Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Cololyt®, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 48205). Ruhsat sahibi: Spirig HealthCare AG.
Sigorta kapsamı: Limitatio ile sigorta kapsamında (koşullara bağlı)
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Cololyt, tanısal incelemeler, röntgen çekimleri ve ameliyatlar için bağırsağın hazırlanması amacıyla reçeteyle uygulanan, kalın bağırsağı boşaltan bir içme çözeltisi hazırlamak için kullanılan bir tozdur.→
- Bağırsak tıkanıklığı tehdidi veya mevcut bağırsak tıkanıklığı durumunda uygulanmamalıdır.→
- Kalın bağırsak geçirgenliği durumunda uygulanmamalıdır.→
- 5 yaşından küçük çocuklarda veya vücut ağırlığı 20 kg'dan az olanlarda uygulanmamalıdır.→
- Etken maddelere karşı bilinen aşırı duyarlılık durumunda uygulanmamalıdır.→
- Yutma güçlüğü çeken yetişkinler özel gözetim gerektirir.→
- İlaç, araç kullanma yeteneğini ve alet veya makine kullanma becerisini olumsuz etkileyebilir.→
- Sıvıların kıvamının artırılması gerektiğinde, Cololyt kıvam artırıcı maddenin etkisine karşı koyabilir.→
- Mevcut diğer hastalıklar hakkında doktor bilgilendirilmelidir.→
- Mevcut alerjiler hakkında doktor bilgilendirilmelidir.→
- Diğer ilaçların kullanımı hakkında doktor bilgilendirilmelidir.→
Hamilelik sırasında, çocuk sahibi olma isteği durumunda veya emzirme döneminde Cololyt yalnızca doktorla görüşüldükten sonra alınmalıdır.→
- Bulantı
- Şişkinlik
- Kusma
- Makat bölgesinde iltihaplanma
Toz, oda sıcaklığında ve çocukların ulaşamayacağı yerde saklanmalıdır; hazırlanan çözelti ise buzdolabında bir hafta süreyle dayanıklıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden, und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Cololyt®
Spirig HealthCare AG
Was ist Cololyt und wann wird es angewendet?
Cololyt ist ein Pulver zur Herstellung einer Trinklösung, die verwendet wird, um den Dickdarm zu entleeren; sie wird anstelle von Einläufen und Abführmitteln eingenommen. Die Lösung erzeugt Durchfall und reinigt den Darm rasch und gründlich. Cololyt wird auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet zur Vorbereitung des Darms auf diagnostische Untersuchungen, Röntgenaufnahmen und Operationen.
Wann darf Cololyt nicht angewendet werden?
Cololyt darf bei drohendem oder bestehendem Darmverschluss (Ileus) und bei Durchlässigkeit des Dickdarms, bei Kindern unter 5 Jahren (oder mit einem Körpergewicht unter 20 kg) sowie bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen des Arzneimittels nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Einnahme von Cololyt Vorsicht geboten?
Erwachsene
Patienten bzw. Patientinnen, die zu Schluckbeschwerden neigen, bedürfen einer besonderen Überwachung.
Dieses Arzneimittel kann die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen beeinträchtigen.
Wenn Sie Flüssigkeiten eindicken müssen, um sie sicher schlucken zu können, kann Cololyt der Wirkung des Verdickungsmittels entgegenwirken.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen!
Darf Cololyt während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder stillen, sollen Sie Cololyt ausschliesslich nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin einnehmen.
Wie verwenden Sie Cololyt?
Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren mit einem Körpergewicht über 20 kg
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verordnet, trinken Sie Cololyt in Portionen von 2 bis 3 dl alle 10 Minuten. Die gesamte einzunehmende Menge vor der Darmuntersuchung beträgt für Erwachsene 3 bis 4 Liter Lösung (1 Liter pro 15 bis 20 kg Körpergewicht). Dabei können Sie die ganze Menge am Vorabend einnehmen oder am Vorabend 1 Liter und am Morgen des Untersuchungstages 2 Liter trinken. Für Kinder wird der Arzt resp. die Ärztin die Menge individuell festlegen.
Die Lösung wird am besten kühl eingenommen. Bis zur Untersuchung dürfen Sie dann keine Speisen und Getränke mehr zu sich nehmen.
Kinder unter 5 Jahren oder Kinder mit einem Körpergewicht unter 20 kg
Bei Kindern unter 5 Jahren oder mit einem Körpergewicht von unter 20 kg darf das Arzneimittel nicht angewendet werden.
Herstellung der Lösung
Den Inhalt eines Beutels in eine Literflasche geben und diese zur Hälfte mit Wasser füllen. Intensiv schütteln, bis alles gelöst ist, dann mit Wasser auf 1 Liter auffüllen. Die Zugabe von salzarmen,
zuckerfreien Aromastoffen oder Zitronensaft ist möglich.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Coloyt haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Cololyt auftreten:
Die häufigsten Nebenwirkungen bei der Anwendung von Cololyt sind Übelkeit und Blähungen, seltener Erbrechen und Entzündungen der Aftergegend. Alle diese Anzeichen sind kurzfristig und klingen auch rasch ab.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP.» bezeichneten Datum verwendet werden.
Haltbarkeit der zubereiteten Lösung
Die einmal zubereitete Lösung ist im Kühlschrank (2-8°C) eine Woche haltbar.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) und für Kinder unerreichbar lagern.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Cololyt enthalten?
Wirkstoffe
Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen.
Ein Beutel Pulver enthält 5,68 g wasserfreies Natriumsulfat, 1,46 g Natriumchlorid, 0,745 g Kaliumchlorid, 1,68 g Natriumhydrogencarbonat und 59 g Macrogol 4000.
Dies entspricht 125 mmol/l Natrium, 10 mmol/l Kalium, 40 mmol/l Sulfat, 35 mmol/l Chlorid, 20 mmol/l Hydrogencarbonat und ca. 15 mmol/l Macrogol 4000.
Hilfsstoffe
Keine
Zulassungsnummer
48205 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Cololyt? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Packungen mit 3 oder 4 Beuteln
Zulassungsinhaberin
Spirig HealthCare AG, 4622 Egerkingen