高齢期とケア
自己決定を保ちながら年を重ねる:在宅ケアから事前指示、介護者の負担軽減まで、信頼できる情報をご案内します。
ライフステージ / 高齢期とケア
Spitexと在宅ケア
Spitexは、創傷処置から日常生活の支援まで、ご自宅でのケアとサポートを可能にします。医師が処方したケアサービスは基礎保険が一部負担します。早期にニーズを確認することで、適切なサポートを手配できます。
患者意思表明書と事前ケア委任
患者意思表明書により、ご自身が意思表示できなくなった場合に希望する医療措置を定めておくことができます。事前ケア委任では、個人的・財産的事項を誰が管理するかを決めます。両文書は明確さをもたらし、ご家族の負担を軽減します。見つけやすい場所に保管してください。

高齢期の予防 – 予防接種と検診
高齢期には、毎年のインフルエンザ予防接種、肺炎球菌ワクチン、帯状疱疹ワクチンなどが推奨されています。血圧、血糖値、骨密度、視力・聴力などの検診は、問題の早期発見に役立ちます。かかりつけ医と個別の予防計画について相談してください。
介護者の負担軽減
介護を担うご家族は多くを負担し、しばしば限界に達します。デイケア施設、レスパイト入院、介護支援サービス、相談窓口などの負担軽減サービスが余裕を生み出します。ご自身の健康にも気を配り、早めにサポートを求めてください。

数値、期限、保険適用範囲
- Spitexによるケア
- 基礎保険が1時間あたりの費用を一部負担医師が指示したケア。アセスメント、治療、基礎介護は義務給付です。
- ケア費用の自己負担
- 法律で上限設定(日額方式)残りは州または市町村の残余財源が負担 — 規定は州により異なります。
- 生活支援と家事
- 基礎保険の対象外買い物、調理、清掃、話し相手などは自己負担、または追加保険・市町村が負担。
- 補足給付
- 年金と財産が不足する場合AHV/IV年金受給者が対象。州のEL窓口または市町村で申請。
- 無能力手当(Hilflosenentschädigung)
- 日常生活で恒常的な介助が必要な場合収入に関係なく支給。補償金庫(Ausgleichskasse)で申請。
- AHVのケアクレジット(Betreuungsgutschriften)
- 介護する家族のための制度将来の自身の年金額を改善。毎年、補償金庫に申請。
- 患者意思表明書
- 書面、日付記入、署名が必要(ZGB)保管場所を記録 — 保険証への記載が可能です。
- 事前ケア委任
- 自筆作成または公正証書による作成必要時にKESBが有効性を審査します。
スイスの制度に関する一般的な案内であり、保険や法律の相談ではありません。金額や規定は毎年変更される可能性があり、州によって異なる場合があります。正式な情報は保険証券、所属の均衡基金、リンク先の公式機関となります。
公式相談窓口
FindMyDoc以外の独立した相談機関。
- Pro Senectute 財政、補足給付、住居、日常支援に関する相談 — 全州に窓口があります。
- Spitex Schweiz お住まいの市町村を管轄するSpitex組織を検索できます。
- Alzheimer Schweiz 認知症の当事者とご家族のための相談。各州に支部があります。
- 補足給付(AHV/IV) 受給資格、計算方法、申請に関する公式案内。
どの窓口に相談すべきかわからない場合は、こちらの対話形式で適切な診療所をご案内します。
この情報は参考のためのものであり、医師の診察に代わるものではありません。健康に関するご質問は、医師にご相談ください。
