Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Triofan® Schnupfen, Nasenspray, Lösung, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 55066). Ruhsat sahibi: VERFORA SA.
Sigorta kapsamı: Spezialitätenliste'de değil — genellikle cepten ödeme
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Triofan Schnupfen, burun mukozasının şişmesini azaltan ve burun akıntısını hafifleten, lokal olarak uygulanan bir nezle ilacıdır. Nezle durumunda solunumu kolaylaştırmak amacıyla ve hekim önerisiyle burun mukozası iltihapları, sinüzit veya cerrahi işlemlere bağlı burun yolları iltihaplarında kullanılır.→
- İlacın bileşenlerine karşı aşırı duyarlılık durumunda kullanılmamalıdır.→
- Kuru burun mukozası (Rhinitis sicca) durumunda kullanılmamalıdır.→
- Dar açılı glokom durumunda kullanımı yasaktır.→
- Yetişkinler için olan sprey, 6 yaşından küçük çocuklarda kullanılmamalıdır.→
- Kafatası bölgesinde yapılan bir ameliyat sonrası, yalnızca hekim tarafından karar verilmişse kullanılabilir.→
- İlaç, hekim değerlendirmesi olmaksızın 5 ila 7 günden daha uzun süre kullanılmamalıdır.→
- Uzun süreli kullanımda, nezleye benzeyen ilaca bağlı burun mukozası şişmesi ortaya çıkabilir.→
- Yüksek tansiyon, kalp-damar hastalıkları, tiroid bezi aşırı çalışması ve şeker hastalığı olan hastalarda dikkatli olunmalıdır.→
- Artmış duyarlılık belirtisi olarak geçici genel yan etkiler, örneğin uyku bozuklukları, görme bozuklukları ve baş dönmesi ortaya çıkabilir.→
- Mevcut Long-QT sendromu durumunda ciddi kalp ritim bozuklukları gelişebileceğinden hekim bilgilendirilmelidir.→
- Başka hastalıkların varlığı, alerjilerin bulunması veya başka ilaçların alınması durumunda hekim, eczacı veya drogiste bilgi verilmelidir.→
Triofan Schnupfen, gebelik veya emzirme döneminde yalnızca hekimle görüşüldükten sonra kullanılmalıdır.→
- Burunda veya boğazda kaşıntı ya da geçici yanma
- Yerel tahrişler ve burun mukozasının kuruması
- Bulantı
- Baş ağrısı
- Burun kanaması
- Cilt döküntüleri gibi alerjik reaksiyonlar
- Nadir görülen anafilaktik reaksiyonlar
İlaç, 15 ila 25 derece Celsius oda sıcaklığında ve çocukların ulaşamayacağı yerde saklanmalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Triofan® Schnupfen, Nasenspray, Lösung
VERFORA SA
Was ist Triofan Schnupfen und wann wird es angewendet?
Triofan Schnupfen ist ein lokal anzuwendendes Arzneimittel gegen Schnupfen, das ein Abschwellen der Nasenschleimhaut bewirkt und den schleimigen Nasenausfluss vermindert und verflüssigt. Dadurch wird das Atmen durch die Nase wieder möglich. Triofan Schnupfen wird zur Abschwellung der Nasenschleimhaut zur Erleichterung der Atmung bei Schnupfen verwendet.
Auf Rat eines Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. einer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin kann Triofan Schnupfen auch bei Nasenschleimhaut- und Nasennebenhöhlenentzündung sowie operationsbedingten Entzündungen der Nasengänge angewendet werden. Triofan Schnupfen für Kleinkinder und Säuglinge darf bei Säuglingen nur nach Fachberatung durch den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin angewendet werden.
Wann darf Triofan Schnupfen nicht angewendet werden?
Wenn bei Ihnen eine Operation im Bereich des Schädels vorgenommen worden ist, muss Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheiden, ob Sie Triofan Schnupfen verwenden dürfen. Diese Einschränkung betrifft auch alle anderen gefässverengenden Präparate, die in der Nase angewendet werden.
Triofan Schnupfen darf nicht angewendet werden bei
·Überempfindlichkeit gegenüber den Bestandteilen,
·trockener Nasenschleimhaut (Rhinitis sicca),
·Engwinkelglaukom.
Bei Kindern unter 6 Jahren darf der Spray für Erwachsene nicht verwendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Triofan Schnupfen Vorsicht geboten?
Triofan Schnupfen darf ohne ärztliche Abklärung nicht länger als 5–7 Tage angewendet werden. Bei längerer Anwendung kann eine medikamentös bedingte Anschwellung der Nasenschleimhaut auftreten, die in ihren Symptomen einem Schnupfen sehr ähnlich ist.
Bei Patienten mit Hypertonie, kardiovaskulären Krankheiten, Hyperthyreose und Diabetes mellitus darf Triofan Schnupfen nur mit Vorsicht angewendet werden.
Wie bei anderen Schnupfenmitteln können auch bei der Anwendung von Triofan Schnupfen vorübergehende allgemeine Nebenwirkungen (wie z.B. Schlafstörungen und Sehstörungen und Schwindel) als Zeichen einer gesteigerten Empfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe auftreten.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an Herzerkrankungen (z.B. Long-QT-Syndrom) leiden. Bei Patienten, die an einem Long-QT-Syndrom leiden, kann es bei der Anwendung von Triofan Schnupfen zu schweren Herzrhythmusstörungen kommen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Triofan Schnupfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Triofan Schnupfen soll während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit nur nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin angewendet werden.
Wie verwenden Sie Triofan Schnupfen?
Falls nicht anders vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet:
Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: 3- bis 4-mal täglich in jedes Nasenloch 1 Sprühnebel des Nasensprays für Erwachsene und Kinder.
Kinder bis 6 Jahre: 2- bis 3-mal täglich in jedes Nasenloch 1 Sprühnebel des Nasensprays für Kleinkinder und Säuglinge.
Säuglinge: 1- bis 2-mal täglich in jedes Nasenloch 1 Sprühnebel des Nasensprays für Kleinkinder und Säuglinge.
Gebrauchsanweisung des Sprays
a) b)
Die Schutzkappe entfernen. Vor der ersten Anwendung mehrmals den Spray bis zum Erscheinen einer homogenen Wolke betätigen, um die Pumpe zu aktivieren. Das Fläschchen ist dann für die nachfolgenden Anwendungen betriebsbereit (a). Während der Anwendung (b) ist das Fläschchen senkrecht zu halten.
Die Sprayöffnung in das Nasenloch einführen und ein einziges Mal kräftig drücken. Bevor mit dem Druck nachgelassen wird, den Spray zurückziehen.
Während der Anwendung leicht durch die Nase einatmen, um eine gute Verteilung des Sprühnebels zu gewährleisten.
Nasenspray, Lösung für Kleinkinder und Säuglinge: Applikation beim aufrecht sitzenden Kind (Anwendung beim liegenden Kind vermeiden).
Nach jeder Anwendung Schutzkappe wieder aufsetzen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Konsultieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, falls Sie wirklich zuviel verwendet haben. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Triofan Schnupfen haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Triofan Schnupfen auftreten: Jucken oder vorübergehender Eindruck von Brennen in der Nase oder im Hals sowie örtliche Reizungen und Austrocknung der Nasenschleimhaut, gelegentlich Übelkeit, Kopfweh, Nasenbluten oder allergische Reaktionen (Hautausschläge, seltene anaphylaktische Reaktionen).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Das gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Triofan Schnupfen enthalten?
Wirkstoffe
Nasenspray, Lösung für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren enthält 1 mg/ml Xylometazolinhydrochlorid und 10 mg/ml Carbocistein; 1 Sprühstoss (= 0,09 ml) enthält 90 μg Xylometazolinhydrochlorid und 900 μg Carbocistein.
Nasenspray, Lösung für Säuglinge und Kinder bis 6 Jahre enthält 0,5 mg/ml Xylometazolinhydrochlorid und 5 mg/ml Carbocistein; 1 Sprühstoss (= 0,05 ml) enthält 25 μg Xylometazolinhydrochlorid und 250 μg Carbocistein.
Hilfsstoffe
Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid, Natriumedetat, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
55066 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Triofan Schnupfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung:
Nasenspray, Lösung für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: Fläschchen zu 10 ml (entsprechend 111 Sprühstössen).
Nasenspray, Lösung für Säuglinge und Kinder bis 6 Jahre: Fläschchen zu 10 ml (entsprechend 200 Sprühstössen).
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.