Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Elmetacin® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 46429). Titolare dell'omologazione: Medinova AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Elmetacin contiene il principio attivo indometacina e viene assorbito attraverso la pelle dopo l'applicazione esterna. Ha un'azione antinfiammatoria, analgesica e decongestionante nelle malattie degenerative delle articolazioni, nelle malattie reumatiche dei tessuti molli nonché nelle lesioni sportive e traumatiche.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità al principio attivo indometacina o a uno degli eccipienti.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità ad altri farmaci antinfiammatori come l'acido acetilsalicilico.
- Non deve essere utilizzato in caso di gravidanza o allattamento, salvo prescrizione medica esplicita.
- Nell'ultimo trimestre di gravidanza il preparato non deve fondamentalmente essere utilizzato.
- Il preparato non deve entrare in contatto con ferite aperte, mucose, occhi o pelle affetta da eczemi.
- Il preparato non deve essere applicato su ampie superfici per periodi prolungati senza consulto medico.
- Il medico deve essere informato in caso di ipersensibilità verso antidolorifici e antireumatici.
- In caso di altre malattie o allergie esistenti, il personale sanitario deve essere informato.
- L'assunzione o l'applicazione esterna di altri farmaci deve essere comunicata al personale sanitario.
- Il medicinale contiene alcol ed è quindi facilmente infiammabile.
Elmetacin non deve essere utilizzato durante la gravidanza e l'allattamento, salvo prescrizione medica esplicita. Nell'ultimo trimestre di gravidanza l'utilizzo non è fondamentalmente consentito.
- Irritazioni cutanee come arrossamento, prurito, eruzioni cutanee o eczemi
- Reazioni allergiche locali come dermatiti cutanee
- Effetti indesiderati in caso di quantità estremamente elevate applicate su ampie superfici
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Elmetacin®
Medinova AG
Che cos’è Elmetacin e quando si usa?
Elmetacin contiene l'indometacina come principio attivo. Dopo l'applicazione esterna del preparato, la sostanza attiva viene assorbita attraverso la pelle ed agisce nelle regioni malate inibendone l'infiammazione, attenuando il dolore e riducendo le tumefazioni.
Elmetacin viene utilizzato in caso di dolori, infiammazioni e tumefazioni in sequito a
·malattie degenerative delle articolazioni (artrosi delle ginocchia e delle piccole articolazioni)
·reumatismi delle parti molli (tendiniti e tendosinoviti, rigidità scapolare dolorosa, infiammazioni muscolari e capsulari)
·lesioni da sport e da incidenti (slogature, contusioni, strappi)
Quando non si può usare Elmetacin?
Elmetacin non deve essere usato in caso di
·ipersensibilità nota al principio attivo indometacina o ad uno dei componenti del preparato
·ipersensibilità ai medicamenti anti-infiammatori (per esempio acidi acetilsalicilici, aspirina)
·se voi siete incinta o se voi allattate (confronta rubrica «Si può impiegare Elmetacin durante la gravidanza o l'allattamento?»)
Il preparato non deve venire a contatto con ferite aperte, mucose, occhi o eczemi cutanei.
Quando è richiesta prudenza nell’uso di Elmetacin?
Il prodotto non deve essere utilizzato su ampie superfici per intervalli di tempo prolungati, salvo su espressa prescrizione medica.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui
·soffre di una ipersensibilità ai medicamenti analgesici o antireumatici
·soffre di altre malattie
·soffre di allergie o
·assume o applica esternamente altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa!).
Si può assumere Elmetacin durante la gravidanza o l’allattamento?
Elmetacin non si dovrebbe utilizzare durante la gravidanza e l'allattamento senza prescrizione espressa del medico.
Nei tre ultimi mesi di gravidanza Elmetacin non deve essere impiegato.
Come usare Elmetacin?
Adulti
Salve diversa prescrizione medica, applicare Elmetacin 3–5 volte al giorno. La soluzione viene spruzzata in modo da ricoprire la regione malata. Il dosaggio massimo giornaliero è di 25 ml di Elmetacin soluzione.
Informi il suo medico se i disturbi si aggravano o se non vede nessun miglioramento dopo 2 settimane.
La soluzione contiene alcol per cui non deve venire a contatto con ferite aperte, mucose e con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi, sciacqui subito gli occhi con abbastanza acqua e informi il suo medico.
Lo spray funziona in modo meccanico. La pompa spruzza in ogni posizione, sia in verticale che capovolta (vedi figura).
Alla prima applicazione o dopo un lungo periodo senza utilizzo, premere alcune volte il bottone della
pompa; solo allora la bottiglietta spray sarà pronta per l'uso.
Bambini
Fino ad ora non è stata testata l'applicazione e la sicurezza di Elmetacin nei bambini al di sotto dei 12 anni.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrative o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Elmetacin?
Con l'applicazione di Elmetacin possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Comune (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 100)
irritazioni cutanee come arrossamenti, prurito, eritemi, eventualmente eczema cutanei.
In caso di irritazioni più marcate, non utilizzi più Elmetacin.
Non comune (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 1000)
Reazioni allergiche locali (dermatite della pelle)
Potrebbero manifestarsi ulteriori effetti collaterali se vengono applicate quantità esagerate su superfici molto grandi.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15–25 °C).
Conservare farmaci fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Elmetacin soluzione contiene alcol e quindi è infiammabile.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Elmetacin?
1 ml (800 mg) di soluzione contiene:
Principi attivi
8 mg di indometacina.
Sostanze ausiliarie
Miristato isopropile, isopropanolo.
Numero dell’omologazione
46429 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Elmetacin? Quali confezioni sono disponibili?
Elmetacin è ottenibile in farmacia e in drogheria senza prescrizione medica, ed è disponibile in confezioni da 50 ml e 100 ml di spray
Titolare dell’omologazione
Medinova AG, 8050 Zürich.