Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
FORTALIS® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 11066). Titolare dell'omologazione: Perrigo Schweiz AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
FORTALIS è un balsamo analgesico e antinfiammatorio. Viene utilizzato per frizioni e massaggi in caso di dolori muscolari e articolari, dopo lesioni nonché per il rilassamento di muscoli affaticati e contratti.
- FORTALIS non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a 12 anni.
- Non deve essere utilizzato in caso di allergia a uno dei componenti.
- Non deve essere utilizzato in caso di allergia alle arachidi o alla soia.
- Nei bambini a partire dai 12 anni il balsamo deve essere utilizzato solo per brevi periodi e non su ampie superfici.
- È necessario evitare il contatto con gli occhi, le mucose e le ferite aperte.
- In caso di alterazione della funzione renale non devono essere effettuati trattamenti prolungati su ampie superfici.
- Il balsamo contiene lanolina, che può provocare irritazioni cutanee limitate come dermatiti da contatto.
- Il medico, il farmacista o il droghiere devono essere informati riguardo ad altre malattie, allergie o all'assunzione di altri medicinali.
Nelle donne in età fertile senza contraccezione nonché durante la gravidanza o l'allattamento, FORTALIS non deve essere utilizzato senza prescrizione medica.
- Arrossamenti
- lievi irritazioni cutanee
- sensazione di bruciore nel sito di applicazione
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius nella confezione originale dentro la scatola esterna, protetto dalla luce e dall'umidità, non congelare e tenere fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico o del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
FORTALIS®
Perrigo Schweiz AG
Che cos'è FORTALIS e quando si usa?
Fortalis è un balsamo antidolorifico ed antiinfiammatorio. Viene impiegato per frizioni e massaggi nella terapia analgesica a livello dei muscoli, delle articolazioni ed in caso di dolori post-traumatici. Può essere impiegato anche come crema per massaggi per sciogliere i muscoli affaticati e colpiti da contrazioni.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Per il bambino con più di 12 anni, applicare Fortalis solo su una superficie limitata e per poco tempo.
Evitare il contatto con gli occhi, le mucose e le ferite aperte. In caso di ridotta funzionalità renale è necessario evitare un impiego prolungato su estese superfici.
FORTALIS contiene olio di arachidi. Se è allergico alle arachidi o alla soia, non usi questo medicamento. FORTALIS contiene lanolina. La lanolina può causare reazioni cutanee locali (ad es. dermatite da contatto).
Informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui
·soffre di altre malattie,
·soffre di allergie o
·assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.
Quando non si può assumere/usare FORTALIS?
Fortalis non deve essere applicato ai bambini di età inferiore ai 12 anni.
Non utilizzare in caso di allergia a uno qualsiasi dei componenti.
Non utilizzare in caso di allergia alle arachidi o alla soia.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Fortalis?
Per il bambino con più di 2 anni, applicare Fortalis solo su una superficie limitata e per poco tempo.
Evitare il contatto con gli occhi, le mucose e le ferite aperte. In caso di ridotta funzionalità renale è necessario evitare un impiego prolungato su estese superfici.
Informi il medico, il farmacista o il droghiere se soffre di altre malattie è allergico o assume già altri medicamenti per uso interno o esterno (anche se acquistati di propria iniziativa!).
Si può assumere/usare FORTALIS durante la gravidanza o l'allattamento?
Nelle donne in età fertile che non usano misure contraccettive e durante la gravidanza ed il periodo d'allattamento non bisogna applicare Fortalis senza avere consultato il medico.
Come usare FORTALIS?
Adulti e adolescenti a partire dai 12 anni
Dolori muscolari e articolari e lesioni: applicare una quantità proporzionata all'area da trattare 2-3 volte al giorno per 5-7 giorni. In caso di irritazioni cutanee, interrompere completamente l'uso.
Muscoli affaticati, contratti e dolenti: effettuare un massaggio prolungato.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere FORTALIS?
Raro (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 10'000)
Arrossamenti e lievi irritazioni cutanee.
Singoli casi
Segni di ustione in sede di somministrazione.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione.
Per ulteriori informazioni consultare il medico, il farmacista o il droghiere.
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Non congelare.
Conservare nella confezione originale.
Conservare il contenitore nella scatola originale per proteggere il contenuto dalla luce (e/o dall'umidità).
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Cosa contiene FORTALIS?
Principi attivi
100 g di balsamo contiene 10 mg di metilsalicilato, 2 mg di acido salicilico, 0.3 mg di acido formico 98%, 0.4 mg di canfora racemica, 1 mg di essenza di lavanda spica.
Sostanze ausiliarie
Grasso di lana (lanolina), paraffina liquida, paraffina solida, vaselina gialla, olio di arachidi, betacarotene (E160a).
Numero dell'omologazione
11066 (Swissmedic)
Dove è ottenibile FORTALIS? Quali confezioni sono disponibili?
Fortalis è ottenibile in farmacia e drogheria, senza prescrizione medica. Tubi da 50 e 100g.
Titolare dell'omologazione
Perrigo Schweiz AG, Zürich.