak için damlalık ucu ne ellerle ne de gözlerle temas ettirilmelidir.→
Hamilelik veya emzirme döneminde damlalar yalnızca sağlık personeli ile görüşüldükten sonra kullanılmalıdır.→
- Gözde yanma
- Yapışkanlık hissi
- Bulanık görme
- Göz ağrısı
- Gözde kaşıntı
- Gözde anormal hisler
- Gözlerde kızarıklık
- Aşırı duyarlılık reaksiyonları
İlaç oda sıcaklığında, ısı ve ışıktan korunarak ve çocukların erişemeyeceği yerde saklanmalı; açıldıktan sonra 30 günden fazla kullanılmamalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Protagent™, Augentropfen
Alcon Switzerland SA
Was sind Protagent Augentropfen und wann werden sie angewendet?
Protagent Augentropfen werden zur Befeuchtung der Augen und zur Behandlung leichter Augenreizungen angewendet. Auf Empfehlung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin können Protagent Augentropfen auch bei «trockenen Augen» verschiedener Ursache angewendet werden.
Wann dürfen Protagent Augentropfen nicht angewendet werden?
Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff oder Hilfsstoff von Protagent Augentropfen.
Wann ist bei der Anwendung von Protagent Augentropfen Vorsicht geboten?
Bei Auftreten von Kopfschmerzen, Augenschmerzen, Veränderung des Sehvermögens, Irritation der Augen, anhaltende Rötung der Augen oder wenn keine Besserung der Augenbeschwerden eingetreten ist oder sich der Zustand verschlechtert, bitte die Behandlung abbrechen und Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
Eine vorübergehende Sehbeeinträchtigung nach der Instillation kann die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen, beeinflussen. Solange sich die Sicht nicht normalisiert hat, sollte auf die erwähnten Tätigkeiten verzichtet werden.
Hinweis für Kontaktlinsenträger
Protagent Augentropfen enthalten Benzalkoniumchlorid als Konservierungsmittel. Benzalkoniumchlorid kann Irritation am Auge verursachen und ist bekannt, dass es weiche Kontaktlinsen verfärbt. Deshalb ist der Kontakt mit weichen Kontaktlinsen zu vermeiden. Linsen vor der Anwendung der Tropfen aus den Augen entfernen und erst 15 Minuten später wieder auf die Augen setzen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Dürfen Protagent Augentropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Anwendung der Tropfen nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Wie verwenden Sie Protagent Augentropfen?
Erwachsene: Im allgemeinen 4-5× täglich 1 Tropfen in das betroffene Auge einträufeln.
Die Anwendung und Sicherheit von Protagent bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen können Protagent Augentropfen haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Protagent Augentropfen auftreten:
Brennen am Auge, klebriges Empfinden, verschwommene Sicht, Augenschmerzen, Juckreiz am Auge, abnormale Empfindungen am Auge, Rötung der Augen, Überempfindlichkeitsreaktionen (siehe auch unter «Wann ist bei der Anwendung von Protagent Augentropfen Vorsicht geboten?»).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Hinweis zur Handhabung
Um die Sterilität der Augentropfen nicht zu beeinträchtigen, Tropferspitze der Flasche weder mit den Händen noch mit den Augen berühren. Flasche nach Gebrauch sofort gut verschliessen.
Nach dem ersten Öffnen den abgesprengten Verschlussring entfernen.
Haltbarkeit
Inhalt nach Anbruch der Flasche nicht länger als 30 Tage verwenden.
Besondere Lagerungshinweise
Bei Raumtemperatur (15-25 °C), vor möglicher Wärme- und Lichteinwirkung geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nach Beendigung der Behandlung, allfällige restliche Augentropfen Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin) zur fachgerechten Entsorgung bringen.
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Protagent Augentropfen enthalten?
1 ml Protagent Augentropfen enthält:
Polyvidon K25 20 mg.
Hilfsstoffe:
Konservierungsmittel: Benzalkoniumchlorid und Hilfsstoffe zur Herstellung von Augentropfen.
Zulassungsnummer
47598 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Protagent Augentropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung: Tropfflasche zu 10 ml.
Zulassungsinhaberin
Alcon Switzerland SA, Fribourg