Esta é a informação oficial para pacientes (folheto informativo). Não substitui aconselhamento nem prescrição: em caso de dúvidas sobre aplicação, dosagem ou efeitos secundários, consulte o seu médico ou a sua farmácia.
OLBAS, Creme está autorizado na Suíça (número de autorização 54512). Titular da autorização: Hänseler AG.
Comparticipação: Não consta da lista de especialidades — geralmente pagamento próprio
Resumo gerado automaticamente a partir da informação para o doente, não verificado por um médico. Não contém posologia e não avalia a sua situação individual — prevalece o folheto informativo completo.
OLBAS é um medicamento vegetal para fricção indicado em constipações das vias respiratórias com rinorreia, catarro, dor de garganta e tosse. Contém uma mistura de três óleos essenciais diferentes, que exercem efeitos mucolíticos e expectorantes.→
- O medicamento não deve ser utilizado em lactentes e crianças com idade inferior a 3 anos.→
- Não deve ser utilizado em crianças com história de doenças convulsivas, como convulsões febris ou crises epilépticas.→
- Não deve ser utilizado em caso de hipersensibilidade conhecida a óleos essenciais ou a qualquer um dos componentes.→
- O medicamento não deve ser utilizado se existir hipersensibilidade ao amendoim ou à soja.→
- Não deve ser aplicado nas mucosas.→
- Não é permitida a aplicação no rosto, especialmente nas proximidades dos olhos.→
- Em bebés com menos de 4 semanas, na presença de feridas abertas ou lesões cutâneas extensas, é necessário consultar um médico antes da utilização.→
- Doentes com asma brônquica ou hipersensibilidade conhecida das vias respiratórias só devem utilizar o medicamento após consulta médica.→
- Em doentes com função renal comprometida, o medicamento só deve ser utilizado por curto período e não em áreas extensas da pele.→
- O medicamento só deve ser aplicado em pele íntegra e saudável.→
- Os médicos ou farmacêuticos devem ser informados sobre outras doenças, alergias e a utilização externa de outros medicamentos.→
- Em caso de agravamento dos sintomas, dificuldade respiratória, febre elevada ou expetoração purulenta, deve contactar-se um médico.→
Durante a gravidez e a amamentação, OLBAS não deve ser utilizado, exceto por curto período e apenas mediante prescrição médica.→
- Reações alérgicas
- Vermelhidão da pele
- Prurido cutâneo
- Irritações cutâneas localizadas
- Dermatite de contacto
- Ardor ocular em caso de contacto com os olhos
O medicamento deve ser conservado à temperatura ambiente, entre 15 e 25 graus Celsius, e fora do alcance das crianças.→
Esta informação para pacientes não está disponível no seu idioma — é apresentada a versão em alemão.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
OLBAS, Creme
Hänseler AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist OLBAS und wann wird es angewendet?
Olbas ist ein pflanzliches Einreibemittel bei Erkältungen der Atemwege mit Schnupfen, Katarrh, Halsweh und Husten. Olbas enthält eine Mischung von 3 verschiedenen ätherischen Ölen.
Die Inhaltsstoffe weisen schleimlösende und auswurffördernde Eigenschaften auf. Olbas zieht rasch ein und wirkt sowohl über die Atemwege als auch durch die Haut.
Was sollte dazu beachtet werden?
Falls sich die Symptome ihrer Erkältung verschlimmern oder Atemnot, hohes Fieber, eitriger Auswurf auftreten, sollte ein Arzt, bzw. eine Ärztin kontaktiert werden.
Wann darf OLBAS nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Olbas darf nicht angewendet werden bei
·Säuglingen und Kindern unter 3 Jahren;
·Kindern mit Anfallsleiden in der Vorgeschichte (Fieberkrämpfe, Krampfanfälle)
·bekannter Überempfindlichkeit auf ätherische Öle oder auf einen der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung).
Dieses Arzneimittel enthält als Wirk- und Hilfsstoffe mehrere ätherische Öle / Duftstoffe mit D-Limonen, Linalool, Geraniol, Eugenol, Citral, Citronellol und Isoeugenol. D-Limonen, Linalool, Geraniol, Eugenol, Citral, Citronellol und Isoeugenol können allergische Reaktionen hervorrufen.
Olbas enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen (Emulgierender Cetylstearylalkohol).
Dieses Arzneimittel enthält 40 mg Propylenglycol pro 1 g. Propylenglycol kann Hautreizungen verursachen. Wenden Sie bei Babys unter 4 Wochen mit offenen Wunden oder grossflächigen Hautverletzungen oder -schäden (wie Verbrennungen) dieses Arzneimittel nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin an.
Patientinnen und Patienten mit Asthma bronchiale bzw. bekannter Überempfindlichkeit der Atemwege, dürfen Olbas nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt bzw. ihrer Ärztin anwenden.
Nur auf unverletzter und gesunder Haut, nicht auf Schleimhäuten anwenden.
Nicht ins Gesicht, besonders nicht in der Nähe der Augen auftragen.
Bei Patienten mit vorgeschädigten Nieren darf Olbas nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an
·anderen Krankheiten leiden
·Allergien haben
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) äusserlich anwenden.
Darf OLBAS während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf Olbas nicht angewendet werden, es sei denn kurzfristig und nur auf ärztliche Verschreibung.
Wie verwenden Sie OLBAS?
Erwachsene und Jugendliche (ab 12 Jahren): Brust und Rücken bis 5-mal täglich mit einem 5 cm langen Strang Olbas einreiben und warm zudecken.
Kinder ab 3-11 Jahren: einen 2–3 cm langen Strang verwenden. Bei Kindern vorsichtig anwenden!
Nicht Anwenden bei Säuglingen und Kindern unter 3 Jahren.
Nicht einnehmen. Nach der Anwendung die Hände waschen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu stark oder zu schwach, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann OLBAS haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Olbas auftreten:
Gelegentlich allergische Reaktionen (Hautrötung, -jucken). In diesem Fall ist das Präparat nicht weiter zu verwenden und eventuell ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Bei allfälligem Augenkontakt kann Augenbrennen auftreten. Die Augen sind dann mit viel Wasser auszuspülen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in OLBAS enthalten?
1 g Creme enthält:
Wirkstoffe
Pfefferminzöl (Menthae x piperita L., aetheroleum) 65.25 mg, Eukalyptusöl (Eucalyptus globulus Labill., Eucalyptus polybractea R.T. Baker und Eucalyptus smithii R.T. Baker., aetheroleum) 60 mg, Kajeputöl (Melaleuca cajeputi Powell und Melaleuca leucadendra (L.) L., aetheroleum) 15 mg
Hilfsstoffe
Gereinigtes Wasser, Hydriertes Erdnussöl 200 mg, Emulgierende Glycerolmonostearate, Weisses Vaselin, Emulgierender Cetylstearylalkohol (Typ A) 40 mg, Propylenglycol (E 1520) 40 mg, Cetylalkohol 10 mg, Wintergrünöl, Wacholderöl, Nelkenöl.
Zulassungsnummer
54512 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie OLBAS? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Tube zu 40 g.
Zulassungsinhaberin
Hänseler AG, 9100 Herisau