Esta é a informação oficial para pacientes (folheto informativo). Não substitui aconselhamento nem prescrição: em caso de dúvidas sobre aplicação, dosagem ou efeitos secundários, consulte o seu médico ou a sua farmácia.
Hänseler Menopause está autorizado na Suíça (número de autorização 65980). Titular da autorização: Hänseler AG.
Comparticipação: Não consta da lista de especialidades — geralmente pagamento próprio
Resumo gerado automaticamente a partir da informação para o doente, não verificado por um médico. Não contém posologia e não avalia a sua situação individual — prevalece o folheto informativo completo.
Hänseler Menopause é um medicamento à base de plantas com extratos de hipericão e cimicífuga. É tradicionalmente utilizado em mulheres na menopausa para aliviar ondas de calor, suores noturnos e estados de humor ligeiramente alterados.→
- O medicamento não deve ser tomado em caso de alergia ao rizoma de cimicífuga, ao hipericão, às ranunculáceas ou a outros componentes.→
- Não deve ser utilizado em caso de hipersensibilidade da pele ou dos olhos à luz.→
- A toma não é permitida em caso de lesões hepáticas existentes ou doenças renais.→
- O medicamento não deve ser utilizado em caso de tumores cujo crescimento possa ser influenciado por estrogénios, como o cancro da mama.→
- Não deve ser tomado juntamente com certos medicamentos após transplante de órgãos, contra o SIDA, contra o cancro ou para diluição do sangue.→
- A utilização é proibida em caso de depressão, durante a gravidez, durante a amamentação ou em idade fértil sem métodos contracetivos.→
- O medicamento não é adequado para homens, crianças e adolescentes com menos de 18 anos.→
- Devido ao princípio ativo hipericão, pode ocorrer uma maior sensibilidade à luz solar, pelo que se deve evitar a exposição solar intensa e os solários.→
- Em caso de doença hepática conhecida no historial clínico, deve ter-se especial cautela.→
- Em caso de sinais de lesão hepática, como coloração amarelada da pele ou urina escura, a toma deve ser imediatamente interrompida e deve procurar-se assistência médica.→
- A eficácia dos medicamentos contracetivos pode ser comprometida, pelo que são necessárias medidas contracetivas adicionais.→
- Como pode ocorrer cansaço, a capacidade de conduzir e de operar máquinas pode estar comprometida.→
Uma vez que não existem dados suficientes, Hänseler Menopause não deve ser utilizado durante a gravidez e a amamentação. As mulheres em idade fértil devem utilizar métodos contracetivos não hormonais eficazes.→
- Aumento de peso
- Distúrbios digestivos e diarreia
- Lesões hepáticas e aumento dos valores hepáticos
- Dores de cabeça, cansaço e agitação
- Reações alérgicas da pele, como vermelhidão, inchaço ou comichão
- Sintomas intensificados semelhantes a queimaduras solares em caso de exposição solar intensa
O medicamento deve ser conservado à temperatura ambiente entre 15 e 25 graus Celsius e fora do alcance das crianças.→
Esta informação para pacientes não está disponível no seu idioma — é apresentada a versão em alemão.
Hänseler Menopause
Hänseler AG
Pflanzliches Arzneimittel
Bei Einnahme anderer Arzneimittel nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt oder Apotheker einnehmen.
Was ist Hänseler Menopause und wann wird es angewendet?
Hänseler Menopause ist ein pflanzliches Arzneimittel, das Trockenextrakte aus Johanniskraut und der Traubensilberkerze enthält. Es wird traditionsgemäss bei Frauen in den Wechseljahren angewendet zur Linderung von Wechseljahrbeschwerden wie Hitzewallungen, nächtliches Schwitzen und leichte Verstimmungszustände.
Wenn Sie sich nach 6 Wochen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei unvorhergesehenen vaginalen Blutungen oder bei wiederkehrender Regelblutung ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
Wann darf Hänseler Menopause nicht eingenommen werden?
Hänseler Menopause darf nicht eingenommen werden,
·wenn Sie allergisch sind gegen Cimicifugawurzelstock (Traubensilberkerze), Johanniskraut oder Ranunculaceen (Hahnenfussgewächse) oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels.
·wenn Sie mit der Haut oder den Augen überempfindlich auf Licht reagieren.
·wenn Sie derzeit an einer Leberschädigung oder Nierenerkrankung leiden.
·wenn Sie wegen eines Tumors, dessen Wachstum durch bestimmte Hormone (Östrogene) beeinflusst werden könnte, in ärztlicher Behandlung sind (z.B. Brustkrebs oder andere östrogenabhängige Krebsarten).
·wenn Sie gleichzeitig mit einem der folgenden Arzneimittel behandelt werden:
·Präparate (Immunsuppressiva), die nach Organtransplantationen eingenommen werden (z.B. Ciclosporin, Tacrolimus, Sirolimus)
·Präparate (Anti-HIV-Arzneimittel) zur Behandlung von AIDS (z.B. Amprenavir, Indinavir, Nevirapin und andere Protease-Inhibitoren)
·Präparate (Zytostatika) zur Behandlung von Krebs (z.B. Irinotecan, Imatinib)
·Präparate (Antikoagulantien) zur Blutverdünnung (z.B. Phenprocoumon, Warfarin)
·wenn Sie an einer Depression leiden.
·wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie stillen.
·wenn Sie im gebärfähigen Alter sind und keine Verhütungsmittel verwenden.
Wann ist bei der Einnahme von Hänseler Menopause Vorsicht geboten?
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, bevor Sie Hänseler Menopause einnehmen.
Dieses Arzneimittel ist für Männer, für Kinder und für Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet, da kein therapeutischer Nutzen besteht.
Bei der Einnahme von Hänseler Menopause, können Sie durch den Wirkstoff Johanniskraut gegenüber Sonnenlicht empfindlicher werden. Daher sollten Sie übermässiges Sonnenbaden und die Benutzung von Sonnenbänken oder Solarien während der Einnahme von Hänseler Menopause vermeiden.
Wenn Sie eine Lebererkrankung in Ihrer Vorgeschichte haben, müssen Sie dieses Arzneimittel mit besonderer Vorsicht anwenden.
Wenn Zeichen einer Leberschädigung auftreten (Gelbfärbung der Haut oder Augen, dunkler Urin, Schmerzen im Oberbauch, Übelkeit, Appetitverlust, Müdigkeit), müssen Sie die Einnahme von Hänseler Menopause sofort beenden und einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
Bei Auftreten von Zwischenblutungen oder anderen Beschwerden ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
Einnahme von Hänseler Menopause zusammen mit anderen Arzneimitteln
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
Hänseler Menopause darf nicht mit folgenden Arzneimitteln gleichzeitig eingenommen werden, da es deren Wirkung abschwächen kann (siehe auch Abschnitt «Wann darf Hänseler Menopause nicht eingenommen werden?»):
·Präparate, die nach Organtransplantationen eingesetzt werden (z.B. Ciclosporin, Tacrolimus, Sirolismus)
·Präparate zur Behandlung von AIDS (z.B. Amprenavir, Indinavir, Nevirapin)
·Präparate zur Krebsbehandlung (z.B. Irinotecan, Imatinib)
·Präparate zur Blutverdünnung (z.B. Phenprocoumon, Warfarin)
Besondere Vorsicht ist geboten bei gleichzeitiger Einnahme von Arzneimitteln zur Behandlung von Depressionen oder Angstzuständen, starken Schmerzen, Migräne, erhöhten Blutfetten und Herzschwäche. Fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie eines dieser Medikamente einnehmen.
Wenn Sie eine gleichzeitige Hormonersatzbehandlung erhalten, ist eine ärztliche Überwachung erforderlich.
Hänseler Menopause kann die Wirksamkeit von Arzneimitteln zur Empfängnisverhütung («Anti-Baby-Pille») beeinflussen. Vermehrte Zwischenblutungen sind möglich, auch unerwünschte Schwangerschaften wurden berichtet. Deshalb sollen zusätzliche Massnahmen zur Empfängnisverhütung angewendet werden.
Vor einer geplanten Operation teilen Sie unbedingt den behandelnden Ärzten die Einnahme von Hänseler Menopause mit.
Hänseler Menopause enthält Zucker (Lactose, Saccharose und Glucose). Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Es wurde bisher nicht untersucht, welche Auswirkungen die Einnahme von Hänseler Menopause auf die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen hat. Johanniskraut kann müde und schläfrig machen. In diesem Fall sind die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit zur Bedienung von Maschinen eingeschränkt.
Darf Hänseler Menopause während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat.
Da keine ausreichenden Daten vorliegen, sollten Sie Hänseler Menopause während der Schwangerschaft und in der Stillzeit nicht anwenden.
Frauen im gebärfähigen Alter sollten während der Einnahme dieses Arzneimittels wirksame nichthormonelle Verhütungsmethoden anwenden (bitte lesen Sie das Kapitel «Wann ist bei der Einnahme von Hänseler Menopause Vorsicht geboten? - Einnahme von Hänseler Menopause zusammen mit anderen Arzneimitteln» weiter oben).
Wie verwenden Sie Hänseler Menopause?
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder die vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Die empfohlene Dosis beträgt:
Erwachsene Frauen: 1 Filmtablette täglich.
Überschreiten Sie nicht die angegebene Dosis. Ohne ärztlichen Rat sollte die Behandlung nicht länger als 6 Wochen erfolgen.
Dieses Arzneimittel ist für Männer, für Kinder und für Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet, da kein therapeutischer Nutzen besteht.
Nehmen Sie die Filmtabletten möglichst immer zur gleichen Tageszeit (morgens oder abends) unzerkaut, mit ausreichend Flüssigkeit ein.
Wenn Sie sich nach 6 Wochen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
Wenn Sie eine grössere Menge von Hänseler Menopause eingenommen haben, als Sie sollten
Wenn Sie mehr Filmtabletten eingenommen haben als empfohlen, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin um Rat. Er/Sie wird bei Bedarf entsprechende Massnahmen einleiten.
Wenn Sie die Einnahme von Hänseler Menopause vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Lassen Sie die vergessene Tablette aus und nehmen Sie die nächste zur richtigen Zeit ein.
Welche Nebenwirkungen kann Hänseler Menopause haben?
«Sehr häufig» (≥1/10), «häufig» (<1/10, ≥1/100), «gelegentlich» (<1/100, ≥1/1000), «selten» (<1/1000, ≥1/10'000), «sehr selten» (<1/10'000)
Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen
Selten: Gewichtszunahme.
Gastrointestinale Störungen
Selten: Beschwerden des Magen-Darm-Traktes (wie Verdauungsstörungen, Durchfall).
Funktionsstörungen der Leber und der Galle
Es wurden Fälle mit Leberschädigungen berichtet (einschliesslich Gelbfärbung der Haut, Veränderungen der Leberwerte im Blut). In diesem Fall muss die Einnahme von Hänseler Menopause sofort unterbrochen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Psychiatrische Störungen und Nervensystem
Sehr selten: Kopfschmerzen, Müdigkeit, Unruhe.
Haut
Selten: allergische Hautreaktionen (wie Hautrötung, Hautschwellung, Juckreiz).
Sehr selten: Hellhäutige Personen können bei intensiver Sonnenbestrahlung mit verstärkten sonnenbrandähnlichen Beschwerden reagieren.
Untersuchungen
Selten: Erhöhung der Leberwerte.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Hänseler Menopause enthalten?
1 Filmtablette enthält:
300 mg Trockenextrakt (quantifiziert) aus Johanniskraut (entsprechend 0,3-0,9 mg Gesamthypericin, Auszugsmittel Ethanol 60% (m/m), Droge-Extrakt-Verhältnis 3,5-6:1), 6,4 mg Trockenextrakt aus Traubensilberkerzenwurzelstock (Auszugsmittel: Ethanol 60% (V/V), Droge-Extrakt-Verhältnis 4,5-8,5:1), den Aromastoff Vanillin, sowie weitere Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
65980 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Hänseler Menopause? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
In Packungen zu 30 und 60 Filmtabletten.
Zulassungsinhaberin
Hänseler AG, 9100 Herisau.