Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Traumaplant®, Pomata è omologato in Svizzera (numero di omologazione 53712). Titolare dell'omologazione: Biomed AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati con limitatio (vincolato a condizioni)
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Traumaplant è un preparato in pomata a base vegetale contenente estratto di consolida maggiore. Viene utilizzato in caso di lesioni chiuse come contusioni, distorsioni e schiacciamenti, nonché in caso di dolori articolari e muscolari e di lesioni cutanee superficiali non sanguinanti.
- La pomata non deve essere utilizzata in caso di nota ipersensibilità a uno degli ingredienti.
- Non è consentito l'uso su pelle lesa con ferite sanguinanti.
- Il medicinale non deve essere applicato sulle mucose.
- Non è consentito l'uso insieme a compresse ermetiche.
- L'uso nei bambini di età inferiore a 6 anni non è consentito.
- Bisogna evitare il contatto con gli occhi.
- Dopo l'applicazione, le mani devono essere lavate.
- In caso di mancato miglioramento o di peggioramento dei sintomi entro 10 giorni, è necessario consultare il medico.
- L'ingrediente acido sorbico può causare irritazioni cutanee localizzate.
- In caso di malattie preesistenti, allergie o uso concomitante di altri medicinali, è necessario informare il personale specializzato.
Finora, con un uso conforme alle indicazioni, non è noto alcun rischio per il bambino, sebbene non siano disponibili studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'uso di medicinali o richiedere il parere del medico.
- Reazioni allergiche
- Arrossamenti cutanei
- Eruzioni cutanee
- Prurito
La pomata deve essere conservata a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Traumaplant®, Pomata
Biomed AG
Medicamento fitoterapeutico
Che cos'è Traumaplant e quando si usa?
Traumaplantè un preparato unguento a base di piante. L' estratto di consolida (symphytum) in essa contenuto viene utilizzato in caso di contusioni e distorsioni (traumi sportivi o accidentali), dolore articolare e muscolare, riduce il gonfiore e ha un effetto analgesico. Traumaplant favorisce la cicatrizzazione in caso di lesioni lievi. Traumaplant è indicata per il trattamento di lesioni non sanguinanti con dolore e infiammazione alle articolazioni ed ai muscoli, in caso di distorsioni, slogature e contusioni nonché in caso di escoriazioni o altre lesioni cutanee superficiali senza perdita di sangue.
Quando non si può usare Traumaplant e quando la sua somministrazione richiede prudenza?
Traumaplant non può essere impiegata in caso di ipersensibilità nota a uno dei componenti (cfr. «Cosa contiene Traumaplant?») e in caso di lesioni cutanee (ferite sanguinanti). Non utilizzare sulle mucose. Non utilizzare con compresse sigillate ermeticamente. Evitare il contatto con gli occhi. Lavarsi bene le mani dopo l'utilizzo. Non utilizzare sui bambini di età inferiore ai 6 anni. Se il disturbo non migliora o peggiora entro 10 giorni è necessario consultare un medico.
L'acido sorbico può causare reazioni sulla pelle localizzate (ad es. dermatite da contatto). Traumaplant contiene 120 mg di propilene glicole per 3 g, equivalente a 40 mg/g.
Informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.
Si può usare Traumaplant durante la gravidanza o l'allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico o farmacista o droghiere.
Come usare Traumaplant?
Solo per uso esterno.
Salvo diversa prescrizione medica e in base alle dimensioni della parte da trattare e della gravità dei sintomi, gli adulti applicano, da 1 a 5 volte al giorno, circa 2-3 g di pomata (equivalente a un'erogazione di 6-9 cm) sulla pelle in corrispondenza della parte dolorante o sulla zona ferita. Per i ragazzi ed i bambini di età superiore ai 6 anni è consigliato lo stesso dosaggio degli adulti. Il trattamento non deve superare i 10 giorni. Finora l'uso e la sicurezza di Traumaplant nei bambini sotto i 6 anni non sono stati sufficientemente studiati.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Traumaplant?
L'utilizzo di Traumaplant può provocare i seguenti effetti collaterali: in rari casi reazione allergica con arrossamento della pelle, eruzione cutanea, prurito. In caso di reazioni allergiche specifiche (eruzione cutanea), interrompere il trattamento e rivolgersi a un medico.Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «verwendbar bis» sul contenitore.
Termine di consumo dopo l'apertura
Il periodo d'impiego dopo l'apertura dei contenitori è di 6 mesi.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori dalla portata dei bambini.
Il medico o il farmacista o il droghiere, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Traumaplant?
1 g di pomata contiene:
Principi attivi: 100 mg di preparato a base di consolida fresca (Symphytum x uplandicum Nyman, herba) (2-3:1) composto da 40 mg di succo spremuto di consolida fresca (3-8:1) e 60 mg di estratto liquido dal residuo di spremitura della consolida fresca (3-10:1), mezzo di estrazione etanolo 30 % (V/V).
Sostanze ausiliarie: 40 mg di glicole propilenico (E1520), 3 mg di acido sorbico (E200), all-rac-α-tocoferolo acetato, acqua purificata, glicerolo monostearato 40-55, idrossietil salicilato, isopropil miristato, macrogol-20-glicerolo monostearato, ottildodecanolo, olio di rosmarino, simeticone, acido citrico.
Numero dell'omologazione
53712 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Traumaplant? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Confezioni di pomata da 100 g.
Titolare dell'omologazione
Biomed AG, CH-8600 Dübendorf.
Fabbricante
Gehrlicher GmbH, D-82547 Eurasburg.