这是官方患者信息（说明书）。它不能替代咨询或处方：如对使用、剂量或副作用有疑问，请咨询您的医生或药剂师。
Echinarom® Erkältungskrankheiten, Tropfen zum Einnehmen 已在瑞士获批（批准文号 57752）。 上市许可持有人：Spagyros AG。
保险支付资格: 保险支付 — 由基础保险承保
根据患者须知自动生成的摘要，未经医生审核。不含剂量信息，也不评估您的个人情况——以完整的说明书为准。
Echinarom Erkältungskrankheiten 含有紫锥菊和狭叶紫锥菊提取物，用于增强机体自身防御能力。本品辅助用于治疗感冒疾病、迁延性感染性疾病，并作为漱口水用于口腔和咽喉部位的炎症。→
根据现有经验，按规定使用本品尚未发现对胎儿有风险，但尚无系统的科学研究数据。为谨慎起见，妊娠期和哺乳期应避免使用药物或寻求医生建议。→
- 超敏反应
- 皮疹
- 哮喘
- 循环系统反应
本品应存放于 15 至 25 摄氏度的室温下，并置于儿童无法触及之处。→
该患者信息暂无您的语言版本——显示的是德语版本。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Echinarom® Erkältungskrankheiten, Tropfen zum Einnehmen
Spagyros AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Echinarom Erkältungskrankheiten und wann wird es angewendet?
Echinarom Erkältungskrankheiten enthält unter anderem Auszüge aus frischem Roten Sonnenhut und frischem Schmalblättrigen Sonnenhut zur Stärkung der körpereigenen Abwehr.
Echinarom Erkältungskrankheiten wird zur unterstützenden Behandlung bei Erkältungskrankheiten und schleppend verlaufenden Infektionskrankheiten verwendet.
Ferner ist es als Gurgelmittel bei Entzündungen und Infektionen der Mundhöhle, des
Zahnfleisches und des Rachens angezeigt.
Was sollte dazu beachtet werden?
Falls die Beschwerden nicht innerhalb einer angemessenen Zeit nachlassen, suchen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf. Die Einnahmedauer sollte auf jeden Fall 6 Wochen nicht übersteigen.
Bei Erkältungsanfälligkeit von Kindern empfiehlt es sich, Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin zu befragen!
Wann darf Echinarom Erkältungskrankheiten nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen/angewendet werden?
Nicht anwenden bei fortschreitenden Systemerkrankungen wie Tuberkulose, Erkrankungen
der weissen Blutzellen (Leukämie), Kollagenosen (generalisierte Autoimmunprozesse mit
Bindegewebsveränderungen wie Lupus erythematodes), multipler Sklerose, AIDS-Erkrankungen,
HIV-Infektionen und anderen Autoimmun-Erkrankungen (Antikörper-Bildung gegen körpereigenes Gewebe).
Extrakte aus Echinacea könnten die Wirksamkeit immunsuppressiver Medikamente wegen der möglichen immunstimulierenden Wirkung dieser Extrakte beeinflussen.
Echinarom Erkältungskrankheiten darf nicht angewendet werden bei bekannter Empfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Echinarom Erkältungskrankheiten enthalten?») und bei bekannter Allergie gegen Korbblütler (wie Arnika, Ringelblume)!
Bei Patienten, die an einer allergischen Vorerkrankung (atopischen Erkrankung) leiden, besteht ein erhöhtes Risiko für schwere allergische Reaktionen.
Bei Kindern unter 6 Jahren wird Echinarom Erkältungskrankheiten nicht angewendet.
Dieses Arzneimittel enthält 582 mg Alkohol (Ethanol) pro 20 Tropfen entsprechend 627 mg/ml (63% m/Vol). Die Menge in 20 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 15 ml Bier oder 6 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge in diesem Arzneimittel hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
Darf Echinarom Erkältungskrankheiten während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Echinarom Erkältungskrankheiten?
Innerlich
Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene: 3-mal täglich 20 Tropfen (entsprechend 0.91 ml) schluckweise in ½ Glas lauwarmem Wasser einnehmen und gut einspeicheln.
Kinder von 6 bis 11 Jahren: halbe Dosierung.
Die Einnahmedauer sollte auf jeden Fall 6 Wochen nicht übersteigen.
Als Gurgelmittel
Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene: 3–5-mal täglich mit 20-25 Tropfen (entsprechend 0.91 – 1.14 ml) in ½ Glas lauwarmem Wasser gurgeln.
Kinder von 6 bis 11 Jahren: halbe Dosierung.
Die Einnahmedauer sollte auf jeden Fall 6 Wochen nicht übersteigen.
Die Anwendung und Sicherheit von Echinarom Erkältungskrankheiten bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden. Bei Kindern unter 6 Jahren wird Echinarom Erkältungskrankheiten daher nicht angewendet.
Die Einnahmedauer sollte auf jeden Fall 6 Wochen nicht übersteigen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Echinarom Erkältungskrankheiten haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Echinarom Erkältungskrankheiten auftreten:
Selten
In seltenen Fällen wurden bei Echinacea-Zubereitungen Überempfindlichkeitsreaktionen (wie Hautauschläge und sehr selten Asthma, Kreislaufreaktionen) beobachtet. In diesem Fall ist die Behandlung sofort zu unterbrechen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Echinarom Erkältungskrankheiten ist ein pflanzliches Arzneimittel, deswegen kann die Farbe leichten Schwankungen unterliegen, die aber keine Qualitätseinbusse bewirken.
Nicht aufgebrauchte Packungen sollen an Ihren Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Apothekerin oder Drogistin zur Entsorgung zurückgebracht werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Echinarom Erkältungskrankheiten enthalten?
1 ml (= 0.87 g) Flüssigkeit enthält:
Wirkstoffe
217 mg Flüssigextrakt aus der frischen blühenden ganzen Pflanze des Schmalblättrigen Sonnenhutes (Echinacea angustifolia DC., planta tota), DER 0.6 – 0.9:1, Auszugsmittel Ethanol 90% (V/V), 108,5 mg Flüssigextrakt aus der frischen blühenden ganzen Pflanze des Roten Sonnenhutes (Echinacea purpurea (L.) Moench, planta tota), DER 0.6 – 0.9: 1, Auszugsmittel Ethanol 90% (V/V), 108,5 mg Flüssigextrakt aus den frischen blühenden oberirdischen Teilen des Roten Sonnenhutes (Echinacea purpurea (L.) Moench, herba), DER 0.6 – 0.9: 1, Auszugsmittel Ethanol 90% (V/V).
Hilfsstoffe
Nelkenöl, Zimtblätteröl, Wacholderöl, Lavendelöl, Kamillenöl, Pfefferminzöl, Rosmarinöl, Bergbohnenkrautöl, Thymianöl vom Thymoltyp, Ethanol (627 mg), gereinigtes Wasser.
Dieses Arzneimittel enthält 80% (V/V) Alkohol.
1 ml entspricht 22 Tropfen.
Zulassungsnummer
57752 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Echinarom Erkältungskrankheiten? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung in Packungen zu 50 ml / 100 ml Flüssigkeit (Tropfen zum Einnehmen).
Zulassungsinhaberin
Spagyros AG, 3076 Worb
Herstellerin
Spagyros AG, Neufeldstrasse 1, 3076 Worb