这是官方患者信息（说明书）。它不能替代咨询或处方：如对使用、剂量或副作用有疑问，请咨询您的医生或药剂师。
Triofan® Bronchialpastillen, Lutschpastillen 已在瑞士获批（批准文号 62121）。 上市许可持有人：VERFORA SA。
保险支付资格: 不在专业药品目录上 — 通常需自费
根据患者须知自动生成的摘要，未经医生审核。不含剂量信息，也不评估您的个人情况——以完整的说明书为准。
Triofan Bronchialpastillen 含有精油、薄荷醇以及植物提取物，如甘草根汁。它们用于缓解感冒引起的咳嗽、伴有声音嘶哑的咽喉卡他、喉咙痛以及粘稠痰液。→
目前按照说明书使用时，尚未发现对胎儿有风险，但尚未进行系统的科学研究。出于谨慎考虑，在怀孕和哺乳期间应避免使用药物或寻求医生建议。→
- 皮肤、眼睛、呼吸道和消化道的刺激或过敏反应
- 胀气或轻度腹泻
- 恶心、呕吐
- 较高剂量或长期服用时可能出现钾流失和水潴留
本药品应存放在室温下，温度介于 15 至 25 摄氏度之间，并置于儿童无法触及的地方。→
该患者信息暂无您的语言版本——显示的是德语版本。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Triofan® Bronchialpastillen, Lutschpastillen
VERFORA SA
Was sind Triofan Bronchialpastillen und wann werden sie angewendet?
Triofan Bronchialpastillen enthalten nebst zwei ätherischen Ölen und Menthol noch auswurffördernde Pflanzenextrakte, insbesondere den Saft aus der Süssholzwurzel, als Wirkstoffe. Sie werden erfahrungsgemäss zur Linderung bei Erkältungshusten und Rachenkatarrh mit Heiserkeit und Halsweh, insbesondere bei übermässiger Bildung von zähem Schleim eingesetzt.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei Husten, der länger als 7 Tage anhält, muss ein Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. eine Ärztin, Apothekerin oder Drogistin beigezogen werden.
Wann dürfen Triofan Bronchialpastillen nicht eingenommen werden?
Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung). Nicht anwenden bei Kindern (unter 12 Jahren). Nicht anwenden bei schweren Nieren- oder Lebererkrankungen.
Ohne ärztlichen Rat nicht länger als 4 Wochen einnehmen.
Wann ist bei der Einnahme von Triofan Bronchialpastillen Vorsicht geboten?
Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, bevor Sie oder Ihr Kind dieses Arzneimittel einnehmen oder erhalten, wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie oder Ihr Kind eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
Dürfen Triofan Bronchialpastillen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Triofan Bronchialpastillen?
Falls nicht anders verschrieben:
Erwachsene:
Stündlich 1 Pastille im Mund zergehen lassen. Maximal 8 Pastillen pro Tag.
Kinder ab 12 Jahren:
2-4 Pastillen täglich im Mund zergehen lassen.
Ohne ärztlichen Rat nicht länger als 4 Wochen einnehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen können Triofan Bronchialpastillen haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Triofan Bronchialpastillen auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Reizungen oder Allergien von Haut, Augen, Atemwegen und Verdauungstrakt
Blähungen oder leichter Durchfall
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Übelkeit, Erbrechen
Insbesondere bei höherer als der empfohlenen Dosierung und längerfristiger Einnahme können mineralocorticoide Effekte (Kaliumverlust, Wasserretention) auf Grund des Süssholzanteils auftreten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) und für Kinder unerreichbar lagern.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Triofan Bronchialpastillen enthalten?
1 Lutschpastille enthält:
Wirkstoffe
Anisöl 3,1 mg, Eucalyptusöl 1,4 mg, Trockenextrakt aus Senegawurzel (Polygala senega L., radix) 1,4 mg (Droge-Extrakt-Verhältnis 3-6:1, Auszugsmittel Ethanol 30% m/m), Levomenthol 3,9 mg, Glycerin 60 mg, Süssholz-Saft 129,6 mg
Hilfsstoffe
Sorbitol (E 420) 716 mg, arabisches Gummi, Acesulfam-Kalium (E 950), gereinigtes Wasser, Maltodextrin
Zulassungsnummer
62121 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Triofan Bronchialpastillen? Welche Packungen sind erhältlich?
Dies ist ein freiverkäufliches Arzneimittel.
Packungen zu 40 Lutschpastillen.
Zulassungsinhaberin
Verfora SA, 1752 Villars-sur-Glâne