Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
CELLUFLUID®, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 55345). Ruhsat sahibi: AbbVie AG.
Sigorta kapsamı: Sigorta kapsamında — temel sigorta tarafından karşılanıyor
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
CELLUFLUID, gözde gözyaşı ikamesi veya film oluşturucu olarak kullanılan göz damlalarıdır. Kuru gözün semptomatik tedavisinde, hafif tahrişlerde, yabancı cisim hissinin azaltılmasında kullanılır ve kontakt lenslerle birlikte de uygulanabilir.→
İçerik maddelerinden birine karşı bilinen bir aşırı duyarlılık durumunda bu ilaç kullanılmamalıdır.→
- Damlatıldıktan hemen sonra geçici bulanık görme oluşabilir; bu nedenle araç ve makine kullanımı, bu durum geçene kadar ertelenmelidir.→
- Birkaç gün içinde iyileşme sağlanmazsa, şikayetler kötüleşirse veya ağrı ya da görme bozuklukları gibi yeni belirtiler ortaya çıkarsa kullanım derhal durdurulmalı ve bir doktora danışılmalıdır.→
- Uygulamadan önce diğer hastalıklar, mevcut alerjiler ve eş zamanlı olarak alınan veya kullanılan diğer ilaçlar hakkında sağlık personeli bilgilendirilmelidir.→
Hamilelik ve emzirme döneminde kullanımına ilişkin deneyim bulunmadığından, bu ürün bir doktorla görüşülmeden kullanılmamalıdır.→
- Gözde yanma
- Gözde tahriş
- Genel göz şikayetleri
- Kuru göz
- Görme bozuklukları
- Gözlerde kızarıklık
- Göz kapaklarında şişlik
- Alerjik reaksiyonlar
İlaç, oda sıcaklığında, orijinal ambalajında sıkıca kapatılmış olarak ve çocukların ulaşamayacağı yerde saklanmalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
CELLUFLUID®
AbbVie AG
Was ist CELLUFLUID und wann wird es angewendet?
CELLUFLUID sind Augentropfen und werden als Tränenersatzmittel oder Filmbildner auf dem Auge verwendet.
CELLUFLUID ist ohne ärztliche Verordnung erhältlich und wird zur symptomatischen Behandlung des trockenen Auges (Keratokonjunktivitis sicca) angewendet. Die Befeuchtung der Augen kann bei leichten Reizungen erforderlich sein, ausserdem zur Verminderung des Fremdkörpergefühls.
CELLUFLUID kann bei Kontaktlinsen angewendet werden.
Wann darf CELLUFLUID nicht angewendet werden?
Bei einer bekannten Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff von CELLUFLUID.
Wann ist bei der Anwendung von CELLUFLUID Vorsicht geboten?
Unmittelbar nach Eintropfen von CELLUFLUID kann es zu vorübergehendem Schleiersehen kommen. Sie sollten mit der Bedienung von Fahrzeugen und Maschinen warten, bis das Schleiersehen abgeklungen ist.
Wenn nach 2-3 Tagen der Behandlung keine Besserung eingetreten ist, sollten Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen.
Kommt es zu einer Verschlechterung oder treten neue Beschwerden auf, z.B. Schmerzen, Abnahme der Sehschärfe, anhaltende Rötung oder Reizungen, sollten Sie CELLUFLUID absetzen und einen Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin zu Rate ziehen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder am Auge anwenden!
Darf CELLUFLUID während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Über die Anwendung von CELLUFLUID in der Schwangerschaft und Stillzeit liegen keine Erfahrungen vor. CELLUFLUID sollen Sie deshalb nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin anwenden.
Wie verwenden Sie CELLUFLUID?
Erwachsene:
Sofern Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin keine andere Dosierung verordnet hat, wird bei Bedarf 1 Tropfen CELLUFLUID in das betroffene Auge geträufelt. Üblicherweise reicht es, 4mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack des/der betroffenen Auges/en einzuträufeln.
Kinder und Jugendliche:
Die Anwendung und Sicherheit von CELLUFLUID bei Kindern und Jugendlichen sind bisher nicht geprüft worden.
Die Behandlung des trockenen Auges erfolgt in der Regel über einen längeren Zeitraum. Trockenes Auge ist ein langanhaltender Zustand. Eine längere Behandlung als 6 Monate erfordert eine ärztliche Kontrolle.
Falls Sie weitere Arzneimittel am Auge anwenden, sollten Sie diese 15 Minuten vor der Anwendung von CELLUFLUID einträufeln.
Um eine mögliche Verunreinigung von CELLUFLUID oder eine mögliche Verletzung des Auges zu vermeiden, soll die Tropferspitze nicht mit den Händen berührt werden oder mit dem Auge in Kontakt kommen.
Verwenden Sie CELLUFLUID nicht, wenn die Verpackung Anzeichen einer Beschädigung aufweist. Sie dürfen das Arzneimittel auch nicht verwenden, wenn die Lösung ihre Farbe ändert oder trüb wird.
Nach jeder Anwendung ist das Tropfbehältnis wieder gut zu verschliessen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann CELLUFLUID haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von CELLUFLUID auftreten:
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
Augenbrennen, Reizungen am Auge, Augenbeschwerden, trockenes Auge, Sehstörungen.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
Gerötete Augen, gerötete und/oder geschwollene Augenlider, Schmerzen am Auge, tränende Augen, verklebte Augen, Juckreiz der Augen.
Folgende Nebenwirkungen oder medizinisch relevante unerwünschte Ereignisse wurden seit der Markteinführung des Medikaments gemeldet:
Allergische Reaktionen (einschliesslich geschwollene Augen), Fremdkörpergefühl im Auge.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach dem ersten Öffnen des Tropfbehältnisses darf CELLUFLUID nicht länger als 4 Wochen (unter Berücksichtigung des Verfalldatums) verwendet werden. Den Behälter fest verschlossen halten.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
In der Originalverpackung aufbewahren.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Nach Beendigung der Behandlung soll das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin) zur fachgerechten Entsorgung gebracht werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in CELLUFLUID enthalten?
1 ml CELLUFLUID Augentropfen, Lösung enthält:
Wirkstoffe
Carmellose-Natrium 5,0 mg
Hilfsstoffe
Oxychlorokomplex, Natriumchlorid, Kaliumchlorid, Kalziumchlorid dihydrat, Magnesiumchlorid Hexahydrat, Borsäure, Natriumtetraborat, Natriumhydroxid und/oder verdünnte Salzsäure zur pH-Einstellung, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
55345 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie CELLUFLUID? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Es ist folgende Packungsgrösse erhältlich:
Tropfbehältnis mit 10 ml CELLUFLUID Augentropfen.
Zulassungsinhaberin
AbbVie AG, 6330 Cham