Esta é a informação oficial para pacientes (folheto informativo). Não substitui aconselhamento nem prescrição: em caso de dúvidas sobre aplicação, dosagem ou efeitos secundários, consulte o seu médico ou a sua farmácia.
Alpenaflor® Franzbranntwein-Gel está autorizado na Suíça (número de autorização 47913). Titular da autorização: Tentan AG.
Comparticipação: Não consta da lista de especialidades — geralmente pagamento próprio
Resumo gerado automaticamente a partir da informação para o doente, não verificado por um médico. Não contém posologia e não avalia a sua situação individual — prevalece o folheto informativo completo.
Alpenaflor Franzbranntwein-Gel é um medicamento para uso externo. É utilizado em pernas cansadas e pesadas, dores musculares e articulares, dores musculares tardias, queixas reumáticas e lombalgia aguda.→
- O gel contém álcool e pode provocar uma sensação de ardor na pele.→
- A aplicação durante um período prolongado pode ressecar a pele devido ao álcool.→
- Pessoas com pele seca devem utilizar o gel com cautela.→
- Deve-se ter cautela em caso de tendência a alergias.→
- Médicos, farmacêuticos ou drogistas devem ser informados sobre outras doenças, alergias existentes e a toma ou aplicação externa de outros medicamentos.→
Com a utilização conforme indicado, não é conhecido qualquer risco para a criança, embora não existam estudos científicos sistemáticos. Por precaução, durante a gravidez e a amamentação, deve evitar-se a utilização de medicamentos ou solicitar aconselhamento médico.→
- Irritações cutâneas
O medicamento deve ser conservado à temperatura ambiente entre 15 e 25 graus Celsius e mantido fora do alcance das crianças.→
Esta informação para pacientes não está disponível no seu idioma — é apresentada a versão em alemão.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Alpenaflor® Franzbranntwein-Gel
Tentan AG
Was ist Alpenaflor Franzbranntwein-Gel und wann wird es angewendet?
Alpenaflor Franzbranntwein-Gel wird äusserlich angewendet bei müden, schweren Beinen, Muskel- und Gelenkschmerzen, Muskelkater, rheumatischen Beschwerden und Hexenschuss.
Wann darf Alpenaflor Franzbranntwein-Gel nicht angewendet werden?
Alpenaflor Franzbranntwein-Gel darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe, ferner nicht bei Kleinkindern, nicht auf geschädigter Haut (Wunden, Ekzeme), nicht auf Schleimhäuten (Augen, Nase)!
Wann ist bei der Anwendung von Alpenaflor Franzbranntwein-Gel Vorsicht geboten?
Dieses Arzneimittel enthält 1.1 g Alkohol (Ethanol) pro Anwendung eines 10 cm langen Gelstrangs, entsprechend 351 mg/g Gel. Auf der Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen. Nicht über einen längeren Zeitraum anwenden, da sonst die Gefahr besteht, dass die Haut durch den Alkohol ausgetrocknet wird.
Menschen, die unter trockener Haut leiden, sollten Franzbranntwein vorsichtig anwenden. Bei Neigung zu Allergien ist Vorsicht geboten.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Alpenaflor Franzbranntwein-Gel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Alpenaflor Franzbranntwein-Gel?
Erwachsene:
Bei Bedarf mehrmals täglich eine ausreichende Menge auf zu behandelnde Körperpartien auftragen und kurz einmassieren. Danach einwirken lassen. Verwenden Sie keine Umschläge, Verbände oder Abdeckungen.
Nur zur äusserlichen Anwendung.
Nach der Anwendung die Hände waschen. Die Anwendung und Sicherheit von Alpenaflor Franzbranntwein-Gel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Alpenaflor Franzbranntwein-Gel haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Alpenaflor Franzbranntwein-Gel auftreten:
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
Hautreizungen. In diesem Fall ist die Behandlung abzubrechen und allenfalls einen Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) und für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Weitere Hinweise
Nicht einnehmen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Alpenaflor Franzbranntwein-Gel enthalten?
Zusammensetzung pro 1000 mg Gel:
Wirkstoffe
5.1 mg Franzbranntweinessenz, 0.08 mg D-Campher, 0.04 mg Rosmarinöl, 0.03 mg Lavendelöl, 0.03 mg Citronellöl, 30 mg Enzianwurzel-Tinktur (Gentiana lutea L., radix), Droge-Extrakt-Verhältnis 1:5, Auszugsmittel Ethanol 70 %, 5 mg Levomenthol
Hilfsstoffe
Carbomere, Tris Puffer, Ethylacetat, Zuckercouleur (E 150d), Ethanol 96 %, gereinigtes Wasser
Zulassungsnummer
47913 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Alpenaflor Franzbranntwein-Gel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Tube zu 110 g
Zulassungsinhaberin
Tentan AG, 4452 Itingen
Diese Packungsbeilage wurde im August 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
PI035000/05.23