Esta é a informação oficial para pacientes (folheto informativo). Não substitui aconselhamento nem prescrição: em caso de dúvidas sobre aplicação, dosagem ou efeitos secundários, consulte o seu médico ou a sua farmácia.
A.Vogel Atrogel está autorizado na Suíça (número de autorização 56199). Titular da autorização: A.Vogel AG.
Comparticipação: Não consta da lista de especialidades — geralmente pagamento próprio
Resumo gerado automaticamente a partir da informação para o doente, não verificado por um médico. Não contém posologia e não avalia a sua situação individual — prevalece o folheto informativo completo.
A.Vogel AtroGel é um preparado de plantas frescas de flores de arnica para uso externo. É utilizado em dores e inflamações das articulações e músculos, bem como no tratamento de apoio de reumatismo, artrite, artrose e gota.→
- O gel não deve ser utilizado em caso de hipersensibilidade à arnica.→
- Não é permitida a aplicação em feridas abertas.→
- O preparado não deve ser utilizado nas mucosas.→
- Deve evitar-se o contacto com os olhos.→
- A utilização em crianças e adolescentes não foi estudada e, por conseguinte, não está prevista.→
- O gel destina-se apenas à aplicação em pele íntegra.→
- Após a aplicação, as mãos devem ser lavadas para evitar o contacto com os olhos.→
- Em caso de outras doenças, alergias ou aplicação externa simultânea de outros medicamentos, deve informar-se o pessoal médico especializado.→
- Em caso de surgimento de queixas articulares com inchaço, vermelhidão, sobreaquecimento ou febre, deve consultar-se um médico.→
- Em caso de queixas persistentes, deve procurar-se aconselhamento médico.→
- Em doenças reumáticas, recomenda-se evitar determinados alimentos como carne, peixe, ovos, queijo, farinha branca e açúcar refinado.→
Com base na experiência até à data, não é conhecido qualquer risco para a criança em caso de utilização conforme indicado, embora não existam estudos científicos sistemáticos. Por precaução, durante a gravidez e a amamentação, deve evitar-se a utilização de medicamentos ou procurar-se aconselhamento médico.→
- Reações de hipersensibilidade em caso de alergia à arnica
- Reações cutâneas com comichão
- Reações cutâneas dolorosas
O gel deve ser conservado à temperatura ambiente entre 15 e 25 graus Celsius e fora do alcance das crianças.→
Esta informação para pacientes não está disponível no seu idioma — é apresentada a versão em alemão.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage bzw. nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
A.Vogel AtroGel®
Gel
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist A.Vogel AtroGel und wann wird es angewendet?
A.Vogel AtroGel ist ein Frischpflanzen-Präparat aus Arnika montana-Blüten zur äusserlichen Anwendung bei Schmerzen und Entzündungen der Gelenke und der Muskeln wie z.B. Muskelverspannungen, Muskelkater, Nackensteife, Rückenschmerzen und Hexenschuss. Als unterstützende Massnahme bei Rheuma, Arthritis, Arthrose und Gicht ist das Gel angezeigt. Das Gel lässt sich leicht auftragen, ist praktisch geruchlos und wärmt nicht.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei rheumatischen Erkrankungen sollten Sie säureüberschüssige Nahrungsmittel wie z.B. Fleisch, Fisch, Eier und Käse meiden. Ebenfalls sollten Sie auf denaturierte Nahrungsmittel (Weissmehl, raffinierter Zucker, Konservennahrung) verzichten. Bei neu auftretenden Gelenkbeschwerden, insbesondere wenn gleichzeitig eine Schwellung, Rötung, Überwärmung oder Fieber vorliegen, sowie bei anhaltenden Beschwerden, sollten Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen.
Wann darf A.Vogel AtroGel nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
A.Vogel AtroGel ist nur zur äusserlichen Anwendung auf unverletzter Haut vorgesehen. Bei einer Überempfindlichkeit gegen Arnika sowie auf offenen Wunden oder auf Schleimhäuten dürfen Sie A. Vogel AtroGel nicht verwenden. Vermeiden Sie einen Kontakt mit den Augen und waschen Sie aus diesem Grund nach der Anwendung vorsichtshalber die Hände. Die Anwendung und Sicherheit von A.Vogel AtroGel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) äusserlich anwenden.
Darf A.Vogel AtroGel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie A.Vogel AtroGel?
Erwachsene: Sofern nicht anders verschrieben, wird zweimal täglich ein ca. 4 cm langer Strang des A.Vogel AtroGel dünn auf die betroffenen Bereiche aufgetragen und leicht eingerieben. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Die Anwendung und Sicherheit von A.Vogel AtroGel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Welche Nebenwirkungen kann A.Vogel AtroGel haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von A. Vogel AtroGel auftreten: Überempfindlichkeits-Reaktionen bei Personen mit einer Arnika-Allergie. Beim Auftreten von juckenden, schmerzenden Hautreaktionen ist die Behandlung zu unterbrechen und ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
A.Vogel AtroGel soll bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. A.Vogel AtroGel darf nur bis zu dem auf der Tube mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Nicht aufgebrauchte oder verfallene Packungen sollen an Ihren Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Apothekerin oder Drogistin zur Entsorgung zurückgebracht werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in A.Vogel AtroGel enthalten?
1 g A.Vogel AtroGel enthält: 500 mg Tinktur aus frischen Arnica montana-Blüten* (Droge-Extraktionsmittel Verhältnis 1:20), Auszugsmittel Ethanol 58% (V/V), Hilfsstoffe zur Gelherstellung. * aus kontrolliert biologischem Anbau
Zulassungsnummer
56199 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie A.Vogel AtroGel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung, in Tuben zu 100 ml (95 g) und 50 ml (48 g).
Zulassungsinhaberin
A.Vogel AG, CH-9325 Roggwil