Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Dormiplant® Compresse film-rivestite è omologato in Svizzera (numero di omologazione 52326). Titolare dell'omologazione: Schwabe Pharma AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Dormiplant è un medicinale a base di erbe contenente valeriana e melissa. Ha un effetto calmante e favorisce il sonno in caso di agitazione, nervosismo e disturbi dell'addormentamento.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità a uno degli ingredienti.
- Non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a 6 anni.
- In caso di persistenza dei sintomi per oltre 2 settimane o di peggioramento, è necessario consultare il medico.
- Il medicinale può compromettere la capacità di reazione e l'idoneità alla guida.
- Fino a 2 ore dopo l'assunzione non si devono guidare veicoli né azionare macchinari.
- Il medico deve essere informato su altre malattie, allergie e sull'uso di altri medicinali.
- L'assunzione contemporanea di sedativi sintetici richiede una diagnosi e un monitoraggio medico.
In caso di uso conforme alle indicazioni non è noto alcun rischio per il bambino, tuttavia non sono stati effettuati studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'uso di medicinali o richiedere il parere del medico.
Il medicinale deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini, a una temperatura non superiore a 30 gradi Celsius e solo fino alla data indicata sul contenitore con la sigla EXP.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Dormiplant®
Compresse film-rivestite
Medicamento fitoterapeutico
Che cos’è Dormiplant® e quando si usa?
Dormiplant® è un medicamento fitoterapeutico, a base di note e sperimentate piante medicinali, la valeriana e la melissa. L’associazione delle due piante, le cui proprietà si integrano reciprocamente, ha un effetto tranquillante e induttore sonno. Dormiplant® si usa per calmare l’agitazione, il nervosismo e le difficoltà ad addormentarsi.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Se i disturbi persistono per più di 2 settimane o nel caso di aggravamento, si consiglia di chiedere aiuto a un medico.
Quando non si può assumere Dormiplant® e quando la sua somministrazione richiede prudenza?
Dormiplant® non si può usare in caso di ipersensibilità nota ad uno dei costituenti (vedere «Cosa contiene Dormiplant®?»). Non usare per bambini al disotto dei 6 anni.
Questo medicamento può ridurre la capacità di reazione, la capacità di condurre un veicolo e la capacità di utilizzare attrezzi o macchine! Per questo motivo bisogna evitare di guidare l’automobile o di utilizzare attrezzi o macchine da lavoro nelle 2 ore successive all’assunzione di Dormiplant®.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui
-soffre di altre malattie
-soffre di allergie o
-assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!)
La contestuale assunzione di sedativi sintetici richiede diagnosi e controlli medici.
Si può assumere Dormiplant® durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.
Come usare Dormiplant®?
Per ottenere un effetto calmante:
Adulti 1–2 compresse 2 volte al giorno, bambini dai 6 anni 1 compressa 2 volte al giorno.
In caso di difficoltà ad addormentarsi:
Adulti 2–3 compresse, bambini dai 6 anni: 1 compressa, ca. 1 ora prima di coricarsi.
Assumere le compresse senza masticarle con un po' di liquido.
Non somministrare il medicamento a bambini sotto i 6 anni.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Dormiplant®?
Finora non sono stati osservati effetti collaterali in seguito all’uso corretto di Dormiplant®. Se ciononostante osserva effetti collaterali dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non conservare a temperatura superiore ai 30°C. Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Dormiplant®?
1 compressa contiene: estratti etanolici di valeriana 160 mg (3–6:1) e di melissa 80 mg (4–6:1), ottenuti mediante evaporazione a secco. Il presente preparato contiene il colorante indigotina (E 132), saccarina-sodio, vanillina nonché altri eccipienti.
Numero dell’omologazione
52326 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Dormiplant®? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Confezioni da 50, 60, 100 e 120 pezzi.
Titolare dell’omologazione
Schwabe Pharma AG
Erlistrasse 2
6403 Küssnacht am Rigi