Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Combizym® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 15724). Titolare dell'omologazione: Bridging Pharma GmbH.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Combizym è una combinazione di enzimi vegetali ed enzimi pancreatici. Viene utilizzato per la prevenzione e il trattamento di disturbi digestivi come flatulenza, senso di pienezza ed eruttazione, specialmente dopo pasti difficili da digerire o ricchi di grassi.
- Il medicinale non deve essere assunto in caso di allergia nota alla carne di maiale.
- Il medicinale non deve essere assunto in caso di allergia nota agli estratti di Aspergillus.
- Il medicinale non deve essere assunto nelle fasi iniziali di un'infiammazione acuta del pancreas.
- Il medicinale non deve essere assunto durante riacutizzazioni acute di un'infiammazione cronica del pancreas.
- I disturbi digestivi nei bambini di età inferiore a 12 anni devono sempre essere chiariti dal medico.
- Bambini e adolescenti possono assumere il medicinale solo su prescrizione medica.
- In caso di intolleranza nota agli zuccheri, prima dell'assunzione è necessario consultare il medico.
- Il medico deve essere informato se sono presenti altre malattie o allergie note.
- Il medico deve essere informato se vengono assunti altri medicinali.
- In caso di disturbi persistenti, è necessario consultare il medico.
Gli enzimi contenuti non passano nel sangue o nel latte materno e non è noto alcun rischio per il bambino, sebbene manchino studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'assunzione di medicinali o chiedere consiglio a uno specialista.
- Disturbi digestivi
- Reazioni delle vie respiratorie di natura allergica
- Reazioni cutanee di natura allergica
- Reazioni allergiche del tratto digestivo
- Restringimenti nella regione del colon
- Eruzioni cutanee
- Starnuti e lacrimazione
- Difficoltà respiratoria dovuta a spasmo bronchiale
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico o del suo farmacista (o del suo droghiere). Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Combizym®
Che cos’è Combizym® e quando si usa?
Combizym è una combinazione di enzimi vegetali ed enzimi pancreatici. Sostiene gli enzimi dell’organismo necessari per la digestione di tutti gli alimenti, prevenendo o attenuando così i disturbi digestivi.
Combizym è un prodotto bifasico. Questo significa che gli enzimi che contiene vengono rilasciati in due fasi là dove sono più efficaci.
Fase 1
Il concentrato di enzimi vegetali di Aspergillus oryzae esplica la sua azione nello stomaco subito dopo l’assunzione. Le proteasi degradano le proteine alimentari, le amilasi iniziano a scindere i cibi ricchi di carboidrati, le cellulasi riducono la flatulenza mediante la digestione precoce di sostanze strutturali vegetali difficili da digerire.
Fase 2
Nell’intestino entrano in azione gli enzimi pancreatici, che sostengono la decomposizione degli alimenti con ulteriori scissioni di proteine e carboidrati. Le lipasi migliorano la digestione dei grassi.
Combizym viene utilizzato per la prevenzione e il trattamento dei disturbi digestivi, in particolare dopo l’assunzione di cibi grassi e di difficile digestione, in caso di insufficiente masticazione o in presenza di disturbi digestivi non specifici come flatulenza, sensazione di gonfiore ed eruttazione.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Per favorire il trattamento e migliorare le sue condizioni, le raccomandiamo di suddividere la sua razione alimentare giornaliera in diversi piccoli pasti.
In caso di disturbi persistenti dovrebbe consultare il medico.
Quando non si può assumere/usare Combizym®?
Non si deve assumere Combizym se si è allergici alla carne di maiale o agli estratti di Aspergillus.
Come tutti i prodotti contenenti pancreatina, Combizym non può essere utilizzato negli stati iniziali di una pancreatite acuta e negli attacchi acuti (peggioramenti improvvisi) di una pancreatite cronica.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione/nell’uso di Combizym®?
Nei bambini sotto i 12 anni i disturbi digestivi necessitano sempre di un esame medico. Combizym deve essere assunto da bambini e adolescenti solo su prescrizione medica.
Un confetto di Combizym contiene 123,3 mg di saccarosio e 0.8 mg di glucosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicamento.
Questo medicamento contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per confetto, cioè è essenzialmente «senza sodio».
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui
§soffra di altre malattie
§soffra di allergie o
§assuma altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa).
Si può assumere/usare Combizym® durante la gravidanza o l’allattamento?
Gli enzimi contenuti nel Combizym sono attivi solo nello stomaco e nell’intestino. Essi non passano nel sangue o nel latte materno.
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Come usare Combizym®?
In genere, per prevenire i disturbi digestivi, adulti e bambini assumono 1-2 confetti durante o subito dopo i pasti.
Per il trattamento dei disturbi digestivi è possibile assumere anche 1-2 confetti dopo la comparsa dei sintomi.
L’uso e la sicurezza nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati sistematicamente. Pertanto, Combizym va somministrato a bambini e adolescenti solo dietro esplicita raccomandazione del medico.
Ingerisca i confetti senza masticarli con un po’ di liquido.
In caso di necessità il suo medico può prescriverle una dose più elevata.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Combizym®?
Durante l’assunzione di Combizym possono insorgere i seguenti effetti collaterali:
Raro (riguarda da 1 a 10 persone su 10 000)
Disturbi digestivi.
Reazioni cutanee e respiratorie di natura allergica, anche in persone che entrano in contatto con muffe per motivi professionali.
Molto raro (riguarda meno di 1 persona su 10 000)
Reazioni allergiche dell’apparato digerente dopo l’assunzione di pancreatina, formazione di restringimenti della regione ileocecale e del colon ascendente dopo l’assunzione di elevate dosi di pancreatina in pazienti affetti da fibrosi cistica.
Reazioni allergiche ad es. eruzione cutanea, starnuti, lacrimazione, dispnea dovuta a spasmo bronchiale.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Combizym®?
1 compressa rivestita contiene:
Principi attivi
Pancreatina dal pancreas di maiale contenente: lipasi 7400 unità Ph.Eur.; proteasi 420 unità Ph.Eur.; amilasi 7000 unità Ph.Eur.
Estratto secco di Aspergillus oryzae contenente: cellulasi 70 unità FIP; proteasi 10 unità FIP; amilasi 170 unità FIP.
Sostanze ausiliarie
Saccarosio, talco, polvere di cellulosa, croscarmellosa sodica (prodotta da cotone geneticamente modificato), copolimero acido metacrilico-etilacrilato (1 : 1) dispersione 30%, poliacrilato dispersione 30%, carbonato di calcio, povidone (K 25), titanio diossido, glicerolo 85%, gomma arabica, biossido di silicio colloidale, trietilcitrato, magnesio stearato, macrogol 8000, simeticone emulsione, macrogol 35’000, sciroppo di glucosio, ipromellosa, cellulosa microcristallina, calcio lattato pentaidrato, cera carnauba, acido sorbico (E200).
Numero dell’omologazione
15724 (Swissmedic).
Dov’è ottenibile Combizym®? Quali confezioni sono disponibili?
Combizym è ottenibile in farmacia o in drogheria, senza prescrizione medica.
Confezioni da 60 confetti.
Titolare dell’omologazione
Bridging Pharma GmbH, 8807 Freienbach.