これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Dequonal® はスイスで承認されています（承認番号 44348）。 承認取得者：Kreussler AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Dequonal®
Was ist Dequonal und wann wird es angewendet?
Dequonal ist eine gebrauchsfertige Lösung, deren Wirkstoffe gegen gewisse im Mund- und Rachenraum vorkommenden Krankheitserreger, wie Bakterien, Pilze und Viren, wirksam sind. Dequonal wird deshalb zur lokalen Behandlung von akuten entzündlichen Erkrankungen im Mund- und Rachenraum, wie Bläschen an der Mundschleimhaut (Aphthen), Entzündungen an Zahnfleisch, Mundschleimhaut und Zunge angewendet.
Im Weiteren kann Dequonal unterstützend bei Hals- und Schluckschmerzen, Mandel- und Rachenentzündungen sowie Zahnbetterkrankungen, Pilzerkrankungen (Soor) und Zahnfleischbluten angewendet werden.
Dequonal steht in zwei Darreichungsformen zur Verfügung: die Dequonal Gurgellösung und das Dequonal Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, mit der vor allem tiefer im Rachen liegende Entzündungen behandelt werden können.
Wann darf Dequonal nicht angewendet werden?
Dequonal darf nicht angewendet werden bei einer bekannten Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe, bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren (Gefahr eines Kehlkopfkrampfes durch Levomenthol), bei Patienten mit Bronchialasthma oder anderen Atemwegserkrankungen, die mit einer ausgeprägten Überempfindlichkeit der Atemwege einhergehen.
Die Inhalation von Dequonal kann aufgrund des Gehalts an Levomenthol zu Atemnot führen oder einen Asthmaanfall auslösen.
Dequonal darf nicht auf Wunden angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Dequonal Vorsicht geboten?
Zum Gurgeln oder Spülen sollte Dequonal nur dann angewendet werden, wenn der Patient bzw. die Patientin die Gurgeltechnik beherrscht. Daher ist die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren nicht geeignet.
Patienten bzw. Patientinnen mit allergischen Kontaktallergien sollten Dequonal nicht anwenden, da eine Sensibilisierung möglich ist.
Benzalkoniumchlorid und Macrogolglycerolhydroxystearat können in der Mundhöhle lokale Reizungen hervorrufen. Augenkontakt ist zu vermeiden.
Schwere Mandel- und Rachenentzündungen, z.B. Angina, können mit Fieber einhergehen. Bei höherem Fieber oder wenn innerhalb einer Woche keine Besserung eintritt, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Das Arzneimittel enthält 6 Vol.-% Alkohol.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) anwenden.
Darf Dequonal während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Es liegen keine ausreichenden Daten zur Sicherheit einer Anwendung bei Schwangeren vor. Daher sollten Sie Dequonal während der Schwangerschaft nicht anwenden, es sei denn, auf ärztliche Verschreibung.
Während der Stillzeit sollten Sie Dequonal nicht anwenden.
Wie verwenden Sie Dequonal?
Dequonal, Gurgellösung
Erwachsene
Morgens, abends und nach den Mahlzeiten etwa 20–30 Sekunden lang mit unverdünntem Dequonal – pro Anwendung 1 Esslöffel voll – gurgeln (bei Rachenentzündung) oder spülen (bei Erkrankungen der Mundhöhle).
Zum Spülen oder Gurgeln sollte Dequonal nur angewendet werden, wenn der Patient bzw. die Patientin die Gurgeltechnik beherrscht.
Dequonal, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Erwachsene
Alle 2 Stunden, in schweren Fällen auch häufiger, die Dequonal Lösung bei angehaltenem Atem in Mund und Rachen sprühen. Pro Anwendung 3–5 Sprühstösse. Sprühventil jeweils bis zum Anschlag niederdrücken (pumpen!).
Kinder und Jugendliche
Die Anwendung und Sicherheit von Dequonal bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Aufgrund der Gefahr des versehentlichen Verschluckens wird die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren nicht empfohlen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Dequonal haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Dequonal auftreten:
Verfärbung an Zähnen, Zunge und Prothese, Geschmacksstörungen, Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe, lokale allergische und nicht allergische Reaktionen (z.B. Schwellung, Quaddeln, Schleimhautreizungen, Juckreiz, vereinzelt auch mit Anschwellung der Rachenschleimhaut und Verlegung der Atemwege), anaphylaktische Reaktionen (mit Begleitsymptomen), Verzögerung der Wundheilung bei Anwendung auf Wunden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit „verwendbar bis“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach dem Anbruch 12 Wochen haltbar.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Dequonal enthalten?
Dequonal enthält pro 1 g Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle:
Wirkstoffe
0,15 mg Dequaliniumchlorid und 0,35 mg Benzalkoniumchlorid
Hilfsstoffe
Ethanol 96%, Macrogolglycerolhydroxystearat, Levomenthol, Minzöl, Pfefferminzöl, Glycerol, Natriumdihydrogenphosphatdihydrat, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
44348, 70232 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Dequonal? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Dequonal, Gurgellösung mit einer Flasche zu 200 ml und Dequonal, Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung mit einer Flasche zu 50 ml und beigepacktem Sprühaufsatz.
Zulassungsinhaberin
Resinag AG, 6300 Zug.
Herstellerin
Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH, D-65203 Wiesbaden.
Auslieferung
Profimed AG, 8802 Kilchberg.