Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
DUL-X® Emulsione classic è omologato in Svizzera (numero di omologazione 12548). Titolare dell'omologazione: Melisana AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
DUL-X Emulsion classic è un linimento a base di oli essenziali vegetali per favorire la circolazione cutanea. Viene utilizzato in caso di dolori muscolari, dolori articolari, disturbi reumatici, lombaggine, stiramenti muscolari, distorsioni, contusioni e sintomi da raffreddamento.
- Non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità a uno degli ingredienti.
- Non deve essere utilizzato nei bambini piccoli di età inferiore a 2 anni.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità alle arachidi o alla soia.
- Non deve essere utilizzato durante la gravidanza e l'allattamento, salvo per brevi periodi, non su ampie superfici e solo su prescrizione medica.
- L'uso non è raccomandato su flebiti, vene varicose, ferite aperte, pelle danneggiata su ampie superfici e sulle mucose.
- Nei bambini di età inferiore a 8 anni il prodotto deve essere usato con cautela.
- Dopo l'applicazione è necessario lavarsi le mani ed evitare il contatto con gli occhi.
- Nei pazienti con danni renali preesistenti il prodotto può essere utilizzato solo per brevi periodi e non su ampie superfici.
- I componenti del prodotto possono provocare irritazioni cutanee localizzate o reazioni allergiche.
- Il medico, il farmacista o il droghiere devono essere informati riguardo ad altre malattie, allergie e all'assunzione di altri medicinali.
Durante la gravidanza e l'allattamento DUL-X Emulsion classic non deve essere utilizzato, salvo per brevi periodi, non su ampie superfici e solo su prescrizione medica.
- Irritazioni cutanee
- Eruzioni cutanee
- Bruciore agli occhi in caso di contatto oculare
Il medicinale deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini e a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius.
DUL-X® Emulsione classic
Melisana AG
Medicamenti fitoterapeutici
Che cos’è DUL-X Emulsione classic e quando si usa?
DUL-X Emulsione classic è un rimedio da frizionare a base di oli eterei vegetali destinato a stimolare la circolazione cutanea. Caratteristico di DUL-X Emulsione classic è l'effetto raffreddante iniziale, seguito dopo pochi minuti da una netta sensazione di calore.
DUL-X Emulsione classic si usa:
·in caso di dolori muscolari, dolori articulari, dolori reumatici, lombaggini, stiramenti muscolari, distorsioni, contusioni,
·in caso di sintomi da raffreddamento.
DUL-X Emulsione classic può facilitare l'irrorazione sanguigna:
·Può essere usato per il riscaldamento prima e durante l'attività sportiva.
·Può essere usato per prevenire i dolori muscolari ed i crampi dei polpacci.
Quando non si può usare DUL-X Emulsione classic?
Non si può usare DUL-X Emulsione classic:
·in caso di ipersensibilità nota ad uno dei suoi componenti (vedi «Cosa contiene DUL-X Emulsione classic?»).
Quando è richiesta prudenza nell'uso di DUL-X Emulsione classic?
DUL-X Emulsione classic non deve essere usato su bambini piccoli di età inferiore ai 2 anni.
L'applicazione non è inoltre raccomandata per le infezioni venose, le vene varicose, le ferite aperte, su un'area danneggiata di grandi dimensioni e le mucose.
DUL-X Emulsione classic deve essere usato con cautela nei bambini di età inferiore ai 8 anni.
Dopo l'uso di DUL-X Emulsione classic, lavarsi le mani. Evitare il contatto con gli occhi.
Nei pazienti con compromissione renale DUL-X Emulsione classic può essere applicato solo per un breve periodo e su una piccola area cutanea.
DUL-X Emulsione classic contiene alcol cetilstearilico, che può causare reazioni sulla pelle localizzate (ad es. dermatite da contatto) e ricinoleato di macrogolglycerolo (olio di ricino poliossidrato), che può causare reazioni sulla pelle localizzate.
DUL-X Emulsione classic contiene anche paraidrossibenzoati metile/etile/propile/butile/isobutile (E 214, E 216, E 218) e sodio metilparaidrossibenzoato (E 219), che possono causare reazioni allergiche (anche ritardate).
DUL-X Emulsione classic contiene olio di soia. Se è allergico alle arachidi o alla soia, non usi questo medicamento.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui
·soffre di altre malattie
·soffre di allergie o
·assume o applica altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa)!
Si può usare DUL-X Emulsione classic durante la gravidanza o l’allattamento?
Durante la gravidanza o l'allattamento DUL-X Emulsione classic non può essere impiegato, se non per un breve periodo, su una piccola area cutanea e solo dietro prescrizione medica.
Come usare DUL-X Emulsione classic?
Adulti
A seconda del bisogno, massaggiare 3–4 volte al giorno le parti del corpo interessate.
Nel caso di uso per i massaggi occorre osservare che: Ogni massaggio deve venir fatto in direzione del cuore. I muscoli duri vanno massaggiati energicamente, i muscoli sovraffaticati vanno trattati con delicatezza e prudenza. Le parti dolorose vanno manipolate con prudenza. Massagiare prima le zone circostanti, raggiungendo progressivamente con delicatezza i punti dolorosi. Quando è possibile, massaggiare in un locale riscaldato.
Principio: Mai aver freddo durante il massaggio! Una doccia calda prima del massaggio sostiene e migliora l'effetto. A causa dell'effetto raffreddante iniziale è consigliabile, dopo il massaggio, di mantenere al caldo le parti del corpo trattate per circa 10 minuti. Ciò vale specialmente per il suo impiego negli sport acquatici e invernali.
A seconda dell'importanza della superficie da trattare, utilizzare DUL-X Emulsione classic 3–4 volte al giorno come segue:
·per le articolazioni circa 3–6 ml,
·per braccia/gambe/tronco/dorso circa 5–15 ml,
·in caso di sintomi da raffreddamento massaggiare il dorso e il petto e tenere al caldo.
Per uso esterno. Non utilizzare buste, bende o compresse.
Non sono ancora disponibili in letteratura informazioni sull'uso e sulla sicurezza di DUL-X Emulsione classic nei bambini e negli adolescenti.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere DUL-X Emulsione classic?
In seguito all'applicazione di DUL-X Emulsione classic possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
·irritazioni cutanee,
·eruzioni cutanee.
In questo caso, sospendere l'impiego e contattare eventualmente il medico.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
DUL-X Emulsione classic non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione.
In caso di un eventuale contatto con gli occhi può manifestarsi un senso di bruciore. In tal caso si sciacqueranno gli occhi con molta acqua. Questi disturbi scompaiono in breve tempo.
Indicazione di stoccaggio
Conservare il medicamento fuori dalla portata dei bambini e a temperatura ambiente (15–25 °C).
Ulteriori indicazioni
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene DUL-X Emulsione classic?
100 g d'emulsione contengono:
Principi attivi
Mentolo 0.25 g, oli essenziali di anice stellato 0.5 g, di eucalipto 2.3 g, di gaulteria 1.0 g, di citronella 0.7 g, di menta piperita 0.85 g e di rosmarino 2.8 g, estratto oleoso di fiori di arnica 1.7 g (Arnica montana L., rapporto droga/estratto: 1:10, agente di estrazione: olio di soia 100%).
Sostanze ausiliarie
Acqua, alcol cetilstearilico, ricinoleato di macrogolglycerolo, sodio cetilstearilsolfato, olio di girasole, olio di mais, biossido di silicio, sodio alginato, olio di germe di grano, acido citrico, paraidrossibenzoati metile/etile/propile/butile/isobutile (E 214, E 216, E 218), fenossietanolo, sodio metilparaidrossibenzoato (E 219), imidazolidinylurea.
Numero dell’omologazione
12548 (Swissmedic).
Dove è ottenibile DUL-X Emulsione classic? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria senza prescrizione medica.
Flaconi da 125 ml e 250 ml.
Titolare dell’omologazione
Melisana AG, 8004 Zurigo.