Esta é a informação oficial para pacientes (folheto informativo). Não substitui aconselhamento nem prescrição: em caso de dúvidas sobre aplicação, dosagem ou efeitos secundários, consulte o seu médico ou a sua farmácia.
NaCl 5% Dispersa está autorizado na Suíça (número de autorização 47039). Titular da autorização: OmniVision AG.
Comparticipação: Não consta da lista de especialidades — geralmente pagamento próprio
Resumo gerado automaticamente a partir da informação para o doente, não verificado por um médico. Não contém posologia e não avalia a sua situação individual — prevalece o folheto informativo completo.
NaCl 5% Dispersa é uma solução concentrada de cloreto de sódio que remove o excesso de líquido da córnea inchada, melhorando assim a capacidade visual. É utilizado após cirurgias de catarata, após transplantes de córnea e noutras doenças inflamatórias da córnea.→
O medicamento não deve ser utilizado em caso de alergia ao conservante cloreto de benzalcónio.→
- Em caso de utilização simultânea de outras gotas oftálmicas, deve respeitar-se um intervalo de pelo menos 5 minutos entre os diferentes medicamentos.→
- A visão turva temporária pode prejudicar a capacidade de participar no trânsito rodoviário ou de operar máquinas.→
- O medicamento não deve entrar em contacto com lentes de contacto moles, pois pode provocar descoloração das lentes.→
- Em certas doenças da córnea, deve geralmente evitar-se o uso de lentes de contacto.→
- O excipiente cloreto de benzalcónio pode causar irritação ocular, especialmente em casos de olhos secos ou de doenças da córnea.→
- Em caso de sensação invulgar, ardor ou dor no olho após a aplicação, deve consultar-se um médico.→
O medicamento pode ser utilizado durante a gravidez e a amamentação mediante prescrição médica.→
- Ardor ligeiro e temporário
- Sinais de irritação conjuntival
- Hipersensibilidade
O medicamento deve ser conservado na embalagem original, à temperatura ambiente entre 15 e 25 graus Celsius e fora do alcance das crianças.→
Esta informação para pacientes não está disponível no seu idioma — é apresentada a versão em alemão.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
NaCl 5% Dispersa
Was ist NaCl 5% Dispersa und wann wird es angewendet?
Bei NaCl 5% Dispersa handelt es sich um eine konzentrierte Kochsalzlösung, die der "aufgeschwollenen" Hornhaut überschüssige Flüssigkeit entzieht und dadurch zu einer Verbesserung der Sehfähigkeit führt.
NaCl 5% Dispersa wird nach Katarakt (= grauer Star) Operation und nach Hornhauttransplantationen sowie anderen entzündlichen Hornhauterkrankungen meistens zusammen mit anderen Arzneimitteln (z.B. Kortikosteroiden und/oder Antibiotika) verabreicht.
NaCl 5% Dispersa darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verordnet. Wenden Sie es nicht von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
Falls Sie gleichzeitig mit NaCl 5% Dispersa noch andere Tropfen am Auge anwenden müssen, sollten Sie mit dem behandelnden Arzt bzw. der behandelnden Ärztin sprechen und beim Tropfen einen Abstand von mindestens 5 Minuten zwischen der Anwendung von zwei verschiedenen Augenarzneimitteln einhalten.
Wann darf NaCl 5% Dispersa nicht angewendet werden?
Wenn Sie auf das Konservierungsmittel Benzalkoniumchlorid als Inhaltsstoff von NaCl 5% Dispersa allergisch sind. In diesem Fall sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren.
Wann ist bei der Anwendung von NaCl 5% Dispersa Vorsicht geboten?
Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen:
Vorübergehendes Verschwommensehen und andere Seheinschränkungen können die Fähigkeit beeinträchtigen, am Strassenverkehr teilzunehmen oder Maschinen zu bedienen. Wenn sich nach dem Einbringen des Arzneimittels Verschwommensehen einstellt, dürfen Patientinnen und Patienten nicht am Strassenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen, bis diese Beeinträchtigung abgeklungen ist.
Hinweis für Kontaktlinsenträger:
Benzalkoniumchlorid kann von weichen Kontaktlinsen aufgenommen werden und kann zur Verfärbung der Kontaktlinsen führen. NaCl 5% Dispersa Augentropfen sollen insbesondere mit hydrophilen Kontaktlinsen nicht in Berührung kommen.
Bei dieser Art von Hornhauterkrankungen sollte generell auf das Tragen von Kontaktlinsen verzichtet werden.
Benzalkoniumchlorid kann Reizungen am Auge hervorrufen, insbesondere, wenn Sie trockene Augen oder Erkrankungen der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) haben. Wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn nach der Anwendung dieses Arzneimittels ein ungewöhnliches Gefühl, Brennen oder Schmerz im Auge auftritt.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben (siehe oben) oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Darf NaCl 5% Dispersa während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
NaCl 5% Dispersa Augentropfen können auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin während der Schwangerschaft und/oder in der Stillzeit angewendet werden.
Wie verwenden Sie NaCl 5% Dispersa?
Erwachsene:
Falls nichts anderes vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet wurde, werden pro Tag 3-5 Tropfen in den Bindehautsack des Auges gegeben. Mit einer Hand das Tropffläschchen bei nach hinten geneigtem Kopf möglichst senkrecht über das Auge halten, mit der anderen Hand das Unterlid leicht nach unten ziehen und durch Druck auf das Fläschchen einen Tropfen in den Bindehautsack fallen lassen (das Auge soll mit dem Tropfansatz nicht berührt werden).
Kinder:
Bei Anwendung bei Kindern muss man sich strikte an die Anweisungen des Arztes bzw. der Ärztin halten.
Die Anwendung und Sicherheit von NaCl 5% Dispersa Augentropfen bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann NaCl 5% Dispersa haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von NaCl 5% Dispersa auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Leichtes, vorübergehendes Brennen direkt nach Anwendung.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern)
Konjunktivale Reizerscheinungen.
Häufigkeit nicht bekannt: Überempfindlichkeit.
Falls Sie am behandelten Auge irgendein Krankheitszeichen beobachten, das Sie auf den Gebrauch dieses Arzneimittels zurückführen (z.B. Schmerzen im Auge, Veränderung der Sehkraft, Rötung) sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin in Kenntnis setzen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach Anbruch nicht länger als einen Monat verwenden.
Um eine mögliche mikrobielle Verunreinigung (Kontamination) der Augentropfen zu vermeiden, darf die Tropferspitze weder mit den Händen noch mit dem Auge in Berührung kommen. Die Flasche nach Gebrauch sofort verschliessen und immer gut verschlossen halten.
Nach Beendigung der Behandlung das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
Lagerungshinweis
In der Originalverpackung, bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in NaCl 5% Dispersa enthalten?
NaCl 5% Dispersa ist eine sterile, wässrige Lösung.
1 ml Augentropfen enthält:
Wirkstoffe
Natriumchlorid 50 mg
Hilfsstoffe
Essigsäure 30%, Natriumacetat, Tromethamol, Hypromellose, Benzalkoniumchlorid, Wasser.
Zulassungsnummer
47039 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie NaCl 5% Dispersa? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
NaCl 5% Dispersa Augentropfen in Tropfflasche zu 10 ml.
Zulassungsinhaberin
OmniVision AG, 8212 Neuhausen