Esta é a informação oficial para pacientes (folheto informativo). Não substitui aconselhamento nem prescrição: em caso de dúvidas sobre aplicação, dosagem ou efeitos secundários, consulte o seu médico ou a sua farmácia.
Assan® thermo Creme está autorizado na Suíça (número de autorização 44615). Titular da autorização: Permamed AG.
Comparticipação: Não consta da lista de especialidades — geralmente pagamento próprio
Resumo gerado automaticamente a partir da informação para o doente, não verificado por um médico. Não contém posologia e não avalia a sua situação individual — prevalece o folheto informativo completo.
Assan thermo Creme é uma creme não gordurosa com propriedades anti-inflamatórias, analgésicas, promotoras da circulação e aquecentes. É utilizada como medida de apoio no tratamento local de queixas reumáticas do aparelho locomotor, incluindo tensões musculares, rigidez da nuca e lombalgia aguda.→
- A creme não deve ser aplicada em caso de hipersensibilidade a um dos componentes ou a outras substâncias analgésicas e anti-inflamatórias.→
- O medicamento não deve entrar em contacto com os olhos, as mucosas, feridas abertas ou pele lesada.→
- Não é permitida a combinação com terapias de banho.→
- Em caso de trombocitopenia induzida ou associada à heparina, uma diminuição das plaquetas sanguíneas provocada pela heparina, a creme não deve ser aplicada.→
- A creme não deve ser aplicada durante períodos prolongados e em grandes áreas da pele, exceto mediante prescrição médica expressa.→
- Médicos, farmacêuticos ou drogistas devem ser informados caso já tenham sido utilizados produtos semelhantes, como pomadas reumáticas, que tenham provocado reações alérgicas.→
- O pessoal médico deve ser informado sobre outras doenças existentes.→
- Antes da aplicação, devem ser comunicadas ao pessoal especializado as alergias existentes.→
- A toma ou aplicação externa de outros medicamentos, incluindo os adquiridos sem receita, deve ser comunicada ao pessoal especializado.→
Durante a gravidez e o período de amamentação, Assan thermo Creme não deve ser aplicada, exceto mediante prescrição médica expressa.→
- Irritações cutâneas
- Reações alérgicas locais
O medicamento deve ser conservado à temperatura ambiente entre 15 e 25 graus Celsius, não deve ser ingerido e deve ser mantido fora do alcance das crianças.→
Esta informação para pacientes não está disponível no seu idioma — é apresentada a versão em alemão.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Assan® thermo Creme
Permamed AG
Was ist Assan thermo Creme und wann wird es angewendet?
Assan thermo Creme hat entzündungshemmende und schmerzstillende sowie durchblutungsfördernde und wärmende Eigenschaften und beschleunigt die Rückbildung von Schwellungen. Assan thermo Creme schmiert und fettet nicht.
Assan thermo Creme eignet sich als unterstützende Massnahme zur lokalen Behandlung von rheumatischen Beschwerden des Bewegungsapparates, einschliesslich muskulärer Schmerzen wie z.B. Muskelverspannungen, Nackensteife und Hexenschuss.T
Wann darf Assan thermo Creme nicht angewendet werden?
Assan thermo Creme soll nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe oder gegen andere schmerz- und entzündungshemmende Substanzen.
Assan thermo Creme nicht in die Augen, nicht auf die Schleimhäute und nicht auf offene Wunden oder geschädigte Haut bringen.
Assan thermo Creme soll nicht mit Badetherapien kombiniert werden.
Bei bekannter Heparin-induzierter/assoziierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Assan thermo Creme nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Assan thermo Creme Vorsicht geboten?
Assan thermo Creme soll nicht über längere Zeit grossflächig angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·schon ähnliche Produkte (Rheumasalben) verwendet haben und diese zu allergischen Reaktionen führten
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen/ einnehmen oder äusserlich anwenden
Darf Assan thermo Creme während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und in der Stillzeit soll Assan thermo Creme nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung.
Wie verwenden Sie Assan thermo Creme?
Erwachsene:
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, Assan thermo Creme 2–3 mal täglich in einem 5–10 cm langen Strang auf die erkrankten Stellen sowie die umgebenden Hautpartien auftragen und einmassieren.
Die Auftragsstelle soll frei von Arzneimitteln und Kosmetika sein.
Informieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin, wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder nach 2 Wochen nicht gebessert haben.
Nach dem Einreiben von Assan thermo Creme die Hände gründlich waschen.
Kinder:
Die Anwendung und Sicherheit von Assan thermo Creme bei Kindern ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Assan thermo Creme haben?
In seltenen Fällen sind bedingt durch die durchblutungsfördernden und wärmenden Eigenschaften Hautreizungen möglich. Selten lokale allergische Reaktionen. In diesen Fällen soll die Behandlung mit Assan thermo Creme abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Assan thermo Creme bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Nicht einnehmen und nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Assan thermo Creme enthalten?
Wirkstoffe
1 g Assan thermo Creme enthält als Wirkstoffe: 35 mg Flufenaminsäure, 100 mg Hydroxyethylsalicylat, 5 mg Benzylnikotinat, 300 I.E. Heparin-Natrium
Hilfsstoffe
Glyceryl Stearate/PEG-100 Stearate, Isopropylpalmitat, Dimeticon, PEG-2 Stearate, PEG-20 Methyl Glucose Sesquistearate, flüssiges Paraffin, Methyl Glucose Sesquistearate, Rosmarinöl, Carbomer 980, Pentadecalacton 10%, Natriumedetat, Natronlauge 30%, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
44615 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Assan thermo Creme? Welche Packungen sind erhältlich?
Assan thermo Creme 50 g und 100 g erhalten Sie in Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Zulassungsinhaberin
Permamed AG, 4143 Dornach.