Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Reparil® N Gel, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 51830). Ruhsat sahibi: VERFORA SA.
Sigorta kapsamı: Sigorta kapsamında — temel sigorta tarafından karşılanıyor
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Reparil N Gel, alkollü bir temel üzerine sahip, şişlik giderici, iltihap önleyici ve ağrı kesici etkisi olan bir ilaçtır. Burkulma, ezilme ve kas zorlanması gibi durumların sonucu olarak ortaya çıkan iltihaplar, ağrılar, morluklar ve şişliklerin lokal tedavisi için uygundur.→
- Jel, açık yaralara uygulanmamalıdır.→
- Ciltte meydana gelen iltihaplar veya enfeksiyonlar ile egzama üzerine uygulanmamalıdır.→
- Mukoz membranlar üzerine uygulanmasına izin verilmez.→
- İlaç, radyasyon tedavisi görmüş cilt bölgelerinde kullanılmamalıdır.→
- 2 yaşından küçük bebekler ve küçük çocuklar jeli kullanmamalıdır.→
- Etkin maddelerden veya yardımcı maddelerden herhangi birine ya da asetilsalisilik asit gibi diğer ağrı kesici ve iltihap önleyici maddelere karşı aşırı duyarlılık durumunda jel kullanılmamalıdır.→
- Gözlerle temasından kaçınılmalıdır.→
- Bir sargı bezi uygulamadan önce jelin cilt üzerinde birkaç dakika kuruması beklenmelidir.→
- Cildi hava geçirmez şekilde kapatan oklüziv sargı bezlerinin kullanımından kaçınılması önerilir.→
- Astım, saman nezlesi, burun polipleri veya kronik solunum yolu hastalıkları durumunda özel dikkat gösterilmelidir.→
- Etkin madde cildi geçebildiğinden, böbrek fonksiyon bozukluğu olan hastalarda ve çocuklarda dikkat gösterilmelidir.→
- Bir kan pıhtısına dayanan damar hastalıklarında masaj yapılmamalıdır.→
Reparil N Gel, açık tıbbi reçete olmadıkça hamilelik ve emzirme döneminde kullanılmamalıdır. Emzirme döneminde göğüs bölgesinde uygulamadan kaçınılmalıdır.→
- Cilt kızarıklığı, kaşıntı veya kurdeşen gibi alerjik cilt belirtileri
- Cildin kuruması
- Cilt iltihabı
- Ciltte pullanma
- Spesifik olmayan alerjik reaksiyonlar
- Anafilaktik reaksiyonlara kadar varan ciddi aşırı duyarlılık reaksiyonları
- Bronkospazm veya nefes darlığı gibi solunum yolu reaksiyonları
- Geniş alanlara uygulama durumunda sistemik yan etkiler
İlaç, çocukların erişemeyeceği yerde, 15 ile 25 derece Celsius arasında oda sıcaklığında ve sıkıca kapatılmış olarak saklanmalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Reparil® N Gel
VERFORA SA
Was ist Reparil N Gel und wann wird es angewendet?
Reparil N Gel ist ein Arzneimittel in alkoholischer Grundlage mit abschwellender, entzündungshemmender und schmerzlindernder Wirkung. Der Wirkstoff Aescin reduziert Wasseransammlungen im Gewebe und führt zur Abschwellung des Gewebes. Die Salicylsäureverbindung hat eine schmerzlindernde und entzündungshemmende Wirkung.
Reparil N Gel eignet sich zur lokalen Behandlung von Entzündungen, Schmerzen, Blutergüssen und Schwellungen wie z.B. als Folge von Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen.
Wann darf Reparil N Gel nicht angewendet werden?
Reparil N Gel darf nicht angewendet werden
·auf offenen Verletzungen,
·Entzündungen oder Infektionen der Haut sowie auf Ekzemen,
·auf Schleimhäuten,
·auf strahlenbehandelten Hautpartien,
·bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren,
·bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirk- oder Hilfsstoffe,
·bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Substanzen, insbesondere Acetylsalicylsäure/Aspirin.
Wann ist bei der Anwendung von Reparil N Gel Vorsicht geboten?
Reparil N Gel soll nicht auf offene Hautstellen aufgetragen werden. Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden. Vor Anlegen eines Verbandes sollte Reparil N Gel einige Minuten auf der Haut eintrocknen. Von der Anwendung eines Okklusiv-Verbandes wird abgeraten.
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Reparil N Gel ist erforderlich,
·wenn Sie an Asthma, Heuschnupfen, Nasenschleimhautschwellungen (sog. Nasenpolypen) oder chronisch obstruktiven Atemwegserkrankungen oder chronischen Atemwegsinfektionen (besonders gekoppelt mit heuschnupfenartigen Erscheinungen) leiden
·wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Schmerz- und Rheumamittel aller Art sind, sind Sie eher durch Asthmaanfälle (Analgetika-Intoleranz/Analgetika-Asthma), lokale Haut- und Schleimhautschwellung (Angioödem) oder Nesselfieber (Urtikaria) gefährdet als andere Patienten;
·falls Sie gegen andere Stoffe überempfindlich (allergisch) reagieren, wie z.B. mit Hautreaktionen, Juckreiz oder Nesselfieber;
·bei akuten Zuständen, die mit starker Rötung, Schwellung oder Überwärmung von Gelenken einhergehen, bei andauernden oder sich verschlimmernden Beschwerden. In diesem Fall sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Reparil N Gel soll nicht über längere Zeit grossflächig angewendet werden, ausser auf ärztliche Verschreibung.
Da die im Arzneimittel enthaltene Salicylsäure-Verbindung in erheblichem Masse die Haut durchdringt und zu unerwünschten Wirkungen führen kann, ist bei Patienten und Patientinnen mit Nierenfunktionsstörungen sowie bei Kindern Vorsicht geboten.
Die Langzeitbehandlung auf grossen Flächen ist bei solchen Patienten zu vermeiden. Des Weiteren kann nicht ausgeschlossen werden, dass bei grossflächiger Anwendung des Gels und bei gleichzeitiger Einnahme von blutverdünnenden Mitteln oder von Mitteln gegen zu hohen Blutzucker deren Wirkung verstärkt wird. Die unerwünschten Wirkungen von Methotrexat können verstärkt werden. Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (Thrombose) zurückgehen, darf nicht massiert werden.
Dieses Arzneimittel enthält Duftstoffe mit Linalool, D-Limonen, Farnesol und Geraniol. Diese können allergische Reaktionen hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie schon ähnliche Produkte verwendet haben und diese zu allergischen Reaktionen führten und wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Reparil N Gel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Ein möglicher Übertritt der beiden Wirkstoffe in die Muttermilch wurde nicht untersucht (weder beim Menschen noch beim Tier). Reparil N Gel darf während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung. Dann sollte es nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden, ebenso sollte auf die Anwendung im Brustbereich während der Stillzeit verzichtet werden.
Wie verwenden Sie Reparil N Gel?
Erwachsene
Soweit nicht anders verordnet, wird Reparil N Gel 1 bis 3-mal täglich dünn auf die Haut über dem erkrankten Bereich aufgetragen und verteilt. Je nach Grösse der zu behandelnden schmerzhaften Stelle wird eine kirsch- bis walnussgrosse Menge (entsprechend ca. 2.5 – 6 g Gel) benötigt. Ein Einmassieren des Gels ist nicht erforderlich, falls erwünscht jedoch möglich. Nach Anwendung die Hände waschen. Informieren Sie Ihren Arzt / Ihre Ärztin, wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder wenn sich die Beschwerden nach 2 Wochen nicht gebessert haben.
Die maximale Tagesdosis beträgt 20 g Gel, entsprechend ca. 650 mg Salicylat.
Kinder und Jugendliche
Sicherheit und Wirksamkeit von Reparil N Gel bei Kindern und Jugendlichen wurden nicht geprüft. Eine Anwendung bei Patienten <12 Jahren wird daher nicht empfohlen.
Bei Überschreitung der empfohlenen Dosierung bei der Anwendung auf der Haut, entfernen Sie das Gel von der Haut und waschen Sie es mit Wasser ab.
Bei Anwendung einer wesentlich zu grossen Menge oder bei versehentlicher Einnahme von Reparil N Gel, benachrichtigen Sie den Arzt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Reparil N Gel haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Reparil N Gel auftreten:
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
allergische Hauterscheinungen (z.B. Austrocknen der Haut, Hautrötung, Dermatitis, Juckreiz, Nesselsucht, Exfoliation der Haut); Überempfindlichkeitsreaktionen (z.B. unspezifische allergische Reaktionen bis hin zu anaphylaktischen Reaktionen; Reaktionen der Atemwege, wie Bronchospasmen oder Atemnot; Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut).
Bei Auftreten solcher Erscheinungen ist die Behandlung abzubrechen.
Wenn Reparil N Gel grossflächig auf der Haut angewendet wird, ist das Auftreten systemischer Nebenwirkungen, wie sie nach der Einnahme Salicylat-haltiger Arzneimittel auftreten können, nicht auszuschliessen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern. Den Behälter fest verschlossen halten.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Reparil N Gel enthalten?
100 g Gel enthalten:
Wirkstoffe
Aescin 1.0 g
Diethylamin-Salicylat 5.0 g
Hilfsstoffe
gereinigtes Wasser, Natriumedetat, Carbomere, Macrogol-6-glycerol-caprylocaprat, Trometamol, 2-Propanol, Lavendelöl (enthält Linalool, D-Limonen), Bitterorangenblütenöl (enthält Linalool, D-Limonen, Farnesol, Geraniol).
Zulassungsnummer
51830 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Reparil N Gel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 40 g und 100 g Gel.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.