这是官方患者信息（说明书）。它不能替代咨询或处方：如对使用、剂量或副作用有疑问，请咨询您的医生或药剂师。
Contusin-Gel 已在瑞士获批（批准文号 49623）。 上市许可持有人：Herbamed AG。
保险支付资格: 不在专业药品目录上 — 通常需自费
根据患者须知自动生成的摘要，未经医生审核。不含剂量信息，也不评估您的个人情况——以完整的说明书为准。
Contusin-Gel 是一种由紫草、金盏花、山金车和紫锥菊等天然成分组成的冷却凝胶。它用于钝性损伤，如扭伤、挫伤、撞伤和拉伤。→
根据迄今为止的经验，在按规定使用时，尚未发现对胎儿有风险，但尚未进行系统的科学研究。→
- 皮肤瘙痒
- 皮肤发红
凝胶应存放在儿童接触不到的地方并避免受热，且仅可使用至容器上标有 EXP 的日期。→
该患者信息暂无您的语言版本——显示的是德语版本。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage, bzw. nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Contusin-Gel
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Contusin-Gel und wann wird es angewendet?
Contusin-Gel ist ein aus natürlichen Bestandteilen (Wallwurz, Ringelblume, Arnika, Sonnenhut) bestehendes kühlendes Gel. Es wird verwendet bei stumpfen (unblutigen) Verletzungen, wie: Verstauchungen, Quetschungen, Prellungen und Zerrungen.
Was sollte dazu beachtet werden?
Contusin-Gel darf bei Kleinkindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden.
Wann darf Contusin-Gel nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Contusin-Gel darf nicht bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe angewendet werden (insbesondere Arnika-Allergie).
Nicht auf offene Wunden oder auf Schleimhäute auftragen! Nicht anwenden bei Kleinkindern unter 2 Jahren.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
-an andern Krankheiten leiden,
-Allergien haben oder
-andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) äusserlich anwenden.
Darf Contusin-Gel während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrung ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten bzw. die Ärztin oder die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Contusin-Gel?
Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren: bis 5 x täglich in dünner Schicht auf die zu behandelnde Körperpartie auftragen und nur leicht einmassieren. Die Anwendung ist täglich zu wiederholen, keinesfalls aber länger als 6 Wochen. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Contusin-Gel haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Contusin-Gel auftreten: Hautjucken, Hautrötungen. Sollten Sie solche Hautreaktionen feststellen, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Vor Kindern geschützt aufbewahren. Vor Wärme schützen.
Was ist in Contusin-Gel enthalten?
1 g Gel enthält:
0.3 g Symphytum officinalis radices recentis tinctura ethanolicum (1:2.5), Auszugsmittel Ethanol 50% (m/m); 0.2 g Calendulae officinalis herbae recentis tinctura ethanolicum (1:1.5-1.9), Auszugsmittel Ethanol 86% (m/m); 0.1 g Arnicae montanae radices tinctura ethanolicum (1:10), Auszugsmittel Ethanol 86% (m/m); 0.1 g Echinacea purpurea herbae recentis tinctura ethanolicum (1:1.3-1.8), Auszugsmittel Ethanol 86% (m/m). Es ist jeweils das Verhältnis Pflanze zu Extraktionsflüssigkeit angegeben.
Dieses Präparat enthält zusätzliche Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
49623 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Contusin-Gel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Tuben zu 90 g.
Zulassungsinhaberin
Herbamed AG, CH-9004 St.Gallen
Postadresse
Herbamed AG, CH-9055 Bühler