Esta é a informação oficial para pacientes (folheto informativo). Não substitui aconselhamento nem prescrição: em caso de dúvidas sobre aplicação, dosagem ou efeitos secundários, consulte o seu médico ou a sua farmácia.
Naabak® 4,9% está autorizado na Suíça (número de autorização 56998). Titular da autorização: Théa PHARMA SA.
Comparticipação: Comparticipado — coberto pelo seguro básico
Resumo gerado automaticamente a partir da informação para o doente, não verificado por um médico. Não contém posologia e não avalia a sua situação individual — prevalece o folheto informativo completo.
Naabak são colírios para o tratamento de conjuntivites alérgicas agudas ou crónicas. A substância ativa inibe certas reações e impede a libertação de substâncias responsáveis pelos sintomas alérgicos.→
O medicamento não deve ser utilizado em caso de hipersensibilidade conhecida ou suspeita à substância ativa N-acetil-aspartil-glutâmico.→
- Em caso de visão turva após a aplicação, deve abster-se de conduzir veículos ou operar máquinas.→
- Em caso de utilização simultânea de outros medicamentos no olho, é necessária consulta médica e devem decorrer pelo menos 5 minutos entre as aplicações.→
- Antes da aplicação, as mãos devem ser cuidadosamente lavadas e a ponta do conta-gotas não deve entrar em contacto com o olho ou a pálpebra.→
- O médico deve ser informado sobre outras doenças, alergias ou a toma de outros medicamentos.→
- O frasco só deve ser utilizado pela pessoa que o abriu.→
Com base na experiência até à data, não é conhecido qualquer risco para a criança em caso de utilização conforme indicado, embora faltem estudos científicos sistemáticos. A utilização durante a gravidez e a amamentação só deve ocorrer após consulta com o médico.→
- Ardor ligeiro
- Formigueiro
O medicamento deve ser conservado à temperatura ambiente entre 15 e 25 graus Celsius e fora do alcance das crianças.→
Esta informação para pacientes não está disponível no seu idioma — é apresentada a versão em alemão.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden, und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Naabak® 4,9%
Théa PHARMA SA
Was ist Naabak und wann wird es angewendet?
Die Naabak-Augentropfen werden bei akuten oder chronischen allergisch bedingten Bindehautentzündungen verabreicht.
Der Wirkstoff von Naabak hemmt gewisse Reaktionen und verhindert die Freisetzung ganz bestimmter Stoffe, die für die allergischen Symptome verantwortlich sind.
Naabak darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verordnet. Verwenden Sie es nicht für die Behandlung anderer Erkrankungen oder von Drittpersonen.
Hinweis für Kontaktlinsenträger
Diese Augentropfen können bei weichen Kontaktlinsen angewendet werden.
Wann darf Naabak nicht angewendet werden?
Dieses Arzneimittel darf bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff von Naabak, N-acetyl-aspartyl-Glutaminsäure, nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Naabak Vorsicht geboten?
·Wenn Sie nach der Anwendung der Naabak-Augentropfen verschwommen sehen, sollten Sie vom Autofahren oder Bedienen von Maschinen absehen.
·Wenn Sie gleichzeitig mit Naabak noch andere Medikamente am Auge anwenden müssen, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren. Zwischen den beiden Applikationen müssen mindestens 5 Minuten liegen.
·Waschen Sie sich vor der Instillation sorgfältig die Hände; die Tropferspitze sollte nicht mit dem Auge und dem Augenlid in Kontakt kommen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben, oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Darf Naabak während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Naabak darf während der Schwangerschaft und der Stillzeit nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin angewendet werden.
Der Übertritt des Wirkstoffs von Naabak in die Muttermilch wurde nicht untersucht.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Naabak?
Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren:
4-mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack einträufeln.
Die Anwendung und die Sicherheit von Naabak, Augentropfen bei Kindern unter 4 Jahren sind bisher nicht geprüft worden.
Das Fläschchen nach jeder Anwendung wieder verschliessen.
Bei gleichzeitiger Behandlung mit anderen Augentropfen sollten Sie die Tropfen jeweils erst nach 5-minütiger Wartezeit einträufeln.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Naabak haben?
Bei der Anwendung von Naabak können folgende Nebenwirkungen auftreten:
Leichtes Brennen oder Kribbeln können manchmal unmittelbar nach Applikation der Augentropfen auftreten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach dem ersten Öffnen des Fläschchens dürfen die Augentropfen nicht länger als 4 Wochen verwendet werden. Das Öffnungsdatum kann an einer dafür bestimmten Stelle auf dem Fläschchen vermerkt werden.
Das Fläschchen nach Gebrauch gut verschliessen.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) aufbewahren.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht einnehmen.
Weitere Hinweise
Zur Vermeidung jeglicher Verunreinigung durch Mikroben sollten Sie sich vor der Anwendung die Hände sorgfältig waschen und die Tropferspitze sollte das Auge nicht berühren.
Das Fläschchen mit diesen Augentropfen darf nur von derjenigen Person verwendet werden, die es angefangen hat.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Naabak enthalten?
1 ml Augentropfen enthält:
Wirkstoffe
49 mg N-acetyl-aspartyl-Glutaminsäure (als Natriumsalz)
Hilfsstoffe
Natriumhydroxid oder Salzsäure zur pH-Einstellung, Wasser für Injektionszwecke.
Zulassungsnummer
56998 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Naabak? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Fläschchen, 10 ml.
Zulassungsinhaberin
THEA Pharma S.A., 8200 Schaffhausen