这是官方患者信息（说明书）。它不能替代咨询或处方：如对使用、剂量或副作用有疑问，请咨询您的医生或药剂师。
Carbamid + VAS Widmer 已在瑞士获批（批准文号 38499）。 上市许可持有人：Louis Widmer AG。
保险支付资格: 保险支付 — 由基础保险承保
根据患者须知自动生成的摘要，未经医生审核。不含剂量信息，也不评估您的个人情况——以完整的说明书为准。
Carbamid + VAS Widmer 是一种供成人外用的乳膏。用于治疗重度鱼鳞病、手部和足部的角化异常以及疣。→
妊娠期或哺乳期禁止使用本药。育龄期女性在治疗期间必须使用可靠的避孕方法。→
- 皮肤刺激
- 灼烧感
- 红斑
- 瘙痒
- 脱屑
- 过敏反应
- 皮肤色素减退
本药应存放于 15 至 25 摄氏度的室温下，并置于儿童无法触及之处。→
该患者信息暂无您的语言版本——显示的是德语版本。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Carbamid + VAS Widmer
Was ist Carbamid + VAS Widmer und wann wird es angewendet?
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Carbamid + VAS Widmer wird angewendet bei Erwachsenen (ab 18 Jahren) bei schweren Fällen von Ichthyose (Ichthyosis, sogenannte «Fischschuppenkrankheit»), Verhornungsstörungen an Händen und Füssen sowie bei Warzen.
Die Crème ist nur zur äusserlichen Anwendung bestimmt.
Der Hauptwirkstoff von Carbamid + VAS Widmer, das Tretinoin, beschleunigt die Zellbildung der Haut und wirkt dadurch leicht abschuppend.
Der Harnstoff bewirkt ein Erweichen und ebenfalls ein Abschuppen der übermässig verhornten Haut. Er erhöht das Wasserbindungsvermögen der Haut.
Das Dexpanthenol wirkt entzündungs- und juckreizhemmend.
Wann darf Carbamid + VAS Widmer nicht angewendet werden?
Die Carbamid + VAS Widmer darf nicht angewendet werden:
·bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Wirkstoffe oder Hilfsstoffe.
·bei Rosacea, akutem Ekzem sowie akuten Entzündungen der Haut.
·wenn Sie schwanger sind (siehe «Darf Carbamid + VAS Widmer während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?»).
·wenn Sie planen schwanger zu werden.
Wann ist bei der Anwendung von Carbamid + VAS Widmer Vorsicht geboten?
Die Verwendung von Carbamid + VAS Widmer bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlen.
Frauen im gebärfähigen Alter sollten Carbamid + VAS Widmer nur anwenden, wenn sie gleichzeitig eine sichere Verhütungsmethode anwenden (siehe «Darf Carbamid + VAS Widmer während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?»).
Der Kontakt mit Augen und Schleimhäuten ist zu vermeiden. Im Falle eines versehentlichen Kontakts mit den Schleimhäuten (Mund, Nasenöffnungen), den Augen und/oder den Augenlidern müssen die betroffenen Stellen sorgfältig mit Wasser gespült werden.
Die mit Carbamid + VAS Widmer behandelten Hautpartien dürfen nicht starker Sonnenbestrahlung (wie z. B. Höhensonne und Solarien) ausgesetzt werden.
Wenden Sie nicht gleichzeitige Schälmitteln zum äusseren Gebrauch wie z. B. Resorcin, Salicylsäure etc. an.
Wenden Sie Carbamid + VAS Widmer nur auf den betroffenen Hautstellen an. Tragen Sie die Crème nicht auf bereits bestehende Wunden oder lädierte Haut auf.
Der in Carbamid + VAS Widmer enthaltene Hilfsstoff Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. Die Antioxidantien Butylhydroxyanisol (E 320) und Butylhydroxytoluol (E 321) können örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen.
Macrogolglycerolhydroxystearat kann Hautreizungen hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Carbamid + VAS Widmer während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Verwenden Sie Carbamid + VAS Widmer nicht, wenn Sie schwanger sind oder planen schwanger zu werden. Ihr Arzt kann Ihnen weitere Informationen geben. Frauen im gebärfähigen Alter sollten während der Behandlung ein zuverlässiges Verhütungsmittel verwenden.
Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie schwanger werden möchten. Eine Behandlung mit Carbamid + VAS Widmer sollte einen Monat vor einer geplanten Schwangerschaft beendet werden.
Falls Sie während der Behandlung mit Carbamid + VAS Widmer ungeplant schwanger werden, müssen Sie die Behandlung abbrechen und möglichst rasch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren.
Während der Stillzeit darf Carbamid + VAS Widmer nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Carbamid + VAS Widmer?
Carbamid + VAS Widmer darf nur äusserlich angewendet werden.
Erwachsene (ab 18 Jahren)
Wenn vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verordnet, tragen Sie die Crème 1-2-mal täglich auf die gut gereinigte Haut auf und massieren sie gründlich ein. Bei der Warzenbehandlung ist vorheriges Aufweichen in warmem Wasser angebracht.
Die Anwendung und Sicherheit von Carbamid + VAS Widmer bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Carbamid + VAS Widmer haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Carbamid + VAS Widmer auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Gelegentlich können Hautreizungen wie Brennen, Röten, Jucken und Schuppung auftreten.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern)
In selten Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten sowie die Hautpigmentierung vermindert werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Carbamid + VAS Widmer enthalten?
1 g Carbamid + VAS Widmer enthält:
Wirkstoffe
0,3 mg Tretinoin, 120 mg Harnstoff und 10 mg Dexpanthenol.
Hilfsstoffe
Propylenglycol (E 1520), Butylhydroxyanisol (E 320), Butylhydroxytoluol (E 321), Sorbitan-Isostearat, Macrogol-2-glycerolhydroxystearat, dünnflüssiges Paraffin, Decyloleat, Dibutyladipat, Hartparaffin, Cetyl Dimethicone Copolyol, weisses Vaselin, Ceresin, hydriertes Rizinusöl, Glycerolisostearat, Polyglycerol-3-monooleat, Isopropylmyristat, Polyoxyethylen-(30)-sorbitol, 1,3-Butylenglycol, Sorbitol-Lösung 70% (nicht kristallisierend), Phenoxyethanol, Magnesiumsulfat Heptahydrat, Citronensäure-Monohydrat, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
38499 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Carbamid + VAS Widmer? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 30 ml und 100 ml.
Zulassungsinhaberin
Louis Widmer AG, 8952 Schlieren.
Herstellerin
Louis Widmer AG, 8952 Schlieren.