Bu resmi hasta bilgisidir (kullanma talimatı). Ne danışmanlığın ne de reçetenin yerini tutar: Uygulama, doz veya yan etkilerle ilgili sorularınız için doktorunuza veya eczanenize başvurun.
Similasan Arnica plus, Spray zur Anwendung auf der Haut, İsviçre'de ruhsatlıdır (ruhsat numarası 55787). Ruhsat sahibi: Similasan AG.
Sigorta kapsamı: Spezialitätenliste'de değil — genellikle cepten ödeme
Hasta bilgilendirmesinden otomatik olarak oluşturulmuş, doktor tarafından kontrol edilmemiş özet. Doz bilgisi içermez ve kişisel durumunuzu değerlendirmez — geçerli olan kullanma talimatının tamamıdır.
Similasan Arnica plus, cilt üzerine uygulanan homeopatik bir ilaçtır. Burkulmalar, ezilmeler, kan morlukları, yumuşak doku yaralanmaları, kas ağrıları, yanıklar ile ameliyatlar veya kemik kırıkları sonrası ortaya çıkan şikayetlerde kullanılır.→
- Sprey, Arnika veya Calendula gibi Asteraceae bitkilerine karşı bilinen bir hassasiyet durumunda kullanılmamalıdır.→
- Mukoza zarlarına ve göz çevresine uygulanması yasaktır.→
- İlaç, alkol içeriği nedeniyle bebekler ve küçük çocuklar için uygun değildir.→
- Geniş yanıklar kendi kendine tedavi edilmemeli, derhal bir doktor tarafından tedavi edilmelidir.→
- Geniş, çok kirli ve derin yaralar ile ısırık ve delici yaralar bu ilaçla tedavi edilmemelidir, çünkü tıbbi yardım gerektirirler.→
- Yaralı ciltte alkol içeriği nedeniyle kısa süreli bir yanma ağrısı oluşabilir.→
- Başka hastalıkların varlığı, bilinen alerjiler veya başka ilaçların kullanımı durumunda bir doktora bilgi verilmelidir.→
- Diğer reçeteli ilaçlarla eş zamanlı kullanımdan önce doktor veya eczacıdan tavsiye alınmalıdır.→
- Yaralar değişmeden büyük kalıyorsa veya bir yara 7 gün içinde iyileşmezse bir doktora başvurulmalıdır.→
- Yara kenarlarında şiddetli kızarıklık, ani şişlik, şiddetli ağrı veya ateş oluşması durumunda derhal tıbbi yardım gereklidir.→
- Aşırı duyarlılık reaksiyonları
- Asteraceae bitkilerine karşı alerji
- Şikayetlerin geçici olarak kötüleşmesi
- Yaralı ciltte kısa süreli yanma ağrısı
İlaç, 15 ile 25 derece Celsius arasında oda sıcaklığında ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır.→
Bu hasta bilgisi dilinizde mevcut değil — Almanca versiyonu gösterilmektedir.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
SIMILASAN Arnica plus, Spray zur Anwendung auf der Haut
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird SIMILASAN Arnica plus angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Arnica plus angewendet werden bei:
− Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen, Prellungen
− Blutergüssen
− Weichteilverletzungen (Schnitt- und Stichwunden)
− Muskelschmerzen (Muskelkater)
− Brandwunden, Sonnenbrand
− Beschwerden nach Operationen (Wundschmerzen)
− Beschwerden nach Knochenbrüchen
Was sollte dazu beachtet werden?
−Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden, sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf). Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross, oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 7 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Ebenso, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Arnica plus gleichzeitig angewendet werden darf.
Wann darf SIMILASAN Arnica plus nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
− Der Spray enthält 27 % Vol. Alkohol.
− Wegen des Alkoholgehalts für Säuglinge und Kleinkinder nicht geeignet.
− Grossflächige Brandwunden müssen sofort durch einen Arzt /eine Ärztin behandelt werden.
− Nicht anwenden bei bekannter Empfindlichkeit gegenüber Asteraceen (Arnica, Calendula etc.).
−Nicht anwenden auf Schleimhäuten sowie in Augennähe.
− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an andern Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Wie verwenden Sie SIMILASAN Arnica plus?
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:
Mehrmals täglich auf den verletzten Körperteil aufsprühen oder als Kompresse auflegen. (Sauberes Tuch oder Gazekompresse mit SIMILASAN Arnica plus benetzen, auflegen und mit Binde fixieren. Verband täglich 2 - 3 mal erneuern.) Augenkontakt vermeiden. Nicht in die Augen oder auf Schleimhäute sprühen. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann SIMILASAN Arnica plus haben?
Selten können Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergie auf Asteraceen) auftreten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren. Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
1. Präparat nicht mehr anwenden bis die Reaktion abgeklungen ist.
2. Anwendung wiederholen. Wirkung abwarten.
3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter "Wie verwenden Sie ..." einhalten.
Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Arnica plus ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
− Bei verletzter Haut ist ein kurzer Brennschmerz normal (Alkohol).
− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in SIMILASAN Arnica plus enthalten?
Die Spraylösung enthält: Arnica montana D4 / Calendula officinalis D4 / Hypericum perforatum D4 / Symphytum D6 zu gleichen Teilen.
Enthält 27 % Vol. Alkohol.
Zulassungsnummer
55787 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie SIMILASAN Arnica plus? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrössen: Flaschen mit 90 ml und 30 ml Inhalt
Zulassungsinhaberin
Similasan AG, CH-8916 Jonen