Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Isola® Capsicum N, Cerotto è omologato in Svizzera (numero di omologazione 55966). Titolare dell'omologazione: IVF HARTMANN AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Isola® Capsicum N è un cerotto per il trattamento locale di dolori come mal di schiena, tensioni al collo nonché dolori muscolari e nervosi. Agisce in supporto in caso di disturbi reumatici, malattie degenerative delle articolazioni e stati successivi a lesioni di tendini, legamenti, muscoli o articolazioni.
- Il cerotto non deve essere utilizzato in caso di malattie della pelle.
- Il cerotto non deve essere applicato su ferite aperte.
- Il cerotto non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità a uno degli ingredienti.
- Il cerotto non deve essere utilizzato in caso di infiammazioni acute.
- L'utilizzo nei bambini di età inferiore a 12 anni non è stato verificato.
- In caso di forte effetto termico, il trattamento deve essere interrotto.
- È necessario evitare il contatto con gli occhi e le mucose.
- Il medico, il farmacista o il droghiere devono essere informati riguardo ad altre malattie esistenti.
- Il medico, il farmacista o il droghiere devono essere informati riguardo ad allergie esistenti.
- Il medico, il farmacista o il droghiere devono essere informati riguardo all'assunzione o all'applicazione esterna di altri medicinali.
Durante la gravidanza e l'allattamento Isola® Capsicum N deve essere utilizzato solo su prescrizione medica.
- Prurito
- Eruzioni cutanee
- Forte bruciore
Il cerotto deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius, protetto dalla luce solare e dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni. Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Faccia uso corretto del medicamento o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere, al fine di ottenere il maggior beneficio. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Isola® Capsicum N, Cerotto
Medicamento fitoterapeutico
Che cos’è Isola® Capsicum N e quando si usa?
Isola® Capsicum N è un cerotto usato nella terapia locale dei dolori, quali mal di schiena, contratture muscolari della nuca, dolori muscolari e nevralgie. Il medicamento è inoltre un coadiuvante nei disturbi reumatici. Ulteriori indicazioni: malattie degenerative delle articolazioni, lesioni traumatiche di tendini, legamenti, muscoli, articolazioni, ad esempio dopo distorsioni, contusioni, strappi.
Isola® Capsicum N contiene estratto di pepe di Cayenna, con il principio attivo capsaicina. La capsaicina possiede proprietà an-algesiche e stimola la circolazione, provocando a livello locale un piacevole calore che favorisce il processo di guarigione.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Se il calore vi sembra eccessivo, interrompere il trattamento.
Quando non si può usare Isola® Capsicum N e quando la sua /il suo uso richiede prudenza?
Il cerotto non và usato in presenza di malattie della pelle, sulle ferite aperte ed in caso d’ipersensibilità nota ad uno dei componenti. Il cerotto non và usato in presenza di infiammazioni acute. Evitare il contatto con gli occhi e con le mucose. Informi il suo medico, il suo farmacista o il droghiere nel caso in cui
• soffre di altre malattie
• soffre di allergie o
• assume o applica altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa).
L'uso e la sicurezza di Isola® Capsicum N per bambini di età inferiore a 12 anni non sono state testate.
Si può usare Isola® Capsicum N durante la gravidanza o l’allattamento?
Isola® Capsicum N può esser usato soltanto su prescrizione medica durante la gravidanza e l’allattamento.
Come usare Isola® Capsicum N?
Adulti e bambini a partire dai 12 anni
Il cerotto và applicato direttamente sulla parte dolente, sulla pelle integra. Tolga la pellicola di protezione ed applichi il cerotto sulla pelle pulita ed asciutta. Il cerotto può essere tenuto fino a 24 ore durante 3 settimane al massimo.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Non usare per bambini al di sotto dei 12 anni.
Quali effetti collaterali può avere Isola® Capsicum N?
Con l’applicazione di Isola® Capsicum N, possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali: prurito, eruzioni cutanee o forte bruciore. Se compaiono effetti collaterali, il cerotto non và più utilizzato.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Isola® Capsicum N và conservato a temperatura ambiente (15-25ºC), al riparo dalla luce solare e dall’umidità e fuori della portata dei bambini. Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione. Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Isola® Capsicum N?
1 cerotto (2.7 g) contiene il 3.2 % m/m di estratto liquido di pepe di Cayenna ethanolica 80 % (v/v) (4-7 :1), corrispondente allo 0.07 % m/m di capsaicinoidi. Questo preparato contiene altre sostanze ausiliarie (olio di mandorla, olio di rosmarino, olio di lavanda e altre).
Numero dell’omologazione
55966 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Isola® Capsicum N? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Confezioni da 5 e da 10 cerotti, dimensioni 10 x 12 cm.
Titolare dell’omologazione
IVF HARTMANN AG, Neuhausen, SH