Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Hirudoid® Crema è omologato in Svizzera (numero di omologazione 16105). Titolare dell'omologazione: Medinova AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
La crema Hirudoid contiene il principio attivo eparinoide MPS, che previene la formazione di coaguli di sangue, elimina le infiammazioni e allevia gonfiori e dolori. Viene utilizzata per disturbi causati da vene varicose, per la cura delle cicatrici, in caso di lesioni contuse con ematomi nonché per dolori muscolari e tendinei.
La crema non deve essere utilizzata in caso di nota ipersensibilità all'eparinoide o a uno degli altri eccipienti.
- L'applicazione deve avvenire solo su pelle intatta ed è necessario evitare il contatto con ferite aperte, occhi o mucose.
- In caso di malattie venose dovute a un trombo, non si deve massaggiare.
- Alcuni eccipienti presenti nella crema possono provocare irritazioni cutanee localizzate o reazioni allergiche.
- In caso di disturbi persistenti o di peggioramento dei sintomi, è necessario consultare il medico.
- Prima dell'applicazione, il personale sanitario deve essere informato su altre malattie, allergie o sull'assunzione di altri medicinali.
- A sostegno del trattamento, si dovrebbero evitare lunghi periodi seduti o in piedi nonché ulteriori fattori di stress come alcol, nicotina o sovrappeso.
Finora non è noto alcun rischio per il feto; tuttavia, non sono stati effettuati studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'applicazione o richiedere il parere del medico.
- Reazioni di ipersensibilità della pelle
- Reazioni allergiche
- Fenomeni irritativi più intensi
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente, in luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Hirudoid® Crema
Medinova AG
Che cos'è Hirudoid crema e quando si usa?
La crema Hirudoid contiene il principio attivo eparinoide MPS (condroitina polisolfato). MPS è l'abbreviazione di mucopolisaccaride polisolfato. Questo principio attivo impedisce la formazione di coaguli di sangue e ne favorisce la regressione. Inoltre vengono eliminati i processi infiammatori e gli accumuli di liquido nei tessuti.
Dopo l'uso della crema Hirudoid, la tensione dei tessuti e il dolore associato diminuiscono, i gonfiori ed ematomi diminuiscono, la pesantezza delle gambe si allevia.
Hirudoid crema si impiega:
·per i disturbi correlati alle vene varicose, come dolore, senso di pesantezza, gonfiore alle gambe (edemi da stasi)
·per il trattamento di cicatrici indurite, la cura e il miglioramento cosmetico delle cicatrici
·per lesioni contundenti da sport o incidente come contusioni, schiacciamenti e stiramenti, accompagnate da ematomi e gonfiore
·per il dolore muscolare o tendineo
Su prescrizione medica Hirudoid crema può essere usata anche
·per le infiammazioni venose (superficiali)
·negli stati infiammatori delle vene varicose
·per il trattamento postoperatorio delle sclerotizzazioni
·per il trattamento di supporto della trombosi venosa
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Il trattamento della malattia venosa può essere supportato da una sufficiente attività fisica. Stare seduti o in piedi per lunghi periodi di tempo provoca una congestione e mette a dura prova le vene. Eviti anche di sottoporvi a ulteriori stress, come l'eccesso di alcol e sigarette, i cibi pesanti o flatulenti, il sovrappeso e il surriscaldamento dovuto all'esposizione al sole e all'uso eccessivo della sauna.
Segua anche i consigli del suo medico che vanno oltre l'uso di Hirudoid, come fare ginnastica o portare le calze di compressione.
Quando non si può usare Hirudoid crema?
Hirudoid crema non deve essere utilizzata in pazienti con ipersensibilità nota all'eparinoide o altra sostanza ausiliaria.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Hirudoid crema?
La crema Hirudoid deve essere utilizzata solo su pelle intatta. Assicurarsi che la crema non venga a contatto con ferite aperte, occhi o mucose.
In caso di malattie venose, dovute alla presenza di un coagulo di sangue (la cosiddetta tromboembolia), non si deve massaggiare.
Questo medicamento contiene alcool di lanolina, che può causare reazioni cutanee locali (ad es. dermatiti da contatto).
Questo medicamento contiene alcool cetostearilico, che può causare reazioni cutanee locali (ad es. dermatite da contatto).
Questo medicamento contiene metile paraidrossibenzoato (E218) e propile paraidrossibenzoato (E216); queste sostanze ausiliarie possono causare reazioni allergiche, anche ritardate.
Se i suoi disturbi durano a lungo o i sintomi peggiorano, deve consultare un medico.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applica altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa).
Si può usare Hirudoid crema durante la gravidanza o l'allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il nascituro se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico o farmacista o droghiere.
Come usare Hirudoid crema?
Adulti:
Salvo diversa prescrizione medica, applicare uno strato di crema di 3-5 cm (anche di più se necessario) più volte al giorno e massaggiare delicatamente fino alla scomparsa della crema. Tuttavia, non massaggiare in caso di malattie tromboemboliche (coaguli di sangue).
I tubi da 100 g dispongono di un'apertura più grande, per cui applicare solo un terzo della dose consigliata (cioè 1-2 cm).
Nei casi di infiammazioni particolarmente dolorose e di trombosi, la zona colpita e quella circostante vengono spalmate con cura e ricoperte con bende. In questi casi, l'effetto di Hirudoid può essere intensificato frizionando anche le zone più lontane al tessuto malato.
Per ammorbidire le cicatrici dure, si consiglia di massaggiare energicamente la crema.
Bambini:
Fino ad ora non è stata testata l'applicazione e la sicurezza di Hirudoid crema nei bambini.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Hirudoid crema?
Con l'applicazione di Hirudoid crema possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Raro (riguarda da 1 a 10 persone su 10'000)
In rari casi possono verificarsi reazioni di ipersensibilità cutanea (allergia).
Informi il medico, se dovesse osservare tali segni. In caso di irritazioni più gravi, dovrebbe interrompere l'uso di Hirudoid crema.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15 - 25 °C).
Il medicamento deve essere conservato in luogo secco e fuori della portata dei bambini.
Indicazioni per lo smaltimento
Non gettare i medicamenti nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. I medicamenti scaduti o non più necessari, in uso nelle economie domestiche, possono essere consegnati nelle farmacie o nei punti di raccolta. Queste misure aiutano a proteggere l’ambiente.
Ulteriori indicazioni
Il foglio di alluminio all'apertura della provetta può essere facilmente perforato con la punta inserita nel tappo.
Il medico, il farmacista o il droghiere che sono in possesso di un informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Che cosa contiene Hirudoid crema?
1 g di crema contiene:
Principi attivi
Eparinoide MPS (condroitina polisolfato, ottenuto da trachea bovina) 3 mg (corrispondenti a 250 U.).
Sostanze ausiliarie
Glicerolo 85%, acido stearico, alcoli di lanolina, alcool cetostearilico, vaselina bianca, alcool miristico, alcool isopropilico, potassio idrossido, metile paraidrossibenzoato (E218), timolo, propile paraidrossibenzoato (E216), acqua depurata.
Numero dell'omologazione
16105 (Swissmedic)
Dov'è ottenibile Hirudoid crema? Quali confezioni sono disponibili?
Hirudoid crema è ottenibile in farmacia o in drogheria senza prescrizione medica.
Sono disponibili confezioni da 14 g, 40 g e 100 g di crema.
Titolare dell'omologazione
Medinova AG, 8050 Zurigo
Fabbricante
OLIC (Thailand) Limited, Thailand