这是官方患者信息（说明书）。它不能替代咨询或处方：如对使用、剂量或副作用有疑问，请咨询您的医生或药剂师。
Marament-N® 已在瑞士获批（批准文号 42414）。 上市许可持有人：Amino AG。
保险支付资格: 不在专业药品目录上 — 通常需自费
根据患者须知自动生成的摘要，未经医生审核。不含剂量信息，也不评估您的个人情况——以完整的说明书为准。
Marament-N 是一种用于皮肤的外用乳剂，具有抗炎和镇痛作用。适用于关节炎、坐骨神经痛、痛风、背痛、肌肉和关节疼痛以及挫伤和扭伤的症状性治疗。→
妊娠期间仅在明确需要并经医生咨询后使用。哺乳期间不得使用 Marament-N。→
- 皮肤过敏反应
本品应置于室温下保存，并放在儿童无法触及的地方。→
该患者信息暂无您的语言版本——显示的是德语版本。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Marament-N®
Amino AG
Was ist Marament-N und wann wird es angewendet?
Marament-N ist eine Emulsion zur Anwendung auf der Haut und weist entzündungshemmende und schmerzlindernde Eigenschaften auf. Leichtes Auftragen verursacht anfänglich einen angenehmen Kühleffekt. Eine wärmende Wirkung erzielt man durch kräftiges Einreiben.
Die Zusammensetzung der Emulsion bewirkt ein gutes Eindringen der Wirksubstanzen, ohne dass auf der Haut ein Rückstand bleibt.
Marament-N Emulsion wird erfahrungsgemäss zur symptomatischen Behandlung folgender Erkrankungen angewendet:
Arthritis, Hexenschuss (Lumbago), Gicht und Ischias, Rückenschmerzen, Schmerzen der Muskeln, Sehnen und Gelenke, Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen.
Wann darf Marament-N nicht angewendet werden?
Marament-N darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber einer der Komponenten des Präparats. Marament-N darf nicht auf verletzte Haut oder direkt auf die Schleimhäute aufgetragen werden.
Marament-N soll aufgrund des Camphergehalts bei Kindern mit erhöhtem Risiko für Krampfanfälle nicht angewendet werden.
Bei Kindern unter 2 Jahren darf Marament-N nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Marament-N Vorsicht geboten?
Behandelte Stellen nicht einbinden. Nicht im Bereich der Augen verwenden.
Bei Kindern von 2-12 Jahren darf Marament-N nur kurzfristig angewendet werden.
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen sollte eine Langzeitbehandlung auf grossen Flächen vermieden werden.
Marament-N kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) äusserlich anwenden!
Darf Marament-N während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Schwangerschaft
Wenn Sie schwanger sind, sollte das Präparat nur falls dies klar notwendig ist und nach ärztlicher Rücksprache angewendet werden.
Stillzeit
Während der Stillzeit soll Marament-N nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Marament-N?
Erwachsene ab 12 Jahren: Schmerzende Stellen morgens und abends, evtl. auch tagsüber 1-2 mal einreiben (= wärmend) oder leicht auftragen (= kühlend).
Kinder: Die Anwendung und Sicherheit von Marament-N bei Kindern ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Marament-N haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Marament-N auftreten (Häufigkeitsangaben sind nicht möglich, da keine entsprechenden Studien durchgeführt wurden):
Nach Anwendung von Marament-N können Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftreten. Die Behandlung muss dann abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Marament-N darf nicht eingenommen werden!
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Marament-N enthalten?
Wirkstoffe
1 g enthält: 20 mg racemischen Kampfer, 10.24 mg Methylsalicylat, 0.75 mg Nikotinsäurebenzylester, 20.48 mg Kiefernnadelöl, 300 mg Isopropanol
Hilfsstoffe
Cetearylalkohol, Macrogolglycerolricinoleat, Decyloleat, Carbomer, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
42414 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Marament-N? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Flasche zu 100 ml oder 250 ml.
Zulassungsinhaberin
Amino AG, Gebenstorf.