这是官方患者信息（说明书）。它不能替代咨询或处方：如对使用、剂量或副作用有疑问，请咨询您的医生或药剂师。
Importal, Lösung zum Einnehmen 已在瑞士获批（批准文号 52785）。 上市许可持有人：Zambon Switzerland Ltd。
保险支付资格: 有条件保险支付(附带Limitatio条件)
根据患者须知自动生成的摘要，未经医生审核。不含剂量信息，也不评估您的个人情况——以完整的说明书为准。
Importal 是一种含活性成分乳梨醇的口服溶液。用于治疗偶发性便秘、有便秘倾向者的排便调节，以及某些肝脏疾病。→
除非医生认为明确必要，否则妊娠期和哺乳期不应使用 Importal。→
- 腹胀
- 腹部痉挛
- 恶心
- 肠鸣
- 肛门瘙痒
- 呕吐
- 腹痛
- 腹泻
本药应存放于 15 至 25 摄氏度的室温下，并置于儿童无法触及之处。→
该患者信息暂无您的语言版本——显示的是德语版本。
Importal, Lösung zum Einnehmen
Zambon Switzerland Ltd
Was ist Importal und wann wird es angewendet?
Importal enthält Laktitol, das vom Dünndarm nicht resorbiert wird. Im Dickdarm wird Laktitol in verschiedene Substanzen umgewandelt, die das Wasser zurückhalten. Dadurch wird der Stuhl weich, und die Entleerung wird erleichtert. Der Kaloriengehalt von Laktitol ist ungefähr halb so hoch wie der von Zucker, nämlich 2 kcal/g (8,5 kJ/g). Importal entfaltet bei Diabetikern keine Wirkung auf den Blutzucker und ist nicht kariesfördernd. Importal wird zur Behandlung von gelegentlicher Verstopfung (z.B. bei Kostumstellung, bei Ortswechsel oder bei Bettruhe) und zur Stuhlregulierung bei Neigung zur Verstopfung empfohlen.
Der Arzt oder die Ärztin kann Importal auch bei gewissen Erkrankungen der Leber verschreiben.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei Verstopfung sollten Sie, wenn möglich, ballaststoffreiche Nahrung (Gemüse, Früchte, Vollkornbrot) sowie viel und regelmässig Flüssigkeit einnehmen und auf körperliche Betätigung (Sport) achten.
Wann darf Importal nicht angewendet werden?
Bei Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, insbesondere im Falle von Bauchschmerzen unbekannten Ursprungs, von blutigem Stuhl, eines künstlichen Darmausganges oder von Darmverschluss (diese Diagnosen stellt der Arzt oder die Ärztin) und wenn Sie eine galactosefreie Diät halten müssen, bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe darf das Präparat nicht eingenommen werden. Säuglingen und Kleinkindern mit der erblichen Fructose-Unverträglichkeit darf Importal nicht gegeben werden.
Wann ist bei der Einnahme von Importal Vorsicht geboten?
Bei chronischer Verstopfung sollte die Behandlung zunächst in ballaststoffreicher Kost, reichlich Flüssigkeit und reichlich körperlicher Bewegung bestehen.
Bei schweren Erkrankungen wird ärztliche Beratung empfohlen. Im Falle einer Darmuntersuchung müssen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin von der Einnahme von Importal in Kenntnis setzen. Bei Übelkeit sollten Sie Importal im Laufe einer Mahlzeit einnehmen. Wie bei allen Abführmitteln wird geraten, täglich eine angemessene und ausreichende Menge Flüssigkeit zu trinken. Ununterbrochene, langfristige Anwendung von Abführmitteln ohne ärztliche Beratung ist zu vermeiden. Bei hohen Dosen, längerem oder zu häufigem Gebrauch können Durchfälle mit Wasserverlust und Störungen des Mineralstoffhaushaltes (u.a. Kaliumverlust) auftreten.
Wie jedes Abführmittel kann Importal die Kaliumverluste, die durch andere Arzneimittel verursacht werden, verstärken. Dies ist insbesondere der Fall bei behandelten Patienten oder Patientinnen mit gewissen Herzkrankheiten. Diese sollen Importal daher nur unter strikter Anweisung des Arztes oder der Ärztin anwenden.
Bei Säuglingen und Kleinkindern sollte Importal nur auf Verschreibung eines Arztes angewandt werden.
Patienten mit der seltenen erblichen Fructose-Intoleranz, Galactose-Intoleranz, Galactosämie, Glucose-Galactose-Malabsorption oder dem Lactase-Mangel sollten Importal nicht einnehmen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Hilfsstoffe von besonderem Interesse
Importal Lösung zum Einnehmen enthält 0,8 mg Benzoesäure (E210) pro ml.
Importal Lösung zum Einnehmen enthält 0,03 mg Natrium pro ml, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
Darf Importal während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Importal sollte während der Schwangerschaft und der Stillzeit nicht angewendet werden, es sei denn, der Arzt oder die Ärztin halten es für klar notwendig.
Wie verwenden Sie Importal?
Im Allgemeinen sollte die Dosierung bei jedem Patienten oder Patientin so angepasst werden, dass sich bei Verstopfung nach spätestens 2 bis 3 Tagen ein Stuhlgang täglich einstellt.
Importal sollte auf einmal mit 1 oder 2 Gläsern Flüssigkeit eingenommen werden. Wegen des relativ wenig süssen Geschmacks kann es als solches, oder mit einem warmen oder kalten Getränk bzw. mit Nahrungsmitteln vermischt (Joghurt, Kompott, Getreideprodukte, usw.), zur Mahlzeit morgens oder abends, je nach individuellen Reaktionen, eingenommen werden. Normalerweise wirkt Importal nach einigen Stunden.
Erwachsene
Während den ersten 4 oder 5 Tagen kann die Dosis 30 ml pro Tag (auf einmal eingenommen) betragen, danach ist sie normalerweise 15 ml pro Tag.
Kinder und Jugendliche
Die gewöhnliche Dosis ist:
von 1 bis 6 Jahren: 3,75-7,5 ml pro Tag;
von 6 bis 12 Jahren: 7,5-15 ml pro Tag;
von 12 bis 16 Jahren: 15-30 ml pro Tag
oder entsprechend dem Körpergewicht des Kindes: 0,375 ml pro kg Körpergewicht.
Messen Sie mit dem beigepackten graduierten Messbecher.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Importal haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Importal auftreten:
Zu Beginn der Behandlung können Blähungen und manchmal Bauchkrämpfe auftreten. Diese Symptome sollten Sie nicht beunruhigen. Sie sind Zeichen der Wirksamkeit von Importal und verschwinden oder vermindern sich normalerweise nach einigen Tagen. Gelegentlich können Übelkeit, Darmgeräusche und Analjucken auftreten. In seltenen Fällen wurde auch über Erbrechen, Schmerzen und Beschwerden in der Bauchregion berichtet. Bei Durchfall zu Beginn der Behandlung muss die Dosis reduziert werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Die Flasche nach Gebrauch gut verschliessen. Nach Anbruch ist der Inhalt innerhalb von 12 Monaten aufzubrauchen.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Importal enthalten?
Wirkstoffe
1 ml Importal, Lösung zum Einnehmen enthält 667 mg Laktitol.
Hilfsstoffe
Importal, Lösung zum Einnehmen enthält Benzoesäure (E210), Natriumhydroxid und gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
52785 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Importal? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Importal, Lösung zum Einnehmen: Flaschen zu 200 ml und zu 500 ml.
Zulassungsinhaberin
Zambon Schweiz AG, 6814 Cadempino