Esta é a informação oficial para pacientes (folheto informativo). Não substitui aconselhamento nem prescrição: em caso de dúvidas sobre aplicação, dosagem ou efeitos secundários, consulte o seu médico ou a sua farmácia.
Arbid® N, Schlucktropfen está autorizado na Suíça (número de autorização 58373). Titular da autorização: VERFORA SA.
Comparticipação: Não consta da lista de especialidades — geralmente pagamento próprio
Resumo gerado automaticamente a partir da informação para o doente, não verificado por um médico. Não contém posologia e não avalia a sua situação individual — prevalece o folheto informativo completo.
Arbid N é um anti-histamínico com a substância ativa maleato de clorfenamina. É utilizado em doenças inflamatórias e alérgicas das vias respiratórias superiores, bem como em estados alérgicos como urticária ou conjuntivite.→
- O medicamento não deve ser utilizado em caso de sensibilidade a algum dos componentes.→
- Não deve ser utilizado se existir risco de glaucoma de ângulo fechado.→
- A utilização não é permitida em caso de dificuldades na micção.→
- O medicamento não deve ser utilizado em conjunto com certos medicamentos contra a depressão, nem até duas semanas após o término de tal tratamento.→
- A utilização no último terço da gravidez ou durante a amamentação não é permitida.→
- O medicamento não deve ser utilizado em crianças com menos de três anos de idade.→
- O medicamento não deve ser utilizado por períodos prolongados ou em doses superiores às recomendadas sem consulta médica.→
- Em caso de reações alérgicas ou de estreitamento brônquico com dificuldades respiratórias, o tratamento deve ser interrompido imediatamente e um médico deve ser informado.→
- O medicamento pode afetar a capacidade de reação, a aptidão para conduzir veículos e a capacidade de operar máquinas.→
- Pessoas com intolerância a certos açúcares só devem tomar o medicamento após consulta com um médico, uma vez que contém sacarose.→
- Certos excipientes contidos podem desencadear reações alérgicas.→
- Em caso de outras doenças, alergias ou toma simultânea de outros medicamentos, deve informar-se um médico ou um farmacêutico.→
No último terço da gravidez, o medicamento não deve ser tomado, pois pode afetar a saúde do feto. No primeiro e segundo terços, a toma só é possível em caso de indicação imperativa e mediante prescrição médica; durante a amamentação, a utilização não é permitida.→
- Sonolência e diminuição da capacidade de reação
- Perturbações gastrointestinais como obstipação
- Boca seca
- Queixas na micção
- Perturbações da visão
- Aumento da pressão intraocular
- Agitação, nervosismo e perturbações do sono
- Erupções cutâneas e depressão da medula óssea
O medicamento deve ser conservado à temperatura ambiente, na embalagem original, fora do alcance das crianças, e deve ser cuidadosamente fechado novamente após a abertura.→
Esta informação para pacientes não está disponível no seu idioma — é apresentada a versão em alemão.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Arbid® N, Schlucktropfen
VERFORA SA
Was ist Arbid N, Schlucktropfen und wann wird es angewendet?
Arbid N enthält ein Antihistaminikum, Chlorphenaminmaleat. Es wird bei entzündlichen und allergischen Erkrankungen der oberen Atemwege wie Schnupfen, Heuschnupfen, chronischem Nasenrinnen, vasomotorischer bzw. allergischer Rhinitis, Rhinopharyngitis, allergischer Sinusitis angewendet sowie als Adjuvans bei Grippe und Erkältungen. Zur symptomatischen Behandlung von allergischen Zuständen wie Urtikaria (Nesselsucht), Konjunktivitis (Bindehautentzündung).
Wann darf Arbid N, Schlucktropfen nicht angewendet werden?
Wenn Sie auf einen Bestandteil des Arzneimittels empfindlich sind, das Risiko eines Engwinkelglaukoms (erhöhter Augeninnendruck) besteht oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen haben, oder bei der gleichzeitigen Behandlung und bis 2 Wochen nach Ende der Behandlung mit bestimmten Arzneimitteln gegen Depressionen (insbesondere MAO-Hemmer). Ausserdem darf Arbid N während dem letzten Trimester der Schwangerschaft oder in der Stillzeit nicht angewendet werden (siehe «Darf Arbid N während der Schwangerschaft und während der Stillzeit eingenommen werden?»).
Bei Kindern unter 3 Jahren darf Arbid N nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Einnahme/Anwendung von Arbid N, Schlucktropfen Vorsicht geboten?
Arbid N darf nicht über längere Zeit oder in höherer als der empfohlenen Dosierung ohne ärztliche Konsultation verwendet werden.
Treten allergische Reaktionen auf oder eine Bronchialverengung mit Atemschwierigkeiten, sogenannter Bronchospasmus (siehe unter «Welche Nebenwirkungen kann Arbid N haben?»), ist die Behandlung sofort zu unterbrechen und der Arzt bzw. die Ärztin zu informieren.
Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.
Arbid N enthält Saccharose. Bitte nehmen Sie Arbid N daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
Arbid N enthält Natriummethyl(4-hydroxybenzoat) (E 219) und Natriumpropyl(4-hydroxybenzoat) (E 217), wodurch allergische Reaktionen ausgelöst werden können (möglicherweise verzögert).
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Gramm (20 Tropfen), d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Arbid N, Schlucktropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden?
Wenn Sie voraussehen schwanger zu werden, wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie stillen, sollten Sie auf die Einnahme von Arzneimitteln verzichten. Es ist bekannt, dass die Einnahme von Arbid N während dem letzten Trimenon die Gesundheit des Fötus beeinträchtigen kann. Aus diesem Grund darf Arbid N nicht während dem letzten Trimenon eingenommen werden. Arbid N kann während dem ersten und zweiten Trimenon bei zwingender Indikation und auf Verschreibung des Arztes eingenommen werden.
Arbid N darf während der Stillzeit nicht eingenommen werden. Falls Sie dennoch auf ärztliche Verschreibung Arbid N unbedingt einnehmen müssen, so müssen Sie auf das Stillen verzichten.
Wie verwenden Sie Arbid N, Schlucktropfen?
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben, beträgt die übliche Dosierung für Kinder von 3–5 Jahren: 10 Tropfen 4–6× täglich; für Kinder von 6–12 Jahren: 20 Tropfen 4–6× täglich, für Erwachsene: 40 Tropfen 4–6× täglich.
Bevorzugt zwischen den Mahlzeiten einnehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin beschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Arbid N, Schlucktropfen haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Arbid N auftreten:
Bei empfindlichen Personen können allergische Reaktionen vorkommen (Hautausschlag, Juckreiz, Pulsbeschleunigung, Atemstörungen, Bewusstseinsverlust). In diesem Fall sollten Sie das Arzneimittel nicht mehr einnehmen und so rasch wie möglich mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin sprechen.
Bei Überdosierung des Wirkstoffes Chlorphenamin können Krämpfe, Atembeschwerde bis zu akuter Atemnot und Koma auftreten. Kinder, insbesondere Kleinkinder, reagieren mit besonderer Empfindlichkeit bei zu hoher Dosierung.
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
Schläfrigkeit und Verminderung der Reaktionsbereitschaft (siehe «Wann ist bei der Einnahme/Anwendung von Arbid N, Schlucktropfen Vorsicht geboten?»).
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Magen-Darm-Störungen wie Verstopfung; Mundtrockenheit; Beschwerden beim Harnlassen; Sehstörungen (Akkommodationsstörungen); Erhöhung des Augeninnendrucks; Unruhe (besonders bei Kindern); Nervosität; Schlafstörungen.
Vereinzelt
Hautausschlag und Knochenmarkdepression.
Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Arbid N bei Raumtemperatur (15-25 °C) in der Originalpackung ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Geöffnetes Behältnis nach Entnahme einer Dosis sorgfältig wieder verschliessen.
Weitere Hinweise
Die Flaschen von Arbid N sind mit einem kindersicheren Verschluss versehen. Zum Öffnen muss die Verschlusskappe nach unten gedrückt und gleichzeitig gedreht werden. Die Kindersicherung ist nur wirksam, wenn die Verschlusskappe nach Gebrauch bis zum Anschlag kräftig zugedreht wird.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Arbid N, Schlucktropfen enthalten?
1 g (ca. 20 Tropfen) Schlucktropfen enthält:
Wirkstoffe
2 mg Chlorphenaminmaleat.
Hilfsstoffe
Saccharose, Zitronensäure-Monohydrat, Natriummethyl(4-hydroxybenzoat) (E 219), Natriumpropyl(4-hydroxybenzoat) (E 217), Orangenaroma, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
58373 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Arbid N, Schlucktropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung, inTropfflaschen zu 30 ml.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.