这是官方患者信息（说明书）。它不能替代咨询或处方：如对使用、剂量或副作用有疑问，请咨询您的医生或药剂师。
Triofan® Hustenstiller Sirup 已在瑞士获批（批准文号 53954）。 上市许可持有人：VERFORA SA。
保险支付资格: 不在专业药品目录上 — 通常需自费
根据患者须知自动生成的摘要，未经医生审核。不含剂量信息，也不评估您的个人情况——以完整的说明书为准。
Triofan Hustenstiller Sirup 是一种含有活性成分右美沙芬的止咳药。它可缓解感冒引起的咳嗽和刺激性咳嗽，或根据医生处方用于其他原因引起的急性咳嗽。→
目前尚未发现对胎儿有风险，但尚未进行系统的科学研究。为谨慎起见，在怀孕和哺乳期间应避免使用药物或咨询医生意见。→
- 皮肤过敏
- 恶心
- 腹泻
- 头晕
- 嗜睡
- 呕吐
- 平衡障碍
- 血压下降
该药品应存放在室温下（15 至 25 摄氏度之间），并置于儿童无法触及的地方。→
该患者信息暂无您的语言版本——显示的是德语版本。
Triofan® Hustenstiller Sirup
VERFORA SA
Was ist Triofan Hustenstiller Sirup und wann wird er angewendet?
Triofan Hustenstiller Sirup ist ein Hustenmittel mit dem Wirkstoff Butamirat. Triofan Hustenstiller Sirup dämpft den Husten und den Reizhusten bei Erkältungen. Auf ärztliche Verordnung kann Triofan Hustenstiller Sirup auch zur Behandlung von akutem Husten anderer Ursache verwendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Rauchen trägt zum Auftreten von Husten bei («Raucherhusten»). Sie können die Wirkung von Triofan Hustenstiller Sirup begünstigen, wenn Sie nicht rauchen.
Information für Diabetiker: Triofan Hustenstiller Sirup enthält kein Zucker; er ist mit Sorbitol und Acesulfam gesüsst.
15 ml Sirup entsprechen 73,5 kJ/17,6 kcal, d.h. ungefähr 0,3 Fruchtäquivalenten.
Wann darf Triofan Hustenstiller Sirup nicht angewendet werden?
Triofan Hustenstiller Sirup darf bei Kindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden.
Sie dürfen Triofan Hustenstiller Sirup nicht verwenden, wenn Sie auf den Wirkstoff Butamirat oder auf einen der Hilfsstoffe allergisch reagieren.
Sie dürfen Triofan Hustenstiller Sirup nicht verwenden, wenn Sie oder Ihr Kind an einer angeborenen Störung des Zuckerstoffwechsels leiden (Fruktoseintoleranz); der Sirup ist mit Sorbit gesüsst, aus dem sich während der Verdauung Fructose (Fruchtzucker) bilden kann.
Wann ist bei der Einnahme von Triofan Hustenstiller Sirup Vorsicht geboten?
Wenn der Husten länger als 7 Tage andauert, sollten Sie die Ursache des Hustens von einem Arzt abklären lassen.
Wenn der Husten von starker Schleimproduktion oder von Auswurf begleitet wird, sollten Sie anstelle von Triofan Hustenstiller Sirup einen schleimlösenden Wirkstoff (Expectorans) verwenden. Die durch Triofan bewirkte Hustendämpfung kann zu einer unerwünschten Ansammlung von Bronchialschleim in den Atemwegen führen, was eine Atemwegsinfektion oder einen Bronchospasmus begünstigt.
Deshalb ist die gleichzeitige Einnahme von Triofan Hustenstiller Sirup und schleimlösenden Mitteln ebenfalls zu vermeiden. Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin wird Sie in einem derartigen Fall gerne beraten.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Triofan Hustenstiller Sirup während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Triofan Hustenstiller Sirup?
Ausser wenn vom Arzt anders verordnet:
Kinder von 2 bis 6 Jahren: 3 × tägl. 5 ml.
Kinder von 6 bis 12 Jahren: 3 × tägl. 10 ml.
Jugendliche ab 12 Jahren: 3 × tägl. 15 ml.
Erwachsene: 4 × tägl. 15 ml.
Verwenden Sie den der Packung beigefügten Dosierbecher.
Der Sirup soll möglichst vor den Mahlzeiten eingenommen werden, letzte Einnahme vor dem Schlafengehen. Zwischen zwei Einnahmen ist ein Abstand von mindestens 4 Stunden einzuhalten.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Hinweis zum Öffnen der Flasche:
Die Flasche ist mit einem kindergesicherten Verschluss versehen. Zum Öffnen den Verschluss nach unten drücken und gleichzeitig in Pfeilrichtung drehen.
Welche Nebenwirkungen kann Triofan Hustenstiller Sirup haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Triofan Hustenstiller Sirup auftreten:
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10 000 Anwendern)
Hautallergie, Übelkeit, Durchfall oder Schwindel
Bei Überdosierung, das heisst bei Einnahme oder Gabe einer zu grossen Menge von Triofan Hustenstiller Sirup, können auftreten: Benommenheit, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall, aber auch Gleichgewichtstörungen und ein Blutdruckabfall.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Triofan Hustenstiller Sirup bei Raumtemperatur (15–25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Triofan Hustenstiller Sirup enthalten?
15 ml Sirup enthalten:
Wirkstoffe
22,5 mg Butamirat-Dihydrogencitrat, entsprechend 13,95 mg Butamirat.
Hilfsstoffe
Sorbitol (E420) 4200 mg, Glycerin, Povidon K-90, Acesulfam-Kalium, Ethanol, Benzoesäure (E210) 30 mg, Aroma «Orange» (enthält Ethanol), Karamelfarbstoff, 30 %ige Natriumhydroxidlösung, hydriertes Rizinusöl PEG-40 5,4 mg, «Kräuter»-Aroma, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
53954 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Triofan Hustenstiller Sirup? Welche Packungen sind erhältlich?
Triofan Hustenstiller Sirup ist in Apotheken und in Drogerien ohne ärztliche Verschreibung erhältlich, in Flaschen zu 200 ml.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.